اخبار مترجمة :”كلمات فارغة”: يقول المدافعون إن موافقة بايدن على وقف إطلاق النار في غزة خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي غير كافية | أخبار الصراع الإسرائيلي الفلسطيني

شيكاغو، إلينوي- كلمة توديع الرئيس الأمريكي جو بايدن في حفل التكريم المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو، كان يتم مقاطعتها في كثير من الأحيان بهتافات الإعجاب “شكرًا لك، جو”.

ولكن خارج قاعات المؤتمر يوم الاثنين، آلاف المتظاهرين رفعوا لافتات تتهم بايدن بارتكاب جرائم حرب ووصفوه بـ “جو الإبادة الجماعية” ردًا على دعمه لحرب إسرائيل في غزة.

وأبدى بايدن دعمه للمحتجين في خطابه، قائلاً إنهم “على حق”.

وقال إن “الكثير من الأبرياء يُقتلون على الجانبين”.

“نحن نعمل على مدار الساعة، يا وزير خارجيتي، لمنع اندلاع حرب أوسع نطاقا وإعادة جمع الرهائن مع عائلاتهم وزيادة المساعدات الإنسانية الصحية والغذائية إلى غزة الآن لإنهاء معاناة المدنيين من الشعب الفلسطيني وأخيرا، وأخيرا، وأخيرا، التوصل إلى وقف لإطلاق النار وإنهاء هذه الحرب”.

لكن بالنسبة للعديد من أنصار الحقوق الفلسطينية، فإن بيان بايدن لم يحقق التغيير الذي يسعون إليه، خاصة وأن واشنطن تواصل تزويد إسرائيل بالأسلحة والقنابل التي تقتل الفلسطينيين. العشرات من الفلسطينيين يوميًا.

إلى صابرين عودة، “غير ملتزمة” مندوب ولكن كلمات بايدن التي ألقاها من ولاية واشنطن لم تكن كافية لتخفيف مخاوفها بشأن الأزمة الإنسانية في غزة.

وقال عودة للجزيرة بعد الليلة الأولى من المؤتمر: “ما سيكون كافيا هو حظر الأسلحة (على إسرائيل) ووقف إطلاق النار”.

وقالت: “لأكون صادقة معكم، لم يقدم لنا بايدن سوى كلمات فارغة خلال الأشهر العشرة الماضية. لم تعد الكلمات كافية من الرئيس بايدن. نحن بحاجة إلى رؤية أفعال”.

وأضاف عودة أنه “من غير المنطقي” أن يدعو بايدن إلى وقف إطلاق النار في حين يسلح إسرائيل.

وقالت إنه “من المستحيل الدعوة إلى وقف إطلاق نار دائم وفوري وإرسال نفس مرتكبي أسلحة الإبادة الجماعية لمواصلة” الحرب.

وأعرب ناشطون آخرون عن مخاوفها. وانتقدت إيفا بورجواردت، المتحدثة الوطنية باسم منظمة IfNotNow، وهي منظمة يهودية تقدمية يقودها الشباب، تصريحات بايدن، مشيرة إلى التناقض الواضح بين أقواله وأفعاله.

وقال بورجواردت في بيان للجزيرة: “من غير الصادق تمامًا أن يقول الرئيس بايدن إن المحتجين “على حق” بعد الموافقة على مبيعات أسلحة بقيمة 20 مليار دولار لإسرائيل الأسبوع الماضي فقط. لا يمكن للرئيس بايدن أن يدعي أنه “يعمل على مدار الساعة” من أجل وقف إطلاق النار بينما يرسل طائرات مقاتلة إلى (رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين) نتنياهو لمواصلة الحرب”.

توج خطاب بايدن يوم الاثنين الليلة الأولى من المؤتمر، وهو حدث استمر أربعة أيام ويهدف إلى الاحتفال والترويج لترشيح المرشحة الديمقراطية للرئاسة، نائبة الرئيس كامالا هاريس، قبل انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني.

ولكن الفظائع التي ارتكبتها إسرائيل في غزة، حيث قتلت أكثر من 100 ألف فلسطيني، لا تزال مستمرة. 40 ألف فلسطيني، تخيم على أجواء الحفلة التي تقام خلال الحدث.

هناك العشرات من المندوبين “غير الملتزمين” في المؤتمر، تم انتخابهم من قبل مئات الآلاف من الأميركيين الذين أدلوا بأصوات احتجاجية في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لإظهار معارضتهم لدعم بايدن لإسرائيل.

'مضلل'

وقال جوناثان سيموندز، وهو مندوب غير ملتزم يبلغ من العمر 29 عامًا من هاواي، للجزيرة يوم الاثنين إن عددًا متزايدًا من الشباب الأميركيين يشعرون بالغضب من الدعم الأميركي لإسرائيل.

وأوضح سيموندز، مثل غيره من أنصار الحركة “غير الملتزمة”، أنه موجود في شيكاغو للمطالبة بوقف إطلاق النار وفرض حظر الأسلحة الأميركي على إسرائيل.

وأضاف “الشيء الذي يمكننا فعله هو أن نتوقف عن إرسال القنابل. يمكننا أن نتوقف عن إرسال الأسلحة”.

