اخبار مترجمة :قالت مصادر إن رئيس بلدية مدينة نيويورك إريك آدامز وجهت إليه اتهامات بعد تحقيق فيدرالي

نيويورك — رئيس بلدية مدينة نيويورك إريك آدمز تم توجيه الاتهام إليه بعد تحقيق فيدراليوقالت مصادر لشبكة “سي بي إس نيوز” في نيويورك:

تظل لائحة الاتهام سرية، لذا فمن غير الواضح ما هي التهم التي سيواجهها آدمز. ومع ذلك، فإن هذا سيجعله أول عمدة في تاريخ مدينة نيويورك يتم توجيه اتهام إليه.

وتأتي هذه الخطوة في أعقاب عدة تحقيقات شملت رئيس البلدية وأعضاء إدارته.

وقد استمرت التحقيقات المختلفة على مدار عدة أشهر، بدءًا من نوفمبر/تشرين الثاني 2023، واشتدت مع سلسلة من الاستدعاءات في الأسابيع الأخيرة.

وفي رسالة فيديو مسجلة أرسلها عبر محاميه، رد آدامز على تقارير الاتهام مساء الأربعاء.

“أيها المواطنون النيويوركيون، أعتقد الآن أن الحكومة الفيدرالية تنوي توجيه اتهامات لي بارتكاب جرائم. وإذا كان الأمر كذلك، فإن هذه الاتهامات ستكون زائفة تمامًا، ومبنية على الأكاذيب. لكنها لن تكون مفاجئة. لقد كنت أعلم دائمًا أنه إذا دافعت عن موقفي من أجلكم جميعًا، فسأكون هدفًا، وهذا ما أصبحت عليه الآن.

“لقد كانت التسريبات والشائعات تستهدفني منذ شهور في محاولة لتقويض مصداقيتي وتصويري كمذنب. وفي الأسبوع الماضي فقط، قاموا بتفتيش منزل مفوض الشرطة الجديد، بحثًا عن وثائق تعود إلى عشرين عامًا مضت بعد أسبوع واحد فقط من انضمامه إلى إدارتي. كفى. سأحارب هذه المظالم بكل ذرة من قوتي وروحي.

“إذا تم توجيه اتهامات إلي، فأنا أعلم أنني بريء. وسأطلب محاكمات فورية حتى يتمكن سكان نيويورك من سماع الحقيقة. يعرف سكان نيويورك قصتي. إنهم يعرفون من أين أتيت. لقد كنت أحارب الظلم طوال حياتي. واستمر هذا القتال بصفتي عمدة لكم. وعلى الرغم من توسلاتنا عندما لم تفعل الحكومة الفيدرالية شيئًا حيث أثقلت سياسات الهجرة المكسورة نظام الملاجئ لدينا دون أي إغاثة، فقد وضعت شعب نيويورك قبل الحزب والسياسة.

“الآن، إذا تم توجيه الاتهام إلي، فقد يقول كثيرون إنني يجب أن أستقيل لأنني لا أستطيع إدارة المدينة بينما أخوض القضية. أستطيع أيضًا أن أفهم أن سكان نيويورك العاديين سيشعرون بالقلق من عدم قدرتي على القيام بعملي بينما أواجه الاتهامات. لكنني كنت أواجه هذه الأكاذيب منذ شهور، منذ بدأت أتحدث نيابة عنكم جميعًا وبدأت تحقيقاتهم. ومع ذلك، استمرت المدينة في التحسن. لا تخطئوا، لقد انتخبتموني لقيادة هذه المدينة وسأقودها. أطلب بتواضع صلواتكم وصبركم بينما نواصل هذا. بارككم الله، وبارك الله مدينة نيويورك. شكرا لكم.”

ومن المتوقع أن يمثل رئيس البلدية أمام المحكمة صباح الخميس لمواجهة التهم الموجهة إليه، بحسب مصادر.

تتدفق ردود الفعل من كل مكان

وعندما سُئل في وقت سابق من هذا الأسبوع عما إذا كان سيستقيل بسبب التحقيقات، رفض آدمز الفكرة تمامًا. ومع ذلك، بعد تقارير الاتهامات ليلة الأربعاء، بدأ العديد من الناس في التفكير في الاستقالة. مطالبة باستقالة رئيس البلدية، بما في ذلك مراقب المدينة براد لاندير، الذي أعلن مؤخرًا أنه سيترشح لمنصب عمدة المدينة في عام 2025.

“أولاً وقبل كل شيء، هذا يوم حزين لسكان نيويورك. الثقة في المؤسسات العامة – وخاصة مجلس المدينة – ضرورية لديمقراطيتنا المحلية للعمل ولتزدهر مدينتنا. يستحق سكان مدينة نيويورك المجتهدون حكومة مدينة وقيادة يمكنهم الثقة بها. في الوقت الحالي، ليس لديهم ذلك”، قال لاندر. “يستحق عمدة مدينة نيويورك، مثله كمثل جميع سكان نيويورك، الإجراءات القانونية الواجبة، وافتراض البراءة، ويومه في المحكمة. ومع ذلك، من الواضح أن الدفاع عن نفسه ضد التهم الفيدرالية الخطيرة سيتطلب قدرًا كبيرًا من الوقت والاهتمام اللازمين لحكم هذه المدينة العظيمة.

وأضاف لاندر أن “المسار الأكثر ملاءمة للمضي قدما هو أن يتنحى حتى تتمكن مدينة نيويورك من الحصول على التركيز الكامل الذي تتطلبه قيادتها”.

