اخبار مترجمة :كيف تشاهد المناظرة الرئاسية الأولى بين هاريس وترامب

واشنطن — الرئيس السابق دونالد ترامب ونائبة الرئيس كامالا هاريس من المقرر أن يلتقي في فيلادلفيا يوم الثلاثاء لمناظرتهم الأولى – وربما الوحيدة – قبل الانتخابات الرئاسية في نوفمبر/تشرين الثاني.

ستكون هذه المباراة هي المرة الأولى التي يلتقي فيها ترامب وهاريس شخصيًا، وتأتي في نقطة حاسمة في موسم الانتخابات. استطلاع رأي جديد لشبكة سي بي إس نيوز يظهر الاستطلاع أن المرشحين الرئاسيين الجمهوريين والديمقراطيين يتنافسون في سباقات متقاربة في الولايات المتأرجحة بنسلفانيا وميشيغان وويسكونسن مع أقل من 60 يومًا حتى يختار الناخبون من سيكون الرئيس المقبل.

كان من المفترض في البداية أن يكون المناظرة التي تستضيفها شبكة ABC News هي الاجتماع الثاني بين ترامب والرئيس بايدن، لكن قرار السيد بايدن في أواخر يوليو بإلغاء المناظرة كان بمثابة مفاجأة. الانسحاب من السباق أثار سلسلة من الأحداث المحمومة التي بلغت ذروتها مع هاريس قبول ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة في مؤتمر الحزب الشهر الماضي.

لقد شهدت الأسابيع التي سبقت المناقشة الجانبين المبارزة حول القواعد. وطالبت حملة هاريس بضرورة تشغيل الميكروفونات طوال المناظرة، في حين قال ترامب إن حملته وافقت على نفس القواعد التي كانت سارية في المواجهة الأولى. عندما وقد التقى هو والسيد بايدنكانت الميكروفونات نشطة فقط عندما كان المرشح يتحدث.

في نهاية المطاف، سادت الميكروفونات الصامتة بعد حملة هاريس. قبلت القواعد وقد حددتها شبكة ABC، على الرغم من أنها حذرت من أنها سوف تتعرض “لضرر أساسي” من هذا الشكل.

ومن المقرر أن تستمر المناظرة لمدة 90 دقيقة، وسيستضيفها ديفيد موير ولينسي ديفيس من شبكة إيه بي سي. وسيقف المرشحان خلف المنصة، ولن يسمح لهما بإحضار أدوات دعائية أو ملاحظات مكتوبة مسبقًا على المسرح، وفقًا لما ذكرته صحيفة نيويورك تايمز. قواعد أصدرت قناة ABC بيانًا رسميًا. ولن يكون هناك جمهور في الغرفة. وتسمح قناة ABC لشبكات تلفزيونية أخرى ببث المناظرة في نفس الوقت.

هاريس لديه قضيت الأيام في الفترة التي سبقت الاجتماع في بيتسبرغ، شاركت في مناقشات صورية مطولة. وفي الوقت نفسه، كان ترامب يستعرض مواقفه السياسية مع مستشاريه في الفترة التي سبقت الحدث، على الرغم من أن استعداداته وُصفت بأنها غير رسمية.

إن المناظرة التي تستضيفها شبكة ABC هي الوحيدة التي وافق عليها كل من هاريس وترامب حتى الآن. اقترح الرئيس السابق ثلاث مباريات إجمالية، مع استضافة المباراتين الأخريين من قبل فوكس نيوز و إن بي سي نيوز. لكن نائبة الرئيس وافقت فقط على مناظرة يوم الثلاثاء، بينما أشارت حملتها إلى أنها ستكون منفتحة على مناظرة أخرى في أكتوبر. كما اقترح ترامب عدة مرات أنه قد ينسحب من مناظرة ABC أثناء انتقاده لمضيفيها الرئيسيين، رغم أنه يبدو مستعدًا للمشاركة.

كيف تشاهد المناظرة الرئاسية بين ترامب وهاريس

• ماذا: نائبة الرئيس كامالا هاريس والرئيس السابق دونالد ترامب يشاركان في مناظرتهما الأولى
• تاريخ: الثلاثاء 10 سبتمبر
• وقت: يبدأ النقاش في الساعة 9 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، و6 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ. وتبدأ التغطية والتحليل في الساعة 5 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة مع “أميركا تقرر” على سي بي إس نيوز 24/7.
• موقع: مركز الدستور الوطني في فيلادلفيا
• على شاشة التلفزيون: ABC والبث المتزامن على تلفزيون CBS ومنصات البث المباشر — ابحث عن محطة CBS المحلية هنا
• البث المباشر: ويمكن للمشاهدين أيضًا مشاهدة المناقشة على أخبار ABC المباشرة, ديزني+ و هولوسيتم بثه أيضًا على سي بي إس نيوز 24/7, سي بي إس نيوز.كوم و باراماونت+، مع تغطية ما قبل المناظرة بدءًا من الساعة الخامسة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة على قناة CBS News 24/7.
• تابع التحديثات المباشرة: على سي بي إس نيوز.كوم