اخبار مترجمة :قُتل ما لا يقل عن 3 أشخاص عندما ضربت العواصف جنوب شرق الولايات المتحدة بعد أن تسببت الأعاصير في دمار الغرب الأوسط

اجتاحت عواصف شديدة وسط وجنوب شرق الولايات المتحدة في وقت متأخر من يوم الثلاثاء والأربعاء، مما أدى إلى حدوث أعاصير مدمرة، وتساقط حبات برد هائلة، ومقتل شخصين في ولاية تينيسي وآخر في ولاية كارولينا الشمالية.

تسببت العاصفة التي هزت شمال شرق ولاية تينيسي برياح عاتية أدت إلى سقوط خطوط الكهرباء والأشجار. وقال بوب بروكس، عمدة مقاطعة كليبورن، إن رجلاً يبلغ من العمر 22 عامًا كان في سيارة اصطدمت بإحدى الأشجار. كما أكد عمدة مقاطعة كليبورن جو بروكس الوفاة في أ مشاركة وسائل الاعلام الاجتماعية.

بعد ظهر الأربعاء، تم إصدار حالة طوارئ للإعصار – أعلى مستوى تنبيه من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية – لمنطقة جنوب ناشفيل بما في ذلك مدن سبرينج هيل وتشابل هيل وإيجلفيل.

وكانت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية قد أبلغت في وقت سابق عن احتمال حدوث إعصار على الأرض في كولومبيا القريبة، على بعد حوالي 45 ميلاً جنوب ناشفيل.

وأكد عمدة كولومبيا تشاز مولدر في بيان أن شخصا واحدا على الأقل لقي حتفه بسبب العاصفة، لكن لم تتوفر على الفور تفاصيل عن سبب الوفاة.

وقال مولدر إنه كان هناك “عدد من المشاهدات المؤكدة لهبوط الإعصار” في المنطقة مما أدى إلى “إصابات جسدية وأضرار في الممتلكات”.

وقالت ريتا طومسون، مديرة التسويق والاتصالات في موري للصحة الإقليمية، إن المستشفى استقبل خمسة مرضى. وقد توفي أحدهم، والآخر في حالة خطيرة، بينما أصيب ثلاثة آخرون بجروح لا تهدد حياتهم.

وحث مكتب إدارة الطوارئ في مقاطعة موري في بيان “الجميع على البقاء بعيدا عن المناطق التي ضربتها” العاصفة، مضيفا أن جميع المدارس في المقاطعة، بما في ذلك مدينة كولومبيا، ستغلق أبوابها الخميس.

شمال شرق ناشفيل، تم إصدار حالة طوارئ للفيضانات المفاجئة في مقاطعتي سمنر وروبرتسون بما في ذلك مدينتي هندرسونفيل وجالاتين. وقالت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية إن عمليات الإنقاذ من المياه مستمرة في تلك المناطق ووصفت الفيضانات الناجمة عن العواصف الرعدية الشديدة بأنها تهدد الحياة.

وجاء في تحذير وكالة الأرصاد الجوية: “لا تحاول السفر إلا إذا كنت تهرب من منطقة معرضة للفيضانات أو بموجب أمر إخلاء”.

أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في ناشفيل مساء الأربعاء تحذيرًا من الإعصار لأجزاء من أركنساس وميسيسيبي وميسوري وتينيسي حتى الساعة 3 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة. وواصلت هيئة الأرصاد الجوية إصدار تحذيرات من الأعاصير حتى الليل، معظمها في تينيسي، ولكن أيضًا في ميسوري وألاباما وجورجيا وتكساس.

وفي ولاية كارولينا الشمالية، أُعلنت حالة الطوارئ في مقاطعة جاستون مساء الأربعاء بعد عاصفة كبيرة. وقال المسؤولون إن المستجيبين الأوائل يعملون على تطهير الطرق من خطوط الكهرباء المتساقطة والأشجار المكسورة ويساعدون السكان. استجابت إدارة إطفاء نيو هوب لسقوط شجرة على سيارة. مما أسفر عن مقتل شخص كان في السيارة ونقل آخر إلى المستشفى. قال المسؤولون.

وانقطعت الكهرباء عن أكثر من 152 ألف عميل في نورث كارولينا وتينيسي ليلة الأربعاء، وفقًا لموقع PowerOutage.us لتعقب المرافق.

الأعاصير تم الإبلاغ عنها لأول مرة بعد حلول الظلام الثلاثاء في أجزاء من ميشيغان وإنديانا وأوهايو، وفقًا لهيئة الأرصاد الجوية الوطنية. وجاءت العواصف أ بعد يوم من الإعصار القاتل ممزقة من خلال بلدة أوكلاهوما.

وأكدت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية أن الأعاصير ضربت يوم الثلاثاء غرب أوهايو: خمسة في مقاطعة وارين وواحدة في مقاطعات دارك وميرسر وأوجليز. وقالت خدمة الأرصاد الجوية إن أطقم العمل لا تزال تقوم بمسح مناطق مقاطعتي فرانكلين وبتلر لتحديد ما إذا كانت الأعاصير قد ضربت هناك أيضًا. وقال جيف كرافن، خبير الأرصاد الجوية في خدمة الطقس في بيتسبرغ، إن الرادار أشار إلى أن إعصاراً ضرب مقاطعة جيفرسون، لكن سيتعين على الفرق تقييم الأضرار لتحديد تصنيفها.

