اخبار مترجمة :قالت مارجوري تايلور جرين إنها ستجبر التصويت الأسبوع المقبل على الإطاحة برئيس مجلس النواب مايك جونسون

واشنطن – قالت النائبة مارجوري تايلور جرين يوم الأربعاء إنها ستتابعها الأسبوع المقبل التهديد بالقوة على التصويت للإطاحة برئيس مجلس النواب مايك جونسون، مما يزيد من الخلل الذي أصبح روتينيا على نحو متزايد بالنسبة للجمهوريين في مجلس النواب.

وقال جرين في مؤتمر صحفي يوم الأربعاء: “أعتقد أن كل عضو في الكونجرس يحتاج إلى إجراء هذا التصويت وترك الرقائق تسقط حيثما أمكن”. “ولذلك سأدعو في الأسبوع المقبل إلى هذا الاقتراح للإخلاء”.

وكان غرين، وهو جمهوري من ولاية جورجيا، قد هدد بإطاحة جونسون منذ أواخر مارس/آذار بعد أن اعتمد على الديمقراطيين للمضي قدماً في مشروع قانون. فاتورة إنفاق بقيمة 1.2 تريليون دولار لتفادي الإغلاق الجزئي للحكومة.

ومنذ ذلك الحين، نددت علناً وبشكل متكرر بقيادة الجمهوريين في لويزيانا، بحجة أنه فشل في الوفاء بوعوده من خلال التفاوض مع الديمقراطيين وانتهاك القواعد الإجرائية لتمرير التشريعات الرئيسية – وهي التكتيكات التي أصبحت ضرورية بسبب الأغلبية الهزيلة للجمهوريين والاقتتال الداخلي بين الجمهوريين. قرار جونسون بالمضي قدماً مزيد من التمويل لأوكرانيا وكانت مساعدة حليف الولايات المتحدة في حربها ضد روسيا، والتي عارضها جرين بشدة، هي القشة التي قصمت ظهر البعير.

قال جرين: “لقد قمت بالتصويت لصالح مايك جونسون لأن سجل تصويته قبل أن يصبح رئيسًا كان محافظًا”. “ولكن بمجرد أن أصبح رئيسا، أصبح رجلا لا يعرفه أحد منا”.

وفي منتصف أبريل/نيسان، حظيت جهودها للإطاحة بجونسون بدعم اثنين من المحافظين الآخرين – النائب توماس ماسي من كنتاكي، وبول جوسار من أريزونا. وفي مواجهة عطلة استمرت أسبوعا بعد أن وافق مجلس النواب على حزمة مساعدات خارجية كبيرة شملت مليارات الدولارات لأوكرانيا، انتظروا حتى عودة المشرعين إلى واشنطن لبدء العد التنازلي للتصويت، على أمل أن يسمع الجمهوريون آراء الناخبين الغاضبين ويدعموا قضيتهم أو أن جونسون سيفعل ذلك. الاستقالة.

ويتمتع الجمهوريون بأغلبية ضيقة على نحو متزايد – وهو ما أشار إليه الرئيس السابق دونالد ترامب مؤخرا في دفاعه الفاتر عن جونسون، قائلا: “ليس الأمر كما لو أنه يستطيع أن يفعل ما يريد أن يفعله”. تعني أصوات الحزب الجمهوري الثلاثة ضد جونسون أنه سيحتاج إلى أصوات الديمقراطيين لإنقاذ رئاسته إذا حضر الجميع وصوتوا.

نقلاً عن إقرار حزمة المساعدات الخارجية، قالت القيادة الديمقراطية في مجلس النواب أعلن الثلاثاء أنهم سيحبطون جهود إقالة جونسون. قال النائب بيت أجيلار من كاليفورنيا، رئيس التجمع الديمقراطي، يوم الثلاثاء إن قرارهم بالتصويت لإلغاء الإجراء إذا تم طرحه للتصويت لا يتعلق بإنقاذ جونسون، لكنهم “يريدون طي الصفحة” وعدم “السماح لمارجوري تايلور يملي الجدول الزمني والتقويم لما هو قادم.”

