اخبار مترجمة :كامالا هاريس تجتاز العتبة المطلوبة لتصبح مرشحة الحزب الديمقراطي للرئاسة في تصويت نداء الأسماء في المؤتمر الوطني الديمقراطي

صوتت أغلبية مندوبي الحزب الديمقراطي لاختيار نائبة الرئيس كامالا هاريس كمرشحة للحزب لمنصب الرئيس في تصويت بالنداء الافتراضيوقالت حملتها والحزب الديمقراطي يوم الجمعة إنها عززت مكانتها على رأس القائمة قبل نوفمبر/تشرين الثاني.

بدأت اللجنة الوطنية الديمقراطية العملية الرسمية لاختيار المرشحة يوم الخميس، عندما فُتح التصويت أمام أكثر من 4000 مندوب من الحزب للإدلاء بأصواتهم باستخدام نموذج عبر الإنترنت أو عبر الهاتف. وقالت الحملة إن هاريس بحاجة إلى تأمين أصوات 2350 مندوبًا لتجاوز الحد الأدنى المطلوب للفوز بالترشيح. ويغلق التصويت في الساعة 6 مساءً يوم الاثنين، عندما يصبح ترشيحها رسميًا.

وأعلن جيمي هاريسون، رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية، خلال اتصال هاتفي مع حملة هاريس: “أنا فخور للغاية بتأكيد أن نائبة الرئيس هاريس حصلت على أكثر من أغلبية الأصوات من جميع مندوبي المؤتمر وستكون مرشحة الحزب الديمقراطي بعد إغلاق التصويت يوم الاثنين”.

وقد أشار هاريسون إلى الطبيعة التاريخية لفوز هاريس بالترشيح.

وقال “اليوم، أصدقائي، هو يوم خاص، لأننا نستطيع أن نقول بفخر إننا سنحصل على أول امرأة ملونة على رأس قائمة حزب كبير”.

وانضمت هاريس إلى المكالمة عبر الهاتف وقالت إنها ستقبل الترشيح رسميًا بعد إغلاق فترة التصويت.

وقالت “يشرفني أن أكون المرشحة المفترضة للحزب الديمقراطي لمنصب رئيس الولايات المتحدة”.

وتعهدت نائبة الرئيس بهزيمة الرئيس السابق دونالد ترامب في نوفمبر/تشرين الثاني، وأكدت أن حملتها تركز على المستقبل.

وقالت: “هذه الحملة تدور حول تجمعنا جميعًا، تجمع الناس من كل مناحي الحياة، وكل التجارب الحياتية، مدعومين بحبنا للوطن، مع العلم أننا مستعدون للقتال من أجل الأفضل بالنسبة لنا”.

اجتمع الديمقراطيون بسرعة حول هاريس كمرشحة لمواجهة ترامب بعد أن أعلن الرئيس بايدن قبل أقل من أسبوعين انسحابه من السباق الرئاسي. أيد السيد بايدن هاريس على الفور، وانضمت إليه شخصيات ديمقراطية بارزة في إلقاء دعمهم خلف نائب الرئيس.

خاضت هاريس السباق للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة دون منافس بعد انسحاب بايدن، ودخلت التصويت بالنداء الافتراضي بدعم من جميع وفود الولايات تقريبًا.

وأشاد الرئيس بهاريس لتأمينها الدعم اللازم من المندوبين للفوز بالترشيح، الكتابة على وسائل التواصل الاجتماعي “إنه لا يمكن أن يكون أكثر فخرًا. دعونا نفوز بهذا.”

وقالت حملة نائب الرئيس يوم الجمعة إنها تم جمع 310 مليون دولار في يوليو، وهو إجمالي الأموال التي تم جمعها قبل انسحاب بايدن. ويزيد هذا المبلغ عن ضعف المبلغ الذي قالت حملة ترامب إنها جمعته خلال نفس الفترة وهو 139 مليون دولار.

ولم تعلن هاريس بعد عن مرشحها لمنصب نائب الرئيس، لكن حملتها لقد تم فحصه حوالي اثني عشر مرشحًا، بما في ذلك عدد من حكام الولايات الديمقراطيين. وأجرى ستة من المرشحين مكالمات هذا الأسبوع مع فريق الحملة للتحقق من المرشحين المحتملين، وسيلتقي المتنافسون الرئيسيون مع هاريس نفسها هذا الأسبوع، وفقًا لمصادر مطلعة على الخطط لشبكة سي بي إس نيوز.

