اخبار مترجمة :كاري ليك تفوز بالانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ الجمهوري في أريزونا، وستتنافس مع روبن جاليجو في نوفمبر

بحيرة كاري فاز الديمقراطيون في مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية أريزونا يوم الثلاثاء، مما أدى إلى معركة شرسة ضد النائب الديمقراطي روبن جاليجو على مقعد يمكن أن يكون حاسما في تحديد السيطرة على مجلس الشيوخ.

وفي مقاطعة ماريكوبا، التي تضم منطقة فينيكس الكبرى و60% من الناخبين في أريزونا، كان الجمهوريون يختارون أيضًا بين مجموعة من شاغلي المناصب الحاليين الذين وقفوا في وجه أكاذيب الرئيس السابق دونالد ترامب بشأن انتخابات 2020 والمتحدين الذين يزعمون أنها سُرقت.

ستقدم الانتخابات التمهيدية رؤى حول الاتجاه الذي تتجه إليه الولاية المنقسمة بشكل ضيق في السباق النهائي لانتخابات عام 2024، عندما تكون أريزونا مركزية في المعركة من أجل السيطرة على البيت الأبيض والكونجرس.

خاض جاليغو الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ في الحزب الديمقراطي دون منافس.

وقبلت ليك فوزها مساء الثلاثاء، ووصفت ترامب بأنه “بطل” وحثت أنصاره على دعمها أيضًا.

وقال ليك “لا يستطيع أن يفعل هذا بمفرده، فهو يحتاج إلى دعم في واشنطن العاصمة، وسأكون أنا من يسانده”.

لقد أصبح عدد الجمهوريين الذين كانوا يتطلعون إلى سباق مجلس الشيوخ مزدحما عندما تولى ليك، الذي بنى مكانة وطنية في حركة ترامب “جعل أمريكا عظيمة مرة أخرى” منصبا قياديًا، منصب نائب الرئيس. محاولة فاشلة لمنصب حاكم ولاية أريزونا في عام 2022وأوضحت أنها تخطط للترشح لهذا المقعد.

هزم ليك شريف مقاطعة بينال مارك لامب، الذي زعم أنه أكثر قابلية للانتخاب وأفضل مرشح لتأمين الحدود. لكنه واجه صعوبة في جمع الأموال اللازمة لإثبات وجهة نظره أمام الناخبين. وبحلول نهاية شهر يونيو، جمع ليك 10.3 مليون دولار مقارنة بمليوني دولار فقط جمعها لامب.

يواجه ليك جاليجو في السباق لخلافة السناتور كيرستن سينيما، التي انتُخبت كديمقراطية في عام 2018 ولكن غادر الحزب كانت سينيما تفكر في الترشح كمرشحة مستقلة، لكنها اختارت عدم الترشح.

دخلت ليك عالم السياسة بعد أن تركت منصب مذيعة الأخبار في قناة فينيكس فوكس وسرعان ما أصبحت نجمة صاعدة على اليمين. وقد انجذب الجمهوريون الشعبيون إلى انتقاداتها اللاذعة لزملائها السابقين في وسائل الإعلام، وحديثها الصارم عن أمن الحدود ودعمها الثابت لترامب، الذي اعتبرها لفترة من الوقت رفيقة له في الترشح لمنصب نائب الرئيس.

وفي تجمع حاشد عبر الهاتف مع ليك مساء الاثنين، حث ترامب أنصاره على التصويت. وأضاف: “إنها رائعة. ولن تخذلنا. كاري ليك، أعتقد أنها ستكون الأفضل على الإطلاق. لن يكون هناك من هو أفضل منها”.

لقد هزمت مرشحًا جمهوريًا مدعومًا من المؤسسة في الانتخابات التمهيدية لعام 2022 لمنصب حاكم ولاية أريزونا لكنها خسرت الانتخابات العامة بفارق ضئيل. وعلى الرغم من اقتناعها بأنها حققت النصر في متناول اليد بعد فوزها في الانتخابات التمهيدية، لم تتحرك ليك نحو الوسط أو تعمل على توحيد الجمهوريين خلفها.

الحملة الأولية للبحيرة

وهذه المرة، قامت ليك بإيماءات نحو الوحدة، ودعت الأشخاص الذين لم يصوتوا لها للانضمام إليها. وقالت إنها ستحتاج إلى “أشخاص من جميع مناحي الحياة” وقالت “للجمهوريين التقليديين” من مؤسسة الحزب الجمهوري: “نحن نحبكم”. لكنها وصفت الانتخابات العامة أيضًا بأنها “معركة بين الخير والشر” وبين “الأشخاص الذين يريدون تدمير هذا البلد والأشخاص الذين يريدون إنقاذ أمريكا”.