وقال ماسي في أبريل/نيسان عن احتمال أن يقدم الديمقراطيون لجونسون شريان الحياة: “سوف يحكمون عليه إذا حاولوا ذلك”. “كيف يمكن أن يكون ذلك مستداما؟… إذا كان المتحدث الجمهوري هو المتحدث فقط بفضل تصويت الديمقراطيين له، فهذه ليست حالة مستقرة”.

وقال جونسون في بيان بعد إعلان جرين إن الاقتراح “خاطئ بالنسبة للمؤتمر الجمهوري، وخاطئ للمؤسسة، وخاطئ للبلاد”. وقال رئيس البرلمان في وقت سابق إنه لم يطلب من الديمقراطيين مساعدته. وبدا أنه لم يرتدع من أكبر تهديد للمنصب الذي شغله لمدة ستة أشهر فقط ورفض التنحي.

“يجب أن أقوم بعملي. علينا أن نفعل ما نعتقد أنه الشيء الصحيح. ما تحتاجه البلاد الآن هو كونغرس فعال. إنهم بحاجة إلى كونغرس يعمل بشكل جيد، ويعمل معًا ولا يعيق قدرته على وقال جونسون يوم الثلاثاء “حل هذه المشاكل”. “لقد رأينا ما حدث مع اقتراح الإخلاء في المرة الأخيرة. كان الكونجرس مغلقًا لمدة ثلاثة أسابيع. لا يمكن لأحد أن يتحمل حدوث ذلك”.

والأربعاء، انتقد غرين تلك الخطوة، مشيرًا إلى أن جونسون يعمل لصالح الديمقراطيين، وقال إنهم يحتضنون جونسون “بعناق دافئ وقبلة كبيرة مبللة”.

وتوقع ماسي أن يخسر جونسون أصواتًا أكثر من رئيس مجلس النواب السابق كيفن مكارثي من كاليفورنيا، الذي كان كذلك تم تمهيده من النقطة العليا في أكتوبر بعد ثورة مماثلة. أدى التصويت التاريخي لإقالة مكارثي إلى إصابة مجلس النواب لأسابيع من الشلل حيث فشل الجمهوريون في التوحد خلف رئيس جديد.

مكارثي قال في برنامج “واجه الأمة” في مارس، قال جونسون إنه لا ينبغي أن يكون مهتمًا بالتحرك للإطاحة به، قائلًا إنه من المحتمل ألا يكون ناجحًا.

قال مكارثي: “لا تخافوا من اقتراح الإخلاء”. “لا أعتقد أنهم يستطيعون القيام بذلك مرة أخرى.”

وحتى الآن، لم يؤيد أي جمهوري آخر علنًا الدفعة الرامية إلى إقالة جونسون.

وقال النائب تشيب روي، وهو جمهوري من ولاية تكساس، يوم الاثنين إن المناورة الرامية إلى إطاحة رئيس مجلس النواب “يجب أن يتم تنفيذها بشكل مقتصد” وإن من الأفضل للحزب التركيز على انتخابات نوفمبر.

وقال ماسي إن قيادة جونسون “لا تلهم أي شخص لمنحنا الأغلبية إذا كان سيتقاسم الأغلبية مع الديمقراطيين”.

ويعترف الجمهوريون، سواء الداعمين لجونسون أو المحبطين منه، أيضًا بأنه لن يكون من السهل استبداله.

“من سيرغب في الوظيفة ومن يمكنه القيام بها؟” قال النائب تروي نيلز، وهو جمهوري من ولاية تكساس، قبل موافقة مجلس النواب على حزمة المساعدات الخارجية. “لقد تعمقنا في مقاعد البدلاء عندما مررنا بهذا منذ عدة أشهر.”

وعندما سئلت عن من يمكن أن يحل محل جونسون، قالت غرين إنها لن تذكر أسماء. لكنها قالت إنها تعتقد أن المؤتمر يضم “أشخاصا قادرين”.

وحذرت قائلة: “لن نحصل على أغلبية في مجلس النواب إذا أبقينا على مايك جونسون”.

ساهم في إعداد التقارير إليس كيم ولورا جاريسون ونيكول كيليون وجالا براون.