اخبار مترجمة :قضت المحكمة العليا في ولاية أريزونا بأن 98 ألف شخص لا يحملون وثائق جنسية مؤكدة يمكنهم التصويت في انتخابات الولاية

قضت المحكمة العليا في ولاية أريزونا يوم الجمعة بأن ما يقرب من 98 ألف شخص لم يتم تأكيد وثائق جنسيتهم يمكنهم التصويت في الانتخابات المحلية والولائية.

ويأتي قرار المحكمة بعد أن اكتشف المسؤولون خطأ في قاعدة البيانات التي كانت تحدد على مدى عقدين من الزمن الناخبين على أنهم يتمتعون بإمكانية الوصول إلى بطاقة الاقتراع الكاملة.

كان وزير الخارجية أدريان فونتيس، وهو ديمقراطي، وستيفن ريتشر، مسجل مقاطعة ماريكوبا الجمهوري، قد اختلفا بشأن الوضع الذي ينبغي أن يتمتع به الناخبون. وطلب ريتشر من المحكمة العليا التدخل، قائلاً إن فونتيس تجاهل قانون الولاية من خلال نصح مسؤولي المقاطعة بالسماح للناخبين المتضررين بالإدلاء بأصواتهم كاملة.

وقال فونتيس إن عدم السماح للناخبين الذين يعتقدون أنهم استوفوا متطلبات التصويت بالوصول إلى الاقتراع الكامل من شأنه أن يثير مخاوف بشأن المساواة في الحماية والإجراءات القانونية الواجبة.

ووافقت المحكمة العليا على رأي فونتيس. وقالت إن مسؤولي المقاطعة يفتقرون إلى السلطة لتغيير أوضاع الناخبين لأن هؤلاء الناخبين سجلوا منذ فترة طويلة وشهدوا تحت طائلة القانون بأنهم مواطنون. وقال القضاة أيضًا إن الناخبين لم يكونوا مذنبين في خطأ قاعدة البيانات وأشاروا أيضًا إلى الوقت القليل المتبقي قبل الانتخابات العامة في الخامس من نوفمبر.

وقالت رئيسة المحكمة العليا آن سكوت تيمر في حكمها: “نحن لا نرغب في ظل هذه الحقائق في حرمان الناخبين بشكل جماعي من المشاركة في المسابقات الحكومية”.

تعد ولاية أريزونا فريدة من نوعها بين الولايات في أنها تشترط على الناخبين إثبات جنسيتهم للمشاركة في السباقات المحلية والولائية. يمكن للناخبين إثبات جنسيتهم من خلال تقديم رخصة قيادة أو رقم هوية قبلية، أو يمكنهم إرفاق نسخة من شهادة الميلاد أو جواز السفر أو وثائق التجنس.

تعتبر ولاية أريزونا رخص القيادة الصادرة بعد أكتوبر 1996 دليلاً صالحًا على المواطنة. ومع ذلك، قال مسؤولون بالولاية إن خطأ في ترميز النظام أدى إلى تصنيف ما يقرب من 98000 ناخب حصلوا على رخص قبل عام 1996 – أي ما يقرب من 2.5٪ من إجمالي الناخبين المسجلين – على أنهم ناخبون كاملون.

لم يكن الخطأ بين قاعدة بيانات تسجيل الناخبين في الولاية وقسم المركبات الآلية ليؤثر على السباق الرئاسي. لكن هذا العدد من الأصوات قد يرجح كفة السباق في سباقات محتدمة في الهيئة التشريعية للولاية، حيث يتمتع الجمهوريون بأغلبية ضئيلة في كلا المجلسين.

وقد يؤثر ذلك أيضًا على إجراءات التصويت، بما في ذلك الحق الدستوري في الإجهاض و تجريم الأجانب لدخول ولاية أريزونا عبر المكسيك في أي مكان آخر غير ميناء الدخول.

وفي منشور على منصة التواصل الاجتماعي X، شكر ريتشر المحكمة لمراجعة القضية بسرعة، وفونتيس لشراكته معه لمعالجة الخطأ.