اخبار مترجمة :كامالا هاريس تغير لهجتها بشأن غزة، لكن المدافعين يقولون إن الناخبين الأميركيين يريدون المزيد | أخبار الانتخابات الأميركية 2024

واشنطن العاصمة – قالت نائبة الرئيس كامالا هاريس إنها “لن تلتزم الصمت” في مواجهة معاناة فلسطينيةمع استمرار الحرب الإسرائيلية على غزة.

لكن المدافعين عن حقوق الفلسطينيين يريدون أن يعرفوا بالضبط ما يعنيه هذا بالنسبة للسياسة الخارجية للولايات المتحدة.

أكدت نائبة الرئيس -والمرشحة المحتملة للرئاسة من قبل الديمقراطيين- على محنة الفلسطينيين في غزة بعد اجتماعها مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يوم الخميس. ومع ذلك، تعهدت بمواصلة الدعم لإسرائيل.

ويقول الناشطون إن التعبير عن التعاطف مع الفلسطينيين دون السعي إلى تحول ذي مغزى بعيدًا عن سياسة الولايات المتحدة المتمثلة في الدعم العسكري والدبلوماسي غير المشروط لن يساعد هاريس في استعادة الناخبين المنعزلين بسبب نهج الرئيس جو بايدن تجاه الحرب.

وتقول إيمان عبد الهادي، عالمة الاجتماع بجامعة شيكاغو: “بدون التزام فعلي بوقف قتل أطفال غزة، لا يهمني تعاطفها معهم”. وأكدت أن الولايات المتحدة تتحمل “المسؤولية” عن الفظائع المرتكبة ضد الفلسطينيين.

“إن التعاطف مع شخص تطلق عليه النار في رأسه ليس بالأمر الجدير بالثناء. نحن لا نحتاج إلى التعاطف من هؤلاء الناس. نحن بحاجة إليهم للتوقف عن توفير الأسلحة والأموال التي تقتل الناس الذين يُفترض أنهم يقتلونهم”. التعاطف مع“.”

وعلاوة على ذلك، في حين وصفت تعليقات هاريس بأنها تحول بعيدًا عن خطاب بايدن، يشير المنتقدون إلى أن نائب الرئيس لم يعلن عن أي مواقف سياسية جديدة.

ماذا قال هاريس؟

وبعد محادثاتها مع نتنياهو يوم الخميس، أدلت هاريس ببيان متلفز حول الصراع حيث أكدت من جديد “التزامها الثابت” تجاه إسرائيل ووعدت بضمان قدرة البلاد دائمًا على “الدفاع عن نفسها”.

ثم انتقل نائب الرئيس إلى وصف الظروف المروعة في غزة دون تسمية إسرائيل باعتبارها الطرف المسؤول عن الأزمة الإنسانية هناك.

وقال هاريس “لقد عبرت لرئيس الوزراء أيضا عن قلقي الشديد إزاء حجم المعاناة الإنسانية في غزة، بما في ذلك مقتل عدد كبير للغاية من المدنيين الأبرياء”، ووصف الحرب بأنها “مدمرة”.

“إن صور الأطفال القتلى والأشخاص اليائسين الجائعين الذين يفرون بحثاً عن الأمان ـ وأحياناً ينزحون للمرة الثانية أو الثالثة أو الرابعة ـ لا يمكننا أن نتجاهل هذه المآسي. ولا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بأن نصبح بلا مشاعر تجاه المعاناة، ولن أصمت”.

كما أعربت عن دعمها لخطة بايدن متعددة المراحل اقتراح وقف إطلاق النار إن المفاوضات بين إسرائيل وحماس لم تنته بعد، بل إنها بدأت للتو، بهدف التوصل إلى اتفاق لإنهاء الحرب وإطلاق سراح الأسرى الإسرائيليين في غزة. وكانت إسرائيل وحماس تتفاوضان بشكل غير مباشر منذ أشهر لإتمام الاتفاق، ولكن الحل ظل بعيد المنال حتى الآن.

