اخبار مترجمة :لامونيكا ماكيفر تفوز بالانتخابات الخاصة لمجلس النواب في نيوجيرسي على مقعد الراحل دونالد باين جونيور

ترينتون، نيوجيرسي — رئيسة مجلس مدينة نيوارك الديمقراطية لامونيكا ماكيفر هزم رجل الأعمال الجمهوري كارمن بوكو في المنافسة في الدائرة الانتخابية العاشرة في نيوجيرسي والتي تم فتحها بسبب وفاة النائب دونالد باين الابن في أبريل.

ماكيفر سوف يخدم ما تبقى من فترة باينوالتي تنتهي في يناير. وستواجه هي وبوكو مباراة إعادة في اقتراع نوفمبر للفترة الكاملة.

وقالت ماكيفر في بيان يوم الأربعاء إنها تقف على “أكتاف العمالقة”. تسمية باين كرئيس بينهم.

وأشارت إلى الانتخابات التي ستجري في نوفمبر/تشرين الثاني المقبل، قائلة إن الحق في اتخاذ خيارات الصحة الإنجابية كان على ورقة الاقتراع، بالإضافة إلى ما إذا كان الاقتصاد ينبغي أن يفيد الأثرياء أو “الأمريكيين العاملين بجد”.

وقالت “سأقاتل لأن هدف السياسة وهدف تصويتنا هو إعطاء شعب مجتمعاتنا وأمتنا صوتًا جريئًا”.

وهنأ بوكو ماكيفر على الفوز في بيان لكنه قال إنه يتطلع إلى مباراة العودة في نوفمبر.

وقال في رسالة بالبريد الإلكتروني: “لن أذهب إلى أي مكان. لا يزال لدينا فرصة ثانية لجعل المنطقة العاشرة عظيمة مرة أخرى!”

من هما لامونيكا ماكيفر وكارمن بوكو؟

ظهرت ماكيفر كمرشحة ديمقراطية في انتخابات يوليو الخاصة وسط منافسة شرسة. وهي عضو في مجلس مدينة نيوجيرسي منذ عام 2018، وعملت أيضًا في مدارس مونتكلير العامة كمديرة لشؤون الموظفين وتخطط للتركيز على القدرة على تحمل التكاليف والبنية الأساسية وحقوق الإجهاض و”حماية ديمقراطيتنا”، كما قالت لوكالة أسوشيتد برس في وقت سابق من هذا الصيف.

يصف بوكو نفسه على موقع حملته على الإنترنت بأنه مالك شركة صغيرة تأثر بتربيته في نظام الرعاية. ويذكر أن دعم إنفاذ القانون والقضاء على الفساد من بين القضايا الرئيسية.

تقع الدائرة العاشرة في منطقة ديمقراطية ذات أغلبية سوداء في شمال نيوجيرسي. ويتفوق الجمهوريون على الجمهوريين بنسبة تزيد عن 6 إلى 1.

لقد كان هذا العام متقلبا بالنسبة للديمقراطيين في ولاية نيوجيرسي، حيث يهيمن الحزب على حكومة الولاية والوفد البرلماني.

ومن بين التطورات كانت إدانة السيناتور الأمريكي بوب مينينديز بتهمة الرشوة الفيدرالية، الذي نفى الاتهامات، و زوال ما يسمى بخط الحزب المحلي – نظام يمنح فيه الزعماء السياسيون المحليون مرشحيهم المفضلين مكانة مفضلة في الاقتراع الأولي.

النائب الديمقراطي أندي كيم، من يترشح لمقعد مينينديز؟وقد رفع ديمقراطيون آخرون دعوى قضائية فيدرالية تطعن في هذه الممارسة كجزء من حملته للإطاحة بمنينديز، الذي استقال منذ إدانته.