وقالت إن جاليجو “ديمقراطي ليبرالي متطرف من شيكاغو” وهو متحالف مع الرئيس بايدن ونائبة الرئيس كامالا هاريس.

منذ إطلاق حملتها الانتخابية لمجلس الشيوخ في أواخر العام الماضي، بذلت ليك جهوداً متقطعة لتعديل آرائها غير الشعبية، لكنها لم تكن ثابتة. فقد رفضت الحظر شبه الكامل على الإجهاض في ولاية أريزونا، والذي وصفته في السابق بأنه “قانون عظيم”، لكنها تحدثت عنه في وقت لاحق بشكل إيجابي.

لقد تجنبت في بعض الأحيان الادعاءات الكاذبة بتزوير الانتخابات، لكنها تواصل محاولة قلب خسارتها في السباق على منصب الحاكم. في هذا الشهر فقط، تقدمت بطلب إلى المحكمة العليا في أريزونا للنظر في هذه القضية، على الرغم من أن القضاة، الذين تم تعيينهم جميعًا من قبل حكام جمهوريين، رفضوا بالفعل ادعاءاتها.

وفي الوقت نفسه، حصل الناخبون الجمهوريون في مقاطعة ماريكوبا على أول فرصة لهم لإقصاء المسؤولين المنتخبين الذين لم يتبنوا مزاعم ترامب ولايك الكاذبة بأن انتخابات 2020 و2022 كانت مزورة. فقد أطاح جاستن هيب، وهو عضو في الهيئة التشريعية للولاية يدعمه لايك، بالقاضي الحالي ستيفن ريتشر من المنافسة في الانتخابات العامة. ريتشر هو أحد المسؤولين المنتخبين المسؤولين عن إدارة الانتخابات في أكثر مقاطعات أريزونا اكتظاظًا بالسكان، لكنه أصبح منبوذًا على اليمين بسبب دفاعه بقوة عن نزاهة الانتخابات.

كانت السباقات على مقاعد مجلس المشرفين في المقاطعة، والتي تلعب أيضًا دورًا رئيسيًا في إدارة الانتخابات، مختلطة، حيث فاز المرشحون المدعومون من المؤسسة في بعض المناطق بينما تقدم الجمهوريون المتحالفون مع حركة ترامب “لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا” في مناطق أخرى.

لقد تغلغل الشعور بأن الانتخابات مزورة ضد الجمهوريين في الحزب الجمهوري في ولاية أريزونا، على الرغم من أن القضاة وخبراء الانتخابات والمدعي العام لترامب نفسه رفضوا مرارًا وتكرارًا ادعاءات الاحتيال على نطاق واسع.

قالت بارب شويزو، وهي ممرضة متقاعدة في مجال الرعاية الحرجة، كانت تجلس خارج مركز اقتراع على طاولة مليئة بالكتيبات الجمهورية في صن سيتي ويست، وهو مجتمع متقاعد خارج فينيكس: “أعتقد أن هناك في المقام الأول مناقشة حول كيفية إجراء الانتخابات وكيفية إجرائها بشكل أقل فسادًا”.

كما كان لدى الجمهوريين مجموعة منتقاة من المرشحين يتنافسون على استبدال النائبة الجمهورية المتقاعدة ديبي ليسكو في منطقة جمهورية آمنة. ويشمل الميدان بليك ماسترز وأبراهام حمادة، الحليفين السابقين اللذين انقلبا على بعضهما البعض بمرارة منذ أن خسر كلاهما الحملات في عام 2022. كما يترشح عضو في الهيئة التشريعية بالولاية متهم بالتورط في مخطط ترامب للناخبين المزيفين، إلى جانب النائب السابق ترينت فرانكس، الذي استقال في عام 2017 عندما قال مساعدان له إنه تحرش بهما جنسياً من خلال مطالبتهما بحمل طفل من خلال الأم البديلة. كان السباق مبكرًا جدًا للحكم عليه.

على الجانب الديمقراطي، كان من المبكر للغاية أيضًا الإعلان عن نتائج الانتخابات التمهيدية لمجلس النواب الأمريكي التي شهدت منافسة حامية في منطقة فينيكس.

وسوف يواجه الفائز في الدائرة الأولى في الكونجرس النائب الجمهوري ديفيد شفايكرت لتمثيل منطقة ثرية تقع في سكوتسديل والتي تجسد التركيبة المتغيرة للأحزاب السياسية.

كما يتنافس اثنان من الديمقراطيين في انتخابات تمهيدية مريرة في الدائرة الثالثة، وهي دائرة ديمقراطية آمنة تضم قلب مجتمع اللاتينيين في غرب فينيكس. ومن المرجح أن يحل المرشح الديمقراطي محل جاليجو في نوفمبر/تشرين الثاني.