وعلى الأقل ظاهريًا، بدا نبرة هاريس وكأنها انحراف عن تصريحات بايدن المؤيدة لإسرائيل. وجاء عنوان صحيفة واشنطن بوست بعد تعليقات نائب الرئيس: “خلقت هاريس مسافة بينها وبين بايدن بشأن غزة من خلال التأكيد على معاناة الفلسطينيين”.

ومع ذلك، فإن حزامي برمدا، وهو ناشط عربي أمريكي كان تنظيم الاحتجاجات وقال نتنياهو في زيارة للعاصمة الأميركية لتسليط الضوء على الوضع في غزة، إن التصريح العلني الذي أدلى به نائب الرئيس بشأن التعاطف “لا يحدث فرقا”.

وأشارت بارمادا إلى أن وزير الخارجية أنتوني بلينكن قال إنه يرى أطفاله في وجوه الأطفال في غزة. ومع ذلك، استمرت وزارة الخارجية التي يرأسها بلينكن في الموافقة على مليارات الدولارات من الأسلحة لإسرائيل.

“لذا، لا أعتقد أن التعاطف كافٍ”، هكذا صرحت بارمادا للجزيرة. “لقد شاهدنا على شاشات التلفزيون الإبادة الجماعية والتطهير العرقي والفصل العنصري والاحتلال غير القانوني والعنف وكل أنواع الفظائع التي تحدث ضد الفلسطينيين منذ 76 عامًا. نحن بحاجة إلى تجاوز التعاطف إلى مكان العمل قبل فوات الأوان”.

صعود هاريس

ويبدو أن هاريس على وشك أن ترث ترشيح الحزب الديمقراطي من بايدن، من خرج أعلن ساندرز انسحابه من السباق الرئاسي يوم الأحد، وأيد بدلاً من ذلك نائب الرئيس.

في غياب أي معارضة جادة، فاز بايدن بالأغلبية الساحقة من الأصوات في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. لكن مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء البلاد اختاروا خيار “غير ملتزم” في بطاقات الاقتراع التمهيدية للحزب الديمقراطي للتعبير عن معارضتهم لسياسة الرئيس تجاه غزة.

ال حركة غير ملتزمة وقد عبرت الحركة عن ثلاثة مطالب سياسية رئيسية: تحقيق وقف إطلاق نار دائم، وفرض حظر على الأسلحة على إسرائيل، ورفع الحصار عن غزة.

وأقر طارق حبش، المعين السابق في إدارة بايدن، بالتغيير في نبرة هاريس ووصفه بأنه “منعش”. وفي يناير/كانون الثاني، استقال من وزارة التعليم في إظهار لمعارضته العلنية للدعم الأمريكي للحرب.

لكن حبش قال أيضا إن هاريس يجب أن تكون مستعدة لمتابعة خطابها بالأفعال.

وقال حبش للجزيرة: “ما نحتاجه حقًا، بعد تسعة أشهر ونصف، هو تغيير في السياسة، وتغيير في النهج، حتى نتمكن من إنهاء العنف غير الضروري والعشوائي الذي استمر كل يوم في عهد الرئيس بايدن”.

“لا يزال الأمر مبكرا، لذلك لا نعرف بالضبط ما هي خطتها أو نهجها، ولكن بناء على ما قالته أمس، لا أعتقد أننا سمعنا تحولا جوهريا أو أي انحراف حقيقي عما قاله الرئيس أو فعله بالفعل”.

وبعد كل شيء، تعد هاريس عضوًا رئيسيًا في إدارة بايدن، التي تدعم إسرائيل بلا تردد.

وقال المتحدث باسم البيت الأبيض يوم الخميس: جون كيربي وقال إن نائب الرئيس كان “شريكا كاملا” في الإشراف على السياسة الأميركية بشأن الحرب.

سجل هاريس

كما تتمتع هاريس، وهي عضوة سابقة في مجلس الشيوخ، بسجلها الطويل المؤيد لإسرائيل.

بعد أيام من توليها منصبها في مجلس الشيوخ في عام 2017، شاركت هاريس في رعاية إجراء لإدانة قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الذي استنكر المستوطنات الإسرائيلية غير الشرعية في الضفة الغربية المحتلة.

