اخبار مترجمة :كانت المتهمة في قضية “البجعة السوداء” آشلي بينيفيلد تحمل مسدسًا في حمالة صدرها في الليلة التي التقت فيها بزوجها

العلاقة العاصفة بين دوغ وأشلي بينيفيلدبدأ الزوجان المنكوبان في قضية القتل الشهيرة المعروفة باسم “البجعة السوداء”، وانتهيا بمسدس عيار 45، وفقًا لما تم الكشف عنه علنًا على مر السنين.

أثناء الإدلاء بشهادتها في محاكمة آشلي بينيفيلد بتهمة القتل في يوليو/تموز 2024، قالت إنها في المساء الذي التقت فيه بدوج بينيفيلد في عشاء سياسي راقي، كانت تحمل مسدسًا عيار 45 في حمالة صدرها.

وجهت مساعدة المدعي العام سوزان أودونيل، التي تولت الادعاء في قضية القتل في مقاطعة ماناتي بولاية فلوريدا، هذا السؤال إلى آشلي أثناء المحاكمة: “لقد كنت تتفاخر بالفعل … بامتلاكك أسلحة، أليس كذلك؟”

“نعم” أجابت آشلي بينيفيلد.

“خلال الوقت الذي قابلت فيه دوج في حدث سياسي، هل كان أحد البنادق في حمالة صدرك؟” سأل أودونيل.

“نعم. هذا هو المكان الذي أخفيه فيه وأحمله فيه”، شهد آشلي بينيفيلد.

سيتم عرض قصة آشلي ودوج بينيفيلد في بث لمدة ساعتين،قضية البجعة السوداءسيتم بث الجزء الأول والجزء الثاني من المسلسل على برنامج “48 ساعة” يوم السبت 7 سبتمبر من الساعة 9 مساءً حتى 11 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة/بالتوقيت الباسيفيكي، كما سيتم بثه أيضًا على Paramount+. سيقدم البث الخاص، الذي أفاد به جيم أكسلرود، المساهم في برنامج “48 ساعة”، للمشاهدين نظرة خلف الكواليس على علاقة الزوجين المتأرجحة منذ أن التقيا في عام 2016 حتى الليلة في سبتمبر 2020 عندما قتلت آشلي دوج، بزعم الدفاع عن النفس.

في محاكمتها بتهمة القتل في يوليو 2024، أدلت آشلي بينفيلد بشهادتها لأول مرة حول ما تقول إنه حدث في الليلة التي أطلقت فيها النار على دوج بينفيلد وقتلته. وفي شهادة مشحونة عاطفياً، ادعت أن إطلاق النار كان دفاعًا عن النفس بعد أن ضربها دوج وحاصرها في غرفة نوم. وقالت إن هذا هو ما حدث. عندما حاولت الوصول إلى بندقيتها عيار 45 القريبة والتي كانت فوق سلة التخزين.

“لقد أمسكت بالمسدس أمامي وقلت له توقف، فاستدار وبدأ في وضعية قتالية. بدأ يحرك ذراعيه ويديه… ثم بدأ في الاقتراب مني واندفع نحوي، فضغطت على الزناد”، هذا ما شهدت به آشلي بينيفيلد في محاكمتها.

ثم قال نيل تايلور محامي آشلي بينيفيلد: “أخبر سيداتي وسادتي في هيئة المحلفين عن سبب إطلاق النار على دوج”.

قالت “كنت خائفة حتى الموت، اعتقدت أنه سيقتلني”.

وصف ممثلو الادعاء العام آشلي بينيفيلد بـ “المتلاعبة” وزعموا أنها قتلت دوج بينيفيلد كجزء من مؤامرتها للحصول على الحضانة الوحيدة لابنتهما إيمرسون البالغة من العمر الآن ست سنوات.

وعندما قام المحققون وفنيو مسرح الجريمة بتفتيش المنزل بعد إطلاق النار، عثروا على بندقيتين محملتين أخريين. وقد عُثر على أحد مسدسي آشلي بينفيلد في حقيبة ظهرها معلقة في خزانة غرفة النوم حيث وقع إطلاق النار. كما عُثر على مسدس ثالث يخص والدة آشلي في مخزن المطبخ، وفقًا لشهادة أحد فنيي مسرح الجريمة بمكتب عمدة مقاطعة ماناتي.

في ذلك الوقت، كان دوج بينيفيلد يساعد آشلي ووالدتها في حزم أمتعتهما للانتقال إلى ماريلاند.

“لماذا يحتاج أي شخص إلى ثلاثة أسلحة محملة وغير مؤمنة في منزل به طفل يبلغ من العمر عامين ونصف؟” سألت ستيفاني مورفي، محامية عائلة دوج بينفيلد. “ليس لدي إجابة سوى الإجابة الواضحة، وهي أنها خططت لقتل دوج في تلك الليلة”.

ولكن محامي آشلي نيل تايلور كان له رأي مختلف، حيث قال لأكسلرود عندما سأله تايلور، “ما الذي جعلها تمتلك ثلاثة أسلحة محملة في المنزل، في الليلة التي أطلقت فيها النار على دوج وقتلته؟”

وفقًا لتايلور، كان كل هذا جزءًا لا يتجزأ من الخوف الذي شعرت به آشلي بينيفيلد تجاه دوج بينيفيلد كامرأة تعرضت للإساءة. ردت تايلور: “ما الذي قد تعتقد أنه قد يؤدي إلى مثل هذا الظرف؟ هل تعتقد أنه الخوف أم الترقب؟”

اعترفت آشلي بينفيلد أمام المحكمة بأن دوج بينفيلد لم يضربها قط قبل أن تزعم أنه فعل ذلك في ليلة إطلاق النار. ولكن في جلسات المحكمة السابقة عندما كان دوج بينفيلد لا يزال على قيد الحياة، اعترف بحادثة في وقت مبكر من زواجهما عندما أطلق مسدسًا على سقف مطبخهما لمنع آشلي بينفيلد من الجدال معه. كما اعترف بضرب كلب العائلة، المسمى سولي. ادعت آشلي بينفيلد أن دوج بينفيلد لكم الكلب وأفقده الوعي، لكن دوج قال إنه دفع الكلب فقط عندما صعد إلى حضنه أثناء جداله مع آشلي.

أشلي بينيفيلد، راقصة باليه سابقة، كانت تمت إدانته بتهمة القتل غير العمد في يوليو 2024 لإطلاقها النار على زوجها المنفصل عنها دوج بينيفيلد مرتين بمسدسها عيار 45 داخل منزلها في فلوريدا في سبتمبر 2020. وتواجه عقوبة تصل إلى 30 عامًا في السجن. ومن المقرر أن يتم الحكم عليها في 22 أكتوبر.

يزعم محامو آشلي بينفيلد أن هناك سوء سلوك من جانب الادعاء والمحلفين أثناء المحاكمة وطلبوا محاكمة جديدة. ينفي الادعاء حدوث أي سوء سلوك. ستعقد جلسة استماع بشأن هذه الطلبات في 16 سبتمبر في مقاطعة ماناتي.