اخبار مترجمة :كيف يتم التعامل مع المحاربين القدامى المسنين كأفراد من العائلة في دور الرعاية الطبية

خصصت شانتيل كروس وطفلاها ثلاثة أماكن لتناول العشاء للمحاربين القدامى الذين يعيشون في منزلهم في بالتيمور – تشارلز ماكوبري، وبيتر ساماراس، وإيكهارد ثيس. ولا يمكن للرجال الثلاثة أن يكونوا أكثر سعادة بالحصول على مقعد على الطاولة.

“الوضع هنا لطيف. وكونك في دار رعاية مسنين، فإنهم يرمونك بعيدًا ويتجاهلونك. ولكن هنا نحن جزء من العائلة”، كما قال ساماراس.

دور الرعاية الطبية تعتبر هذه البرامج نهجًا مبتكرًا من إدارة شؤون المحاربين القدامى للمحاربين القدامى الذين قد يحتاجون إلى رعاية إضافية في وقت لاحق من حياتهم. بدأ البرنامج في عام 2002 في أركنساس وفلوريدا وبورتوريكو. واليوم، يتلقى أكثر من 700 من المحاربين القدامى رعاية منزلية من حوالي 500 مقدم رعاية.

خدم المحاربون القدامى الثلاثة الذين يعيشون مع عائلة كروس في الجيش في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. كان ماكوبري في البحرية، بينما خدم ساماراس وثيس في الجيش – وهو الانقسام الذي أصبح موضوعًا لبعض المزاح اللطيف في منزلهم.

بدأت كروس حياتها المهنية في دار رعاية المسنين، لكنها أدركت أنها تستطيع توفير بيئة أكثر راحة في منزلها. يزور المتخصصون الطبيون والعاملون الاجتماعيون الأطباء البيطريين، كما تأخذهم كروس أيضًا إلى خدمات خارج المنزل.

“مركز الرعاية النهارية الذي يذهبون إليه رائع. نأخذ الأطفال إلى المركز التجاري، ونسمح لهم بالمشي، وقد يرغب أحدهم في تناول القهوة، فنحضر لهم الآيس كريم”، كما قالت كروس.

تشرف دينا كوبر، مديرة الرعاية المنزلية والمجتمعية في إدارة شؤون المحاربين القدامى، على دار الرعاية الطبية برنامج.

قال كوبر “يعامل مقدمو الرعاية المحاربين القدامى باعتبارهم عائلاتهم الخاصة. ويتعين على مقدمي الرعاية العيش في المنزل مع المحاربين القدامى، وبالتالي فإننا نرى حقًا تلك الرابطة والعلاقة الأسرية”.

وتظهر هذه العلاقة الوثيقة جلية في منزل كروس، حيث يلعب المحاربون القدامى الألعاب، ويتنزهون مع الأطفال، ويشاركون في أنشطة أخرى كعائلة.

وقال كوبر “أعتقد أن كل محارب قديم لديه الحق في البقاء والشيخوخة في مكانه والتواجد مع الأشخاص الذين يحيطون به بالحب”.

وفقًا لتعداد الولايات المتحدة، يبلغ عمر ما يقرب من نصف سكان قدامى المحاربين في الولايات المتحدة 65 عامًا أو أكثر. يمكن أن تكلف دور رعاية المسنين أكثر من 100000 دولار سنويًا من جيوبهم الخاصة، لكن برنامج الرعاية الطبية يكلف المحاربين القدامى أقل من نصف هذا المبلغ. يتلقى مقدمو الرعاية في المتوسط ​​2800 دولار شهريًا من كل محارب قديم يعيش في منزلهم.

“أشعر براحة البال عندما أعلم أنني قادر على مساعدة الآخرين ومنحهم ما يريدون. أنا أحب مساعدة الآخرين وأحب العطاء”، هكذا قال كروس.

وتقول كروس إنها تتخيل أنها ستظل تقدم الرعاية للأطفال “إلى الأبد”.

وأضافت “لا أريد أن أتوقف أبدًا”.

أي محارب قديم مسجل في نظام شؤون المحاربين القدامى مؤهل للبرنامج، الذي يعمل بمثابة تذكير قوي حول القوة العلاجية للمنزل.