كما ألقت كلمة أمام لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية (أيباك) في وقت لاحق من ذلك العام، في وقت كان فيه العديد من السياسيين اليساريين ينأون بأنفسهم عن جماعة الضغط المؤيدة لإسرائيل.

في مؤتمر للجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية (أيباك) في عام 2017، قالت هاريس: “بعد أن نشأت في منطقة خليج سان فرانسيسكو، أتذكر بحنين صناديق الصندوق القومي اليهودي التي كنا نستخدمها لجمع التبرعات لزراعة الأشجار لإسرائيل”.

على مدى سنوات، اتهم المؤرخون والناشطون الفلسطينيون الصندوق القومي اليهودي باستخدام زراعة الأشجار لتغطية القرى الفلسطينية المطهرة عرقيا في ما يعرف اليوم بإسرائيل.

لكن هاريس كان من أوائل المسؤولين الأميركيين الذين استخدموا كلمة “وقف إطلاق النار” أثناء دعوته إلى هدنة في غزة في مايو/أيار.

ومع اندلاع الحرب العام الماضي، أظهرت تعاطفها مع الفلسطينيين الذين قتلتهم إسرائيل في الصراع.

وقالت في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي: “إنه لأمر مأساوي للغاية أن تحدث في أي وقت، وفي أي مكان، خسارة في أرواح الأبرياء، والمدنيين الأبرياء، والأطفال”.

ولكن عندما سُئل تحديدًا عن الهجوم الإسرائيلي الذي قتل العشرات وقالت لسكان جباليا: “نحن لا نخبر إسرائيل بكيفية إدارة هذه الحرب. ولهذا السبب، لن أتحدث عن ذلك”.

“أنا على استعداد للفوز”

ومنذ ذلك الحين، استمرت القنابل المصنعة والمجهزة في الولايات المتحدة في السقوط على الناس في مختلف أنحاء غزة، مع تفاقم الحصار الإسرائيلي الخانق للأزمة الإنسانية هناك.

وفي يوم الخميس، تظاهر العشرات من الأميركيين محترفين طبيا وكتب المبعوث الأمريكي الخاص إلى غزة، جون بايدن، رسالة إلى هاريس وبايدن وزوجته جيل بايدن، وصف فيها الوضع المتدهور في القطاع.

“وباستثناءات طفيفة فقط، فإن الجميع في غزة مرضى أو مصابون أو كليهما”، كما كتبوا.

وتحدث الأطباء والممرضات عن تفاصيل مروعة عن تأثير الحرب الإسرائيلية، بما في ذلك سوء التغذية على نطاق واسع والأمراض والأطفال الذين أصيبوا بطلقات في الرأس والصدر وكانوا يصلون بانتظام لتلقي العلاج.

بالنسبة للعديد من المدافعين عن حقوق الفلسطينيين، فإن إنهاء هذا الكابوس له الأولوية على القضايا الأخرى. ويقولون إنهم على استعداد للتصويت لصالح حل الدولتين. نائب الرئيس إذا أعادت النظر في الدعم الأميركي غير المشروط لإسرائيل.

وقال ي.ل. الشيخ، الكاتب الفلسطيني الأمريكي والناشط في الحزب الاشتراكي الديمقراطي الأمريكي، للجزيرة: “في حين أن الكلمات اللطيفة لا تعيد موتانا، فإن الأفعال الآن يمكن أن تنقذ الأحياء”.

“ولذلك لم يفت الأوان لإنقاذ بقية غزة، ولم يفت الأوان لتحويل مسار الأمور لصالح فلسطين لأننا لن نرحل إلى أي مكان. وسوف يضطرون إلى التنافس معنا. لذا، أعتقد أننا سوف نكون مستعدين للتغيير إلى حد ما، وأننا لابد وأن نطالب بذلك”.

وأعرب عبد الهادي، عالم الاجتماع، أيضًا عن استعداده للتصويت لهاريس إذا غيرت النهج الأمريكي تجاه إسرائيل.