وقد اعترف بايدن وهاريس بهذا الغضب في نقاط مختلفة من الحملة الرئاسية. فبعد اجتماعهما مع نتنياهو في يوليو/تموز، على سبيل المثال، تعهدت هاريس بعدم “الصمت” في مواجهة “المعاناة” الفلسطينية.

وقالت في مؤتمر صحفي في 25 يوليو/تموز: “لا يمكننا أن نغض الطرف عن هذه المآسي”.

لكن الخبراء يقولون إن الديمقراطيين قد يتجاهلون المحتجين المناهضين للحرب على مسؤوليتهم الخاصة. وإذا نجحت هاريس في إبعاد الناخبين الأصغر سنا والتقدميين، فقد يكلفها ذلك السباق الرئاسي.

وأوضحت الخبيرة الاستراتيجية السياسية هانية جودت أن تصريحات بايدن يوم الاثنين من المرجح أن تكون بلا قيمة، لأنها فشلت في التغلب على الانتقادات التي واجهها هو وهاريس.

“إن تصرفات هذه الإدارة تشكل تناقضًا صارخًا مع ادعاءات بايدن على المسرح بشأن معالجة الإبادة الجماعية في غزة. فبعد أيام قليلة من الموافقة على خطة السلام الأمريكية، صفقة أسلحة بقيمة 20 مليار دولار وقال جودت للجزيرة “في الوقت الذي كان فيه نتنياهو يهاجم إسرائيل – التي تغذي العنف الذي أدانه – وقف أمامنا يتحدث عن السلام والجهود الإنسانية”.

“إن هذا الانفصال بين خطابه والواقع ليس مضللاً فحسب، بل إنه خطير أيضاً”.

إدارة بايدن لقد تم حظره كما وافق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على ثلاثة مشاريع قرارات تدعو إلى وقف إطلاق النار في غزة. كما وافقت الولايات المتحدة على تقديم 14 مليار دولار كمساعدات عسكرية إضافية لإسرائيل.

بينما كان وزيرا للخارجية أنتوني بلينكين في حين تتواجد الولايات المتحدة في الشرق الأوسط للتوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار بين حماس وإسرائيل، يقول المدافعون عن حقوق الفلسطينيين إن الولايات المتحدة يجب أن تضغط على إسرائيل لوقف قصف غزة على الفور.

وقال حاتم أبو دية، المتحدث باسم التحالف من أجل المسيرة إلى المؤتمر الوطني الديمقراطي، الذي نظم احتجاجات حول المؤتمر، إن تعليقات بايدن تمثل “تحولا طفيفا” في الرواية بسبب ضغوط النشطاء.

“ولكن في الوقت نفسه، لا نعتقد أنه يحاول إنهاء الحرب على الشعب الفلسطيني في غزة، لأنه لو كان يفعل ذلك، لكان الأمر سهلاً للغاية: المطالبة بأن توقف إسرائيل الإبادة الجماعية الآن، وإذا لم تفعل ذلك، تنفيذ حظر على الأسلحة والتوقف عن إرسال كل المساعدات والأسلحة”، قال أبو دية للجزيرة.

“لقد سئمنا منه ومن كامالا اللذان لا يقدمان سوى خدمة لفظية لوقف الإرهاب الإسرائيلي ضد شعبنا”.

غزة في المؤتمر

ومن المقرر تنظيم مظاهرات واسعة النطاق مناهضة للحرب حتى نهاية المؤتمر يوم الخميس عندما تقبل هاريس ترشيح الحزب الديمقراطي.

داخل قاعات المؤتمر، تسعى الحركة “غير الملتزمة” أيضًا إلى إقناع زعيم فلسطيني أمريكي بمخاطبة المندوبين من المسرح الرئيسي.

وبالفعل، يوم الاثنين، ذكر اثنان على الأقل من المتحدثين في المؤتمر غزة إلى جانب بايدن.

النائبة التقدمية ألكسندريا أوكاسيو كورتيز، التي اتهمت إسرائيل الإبادة الجماعية وفي وقت سابق من هذا العام، قال هاريس إن “العمل بلا كلل من أجل التوصل إلى وقف إطلاق النار في غزة”.

أشار السيناتور رافائيل وارنوك إلى الفلسطينيين والإسرائيليين ودعا إلى التعاطف والرحمة.

“أحتاج إلى أن يكون أطفال جيراني بخير، حتى يكون أطفالي بخير”، هكذا قال. “أحتاج إلى أطفال إسرائيل الفقراء وأطفال غزة الفقراء، وأحتاج إلى الإسرائيليين والفلسطينيين ـ أولئك في الكونغو، وأولئك في هايتي، وأولئك في أوكرانيا ـ وأحتاج إلى الأميركيين على جانبي الطريق لكي يكونوا بخير لأننا جميعاً أبناء الله”.

ومع ذلك، يقول المدافعون عن حقوق الفلسطينيين إن قضية الدعم الأميركي لإسرائيل سوف تمتد إلى ما هو أبعد من المؤتمر ــ بل وحتى إلى ما هو أبعد من انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني. ويؤكدون أن القضية لا تتعلق بالأصوات. بل تتعلق بحياة الفلسطينيين.