قد يدخل حاكم ولاية هوشول قريبًا إلى دائرة الضوء

وذكرت مارسيا كرامر من شبكة سي بي إس نيوز في نيويورك أن حاكمة الولاية كاثي هوشول لديها القدرة على إقالة آدامز من منصبه، مضيفة أنه سيكون هناك ضغوط عليها للقيام بذلك لأنه لديه العديد من المناصب التي يجب ملؤها بسبب الاستقالات الأخيرة وقد يواجه صعوبة في ملؤها بسبب وضعه.

ومع ذلك، أفاد كرامر أيضًا أن آدمز يعتقد أنه لديه حجة للبقاء حيث هو لأنه خضع للتحقيق لمدة تقرب من عام ويقول إن الجريمة انخفضت، في حين ارتفعت الوظائف والسياحة.

إذا استقال آدامز أو تمت إقالته من قبل الحاكم، فإن المحامي العام جومان ويليامز سيتولى المنصب بشكل مؤقت وسوف يدعو في النهاية إلى انتخابات خاصة يجب إجراؤها في غضون 80 يومًا من تاريخ الدعوة إليها.

وقال آدامز إنه ومسؤوليه يتعاونون

وعندما سُئل عما إذا كان ينوي الاستقالة، رفض آدامز الفكرة بشكل قاطع.

وقال آدامز يوم الثلاثاء “أنا أتقدم للأمام، ولن أتنحى عن منصبي. لدي مدينة لأديرها”.

وقال آدامز يوم الثلاثاء إنه أتطلع إلى الترشح لإعادة انتخابي، وأداء اليمين الدستورية لفترة ولاية ثانية.

وقال متحدث باسم آدامز: “نتوقع من جميع أعضاء الفريق الالتزام الكامل بأي تحقيق مستمر”.

التحقيقات المختلفة

تحقيق حول جمع الأموال لحملة آدامز:قالت مصادر لشبكة سي بي إس نيوز في نيويورك إن السلطات الفيدرالية كانت تفحص التبرعات المقدمة لحملة آدامز لمنصب عمدة المدينة في عام 2021 من أشخاص مرتبطين بالحكومة التركية. بدأ هذا التحقيق في نوفمبر 2023. داهمت منزل بريانا سوجز، المسؤولة عن جمع التبرعات لآدامز.وكان آدامز يحضر اجتماعا بشأن أزمة المهاجرين في واشنطن العاصمة في وقت المداهمة، لكنه عاد إلى مدينة نيويورك عندما سمع عن مداهمات لمنازل سوجز وآخرين.

ويبدو أن التحقيق قد توسعوقال أشخاص مطلعون على التحقيق إن جولة جديدة من الاستدعاءات التي تم تسليمها لمحامي آدامز في يوليو/تموز سعياً للحصول على معلومات تتعلق بتعاملاته مع إسرائيل والصين وقطر وكوريا الجنوبية وأوزبكستان.

وقال آدامز يوم الثلاثاء إنه بصفته عمدة المدينة قام فقط بزيارة إسرائيل وقطر.

موضوع التحقيق في جمع التبرعات: هل ساهم متبرعون وهميون من تركيا في حملة آدامز؟وذكرت مصادر أن موظفين في شركة إنشاءات في بروكلين قدموا تبرعات لحملة آدامز. لكن عندما سئلوا عن الأمر، قال بعضهم إنهم لا يتذكرون أنهم فعلوا ذلك.

وقال مصدر لشبكة “سي بي إس نيوز نيويورك” إن المحققين كانوا يبحثون ما إذا كانت التبرعات مرتبطة بأي ضغوط محتملة على إدارة الإطفاء في نيويورك للموافقة على افتتاح قنصلية تركية جديدة في ميدتاون، على الرغم من المخاوف الأمنية.

وتبحث التحقيقات أيضًا ما إذا كان آدامز قد حصل على رحلات مجانية وترقيات على الخطوط الجوية التركية، بحسب المصادر.

تحقيقات أخرى: استقال مفوض شرطة نيويورك السابق إدوارد كابان بعد أن كشف أن عملاء فيدراليين داهموا منزله واستولوا على هاتفه. يتعلق هذا التحقيق بشقيقه التوأم جيمس كابان، الذي يُزعم أنه عمل كمصلح للمطاعم والنوادي الليلية التي كانت تواجه مشاكل مع شرطة نيويورك، وفقًا لمصادر لشبكة سي بي إس نيوز نيويورك. يُزعم أن جيمس كابان ساعد المطاعم في التغلب على أشياء مثل شكاوى الضوضاء وغيرها من القضايا التي قد تستحق اهتمام شرطة نيويورك.

قال محامي جيمس كابان إنه لا يوجد خطأ في عمل ضابط سابق في شرطة نيويورك كحلقة وصل بين شرطة نيويورك والنوادي الليلية.

أدى تحقيق آخر إلى وصول السلطات الفيدرالية إلى منازل نائب رئيس البلدية لشؤون السلامة العامة فيليب بانكس ومنزل شقيقه، مستشار المدارس ديفيد بانكس، وشريكته، نائبة رئيس البلدية الأولى شينا رايت في هاميلتون هايتس. وقد تمت مصادرة هواتف الثلاثة. بعد أسابيع من المداهمة، تم القبض على ديفيد بانكس. أعلن أنه سيتقاعد في نهاية العاموقال إنه أبلغ آدمز سابقًا باعتزاله قبل تنفيذ الغارة.

كما وردت تقارير عن تورط شقيق آخر لبانكس، وهو تيرينس بانكس، في التحقيق، وهو يدير شركة استشارية تسمى “تحالف اللؤلؤة”. وتمثل هذه الشركة شركات مختلفة أبرمت عقوداً مع وكالات مدينة نيويورك تبلغ قيمتها مئات الآلاف من الدولارات. ولكن بانكس ليس من جماعات الضغط المسجلة.

إليكم نظرة أقرب على من هم الأشخاص الذين شاركوا في التحقيقات المختلفة.