ومن المتوقع أن تتخذ نائبة الرئيس قرارا نهائيا بشأن زميلها في الترشح في الأيام المقبلة، وبعد ذلك سيشارك الاثنان في سلسلة من الفعاليات في ولايات حاسمة، بما في ذلك بنسلفانيا وويسكونسن وميشيغان وكارولينا الشمالية، وفقا لحملتها.

هاريس يصنع التاريخ

هاريس، التي تنحدر من أصول جامايكية وهندية، هي أول امرأة سوداء وجنوب آسيوية يتم ترشيحها لمنصب الرئيس في تاريخ الولايات المتحدة. كما حققت تاريخًا عندما تم انتخابها نائبة للرئيس في عام 2020، لتصبح أول امرأة وأول أمريكية سوداء وجنوب آسيوية تتولى المنصب.

تتولى غليندا كار قيادة منظمة Higher Heights، وهي منظمة مخصصة لمساعدة النساء السود في الترشح للمناصب المنتخبة. وقالت إن ترشيح هاريس يغير الطريقة التي يُنظر بها إلى النساء ذوات البشرة الملونة في السياسة.

وقالت كار: “نحن نشهد لحظة تاريخية ليس فقط بالنسبة للنساء السود، بل إن الجميع من مختلف أنحاء العالم يراقبون هذه اللحظة. إنها ليست حتى سقفًا زجاجيًا للنساء ذوات البشرة الملونة والنساء السود. إنها مثل كسر الأسمنت”.

وتعتمد هاريس على إرث الراحلة شيرلي تشيزولم، التي كانت أول امرأة سوداء تُنتخب لعضوية الكونجرس. وكانت الديمقراطية من نيويورك أول امرأة وأول أميركية من أصل أفريقي تسعى للحصول على ترشيح حزب رئيسي عندما أعلنت ترشحها لمنصب الرئيس في عام 1972.

وأضافت كار: “إنها لحظة مثيرة في تاريخها. والحقيقة أن ترشيحها يحدد اتجاهًا جديدًا في الطريقة التي نتحدث بها عن القيادة السياسية للنساء السود وهذا هو المهم في هذه اللحظة”.

ومن المتوقع أيضًا أن يتم إجراء نداء احتفالي في المؤتمر الوطني الديمقراطي في وقت لاحق من هذا الشهر.

وقال مينيون مور، رئيس مؤتمر الحزب الديمقراطي، للصحفيين قبل التصويت بالنداء على الأسماء: “لقد اكتسبت الحق في خوض هذا السباق وخوضه بطريقة كريمة”.

هاريس هي ثاني امرأة تتولى قيادة الحزب الديمقراطي. ففي عام 2016، حققت وزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون إنجازًا تاريخيًا باعتبارها أول امرأة تترشح لرئاسة حزب سياسي كبير. وفازت بالتصويت الشعبي لكنها خسرت الهيئة الانتخابية أمام المرشح آنذاك دونالد ترامب.

قالت ديبي والش، مديرة مركز المرأة والسياسة الأميركية: “لقد رأينا دولاً أخرى تنتخب نساء كرئيسات لدولها، لكننا نتأخر في هذا المجال، كما وصفته هيلاري كلينتون، وهو أعلى سقف زجاجي في السياسة الأميركية. ولسوء الحظ، لم يكن لدينا عدد كبير من النساء في وضع يسمح لهن بالقيام بهذا النوع من السباق”.

وبحسب والش، فإن النساء اللواتي يشغلن مناصب منتخبة لا يشغلن أكثر من ثلث المناصب على المستويين الاتحادي والولائي. وقالت إن ترشيح هاريس قد يلهم المزيد من النساء من جميع الخلفيات للترشح لمناصب في دورات مستقبلية.

وقالت والش “لا يزال هناك مجال لتحقيق المزيد من التقدم عندما يتعلق الأمر بالمساواة بين الجنسين والمساواة العرقية في المناصب المنتخبة في هذا البلد”.

“إنه أمر ملهم حقًا ليس فقط لقيادة المرأة والسياسة، ولكن لقيادة المرأة عبر القطاعات، مما يفتح الباب أمام ما هو ممكن”.

نيديا كافازوس

ساهم في هذا التقرير.