تمكنت أطقم العمل يوم الأربعاء من مسح الأضرار الناجمة عن العواصف القوية التي احتوت على البرد والأمطار الغزيرة وقطعت الكهرباء عن الآلاف من عملاء المرافق.

وفي ميشيغان، قال ناثان جيروزال، خبير الأرصاد الجوية في خدمة الطقس، إن الأعاصير هناك ضربت واحدًا في كل من مقاطعات كالامازو وكاس وبرانش – وكلها في الجزء الجنوبي الغربي من الولاية. أعلنت الحاكمة جريتشن ويتمر حالة الطوارئ في أربع مقاطعات.

تعرضت منطقة بورتاج في مقاطعة كالامازو لأضرار بالغة حيث تم تدمير منشأة تابعة لشركة فيديكس وتدمير أكثر من عشرة منازل متنقلة. وقد حوصر حوالي 50 شخصًا مؤقتًا داخل المنشأة المتضررة بسبب انقطاع خطوط الكهرباء.

وقال ريتشارد فولر، رئيس شرطة مقاطعة كالامازو، إن أكثر من عشرة منازل دمرت في حديقة منازل متنقلة في بلدة بافيليون المجاورة وأصيب 16 شخصا.

أمسكت سامانثا سميث بصندوق بعد ظهر الأربعاء عندما خرجت من منزل والدتها المدمر جزئيًا في بافيليون تاونشيب، على بعد حوالي 137 ميلاً غرب ديترويت. داخل الصندوق كان رماد جدتها. إن القدرة على استعادة أعز العناصر أعطت سميث لحظة نادرة من الراحة وسط الدمار الذي خلفته العاصفة.

أصيب والداها وشقيقها خلال العاصفة لكنهم نجوا.

وقالت: “لقد شكرت الله ربما مليار مرة منذ أن حدث هذا بالأمس”. “أطفالي يتمتعون بصحة جيدة وبصحة جيدة. علينا فقط تعويض ما فقدناه.”

غامر ترافيس ويكوف بالخروج ليلة الثلاثاء بعد أن رأى على الرادار أن إعصارًا قد هبط في منطقة بورتاج، وقال إنه ساعد زوجين مسنين على الخروج من منزلهما المنهار جزئيًا وحرر كلب خدمة من المنزل.

وقال ويكوف: “كان هناك الكثير من الناس يركضون في الشوارع محاولين العثور على الناس وحيواناتهم الأليفة”. “لقد كان مجرد الكثير من الفوضى.”

وفي جنوب إنديانا، أكدت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية أن الإعصار ضرب في وقت مبكر من يوم الأربعاء، مما أدى إلى إتلاف المنازل في منطقة شمال مدينة سيلرسبورج، الواقعة على بعد حوالي 12 ميلاً شمال لويزفيل بولاية كنتاكي.

وقالت وكالة إدارة الطوارئ في مقاطعة كلارك إن العاصفة دمرت 24 مبنى.

وقالت كانديس هولمز، إحدى سكان منطقة لويس آند كلارك شمال سيلرسبورج، إنها وزوجها وابنها لجأوا إلى حمام منزلهم عندما سمعوا اقتراب العاصفة و”اشتدت الرياح في الحال”.

وقال هولمز لقناة WDRB-TV: “لقد كانت لحظة مخيفة بالتأكيد.. وأنا سعيد لأننا على قيد الحياة”.

وتأكدت الأعاصير أيضا في بنسلفانيا خارج بيتسبرغ وفي وسط أركنساس وشمال وست فرجينيا. وكان إعصار وست فرجينيا، الذي بدأ في وقت مبكر من يوم الأربعاء في أقصى شرق أوهايو، هو الإعصار الحادي عشر على الأقل هذا العام في الولاية التي تشهد إعصارين في العام المتوسط.

تم الإبلاغ عن تساقط حبات البرد بحجم كرة البيسبول يوم الأربعاء في مناطق جنوب غرب سانت لويس بولاية ميسوري. تسببت الأمطار الغزيرة في حدوث فيضانات مفاجئة وإنقاذ مياه واحد على الأقل بالقرب من سوليفان، وهي بلدة ضربها إعصار صغير قبل يومين فقط. كما تم الإبلاغ عن تساقط البَرَد المدمر في منطقة مدينة كانساس سيتي.

وجاءت عواصف الثلاثاء بعد يوم من تعرض أجزاء من وسط الولايات المتحدة لأمطار غزيرة ورياح قوية وبَرَد وأعاصير. تعرضت كل من السهول والغرب الأوسط للأعاصير هذا الربيع.

في جميع أنحاء الولايات المتحدة، يبدو الأسبوع بأكمله عاصفًا. ومن المتوقع أن يتعرض الغرب الأوسط والجنوب لوطأة الطقس السيئ خلال بقية الأسبوع، بما في ذلك مدن إنديانابوليس وممفيس وناشفيل وسانت لويس وسينسيناتي، وهي المدن التي يعيش فيها أكثر من 21 مليون شخص. ينبغي أن يكون واضحا خلال عطلة نهاية الأسبوع.