وقال عبد الهادي للجزيرة: “أنا مستعد للقبول، لكنها لم تقنعني بعد، والتغييرات المادية فقط هي التي يمكنها أن تقنعني”.

من جانبه، دعا حبش هاريس إلى الإسراع في معالجة هذه القضية.

وأضاف في تصريح للجزيرة: “هناك الكثير من الناس الذين يريدون إيجاد طريقة لدعم المرشح الديمقراطي النهائي، لكن مسؤولية نائب الرئيس هي كسب هذه الأصوات في هذه اللحظة”.

إدانة المتظاهرين

قبل ساعات من لقاء نتنياهو، أصدرت هاريس بيانًا أدان فيه المتظاهرين الذين احتشدوا في واشنطن العاصمة للاحتجاج على قرار رئيس الوزراء الإسرائيلي. خطاب أمام الكونجرس.

قام عدد قليل من المتظاهرين بإنزال العلم الأمريكي في محطة الاتحاد، بالقرب من مبنى الكابيتول، وقاموا برسم رسومات الجرافيتي في المنطقة. لكن الغالبية العظمى من المتظاهرين كانت سلمية.

نددت هاريس بما وصفته بـ “الأعمال الحقيرة التي قام بها المتظاهرون غير الوطنيين والخطاب الخطير المليء بالكراهية” في المظاهرة المناهضة لنتنياهو.

وقال نائب الرئيس في بيان: “أنا أؤيد الحق في الاحتجاج السلمي، ولكن دعونا نكون واضحين: معاداة السامية والكراهية والعنف من أي نوع ليس لها مكان في أمتنا”.

واتهم الناشطون بيان هاريس بالافتقار إلى الدقة والفشل في الاعتراف بما تجمع المتظاهرون لرفضه: مملوء بالكذب خطاب زعيم متهم بارتكاب جرائم حرب.

ويسعى المدعون العامون في المحكمة الجنائية الدولية حاليا إلى إصدار مذكرة اعتقال بحق نتنياهو بتهمة ما وصفوه بـ “الجرائم ضد الإنسانية”.

ال @نائب الرئيس من الواضح أن الأمر يتعلق بالمتظاهرين المؤيدين لحماس:

“إنني أدين أي فرد يرتبط بمنظمة حماس الإرهابية الوحشية، التي تعهدت بإبادة دولة إسرائيل وقتل اليهود”.

“إن معاداة السامية والكراهية والعنف من أي نوع ليس لها مكان في أمتنا.” pic.twitter.com/wl2Ph1ZXjS

— شيلي جرينسبان (@ShelleyGspan) 25 يوليو 2024

وفي هذا السياق، وصف بارمادا، منظم المظاهرة المقيم في واشنطن، تصريح هاريس بشأن المتظاهرين بأنه “مقلق”.

وقالت إن هاريس استخدمت تصرفات عدد قليل من الأفراد “لتشويه مصداقية المتظاهرين الشرعيين الذين لديهم مخاوف مشروعة بشأن استخدام أموال الضرائب لدينا في أشياء تنتهك القانون الدستوري الأمريكي، مثل تمويل الإبادة الجماعية”.

قبل إدانة المتظاهرين ووصفهم بأنهم “مؤيدون لحماس”، تطرق معسكر هاريس إلى نغمة أخرى مألوفة مؤيدة لإسرائيل.

وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، قال زوجها دوج إمهوف لمجموعات يهودية ديمقراطية: “كانت نائبة الرئيس هاريس وستظل داعمة قوية لإسرائيل كدولة ديمقراطية يهودية آمنة، وستضمن دائمًا أن تتمكن إسرائيل من الدفاع عن نفسها – نقطة. هذه هي كامالا هاريس”.

وقالت سمر لقمان، الناشطة العربية الأمريكية في ولاية ميشيغان المتأرجحة الرئيسية، للجزيرة إن هاريس تمثل الوضع الراهن.

وقال لقمان “إنها ستواصل فعليا تسليح إسرائيل حتى في الوقت الذي تتصرف فيه بإفلات من العقاب بينما تقدم خدمات لفظية لمحاولة الفوز في الانتخابات”.