اخبار مترجمة :لماذا تقتل ناميبيا الفيلة وأفراس النهر للحصول على لحومها؟ | أخبار الحياة البرية

قالت حكومة ناميبيا إن أكثر من 700 حيوان بري، بما في ذلك أفراس النهر والفيلة، يتم إعدامها في حدائق اللعبة لتوفير اللحوم للجوعى في البلاد، في الوقت الذي تكافح فيه المنطقة القاحلة في جنوب أفريقيا أسوأ جفاف لها منذ 100 عام.

ووصف المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش الوضع في البلاد بأنه “أزمة إنسانية لم نتحدث عنها كثيرًا” في مؤتمر اعلامي يوم الجمعة.

وقالت الأمم المتحدة إن نحو 84 في المائة من احتياطيات البلاد من الغذاء قد استنفدت نتيجة للجفاف، مع توقع أن يواجه ما يقرب من نصف السكان البالغ عددهم 2.5 مليون نسمة مستويات عالية من انعدام الأمن الغذائي خلال موسم العجاف من يوليو/تموز إلى سبتمبر/أيلول.

“إن هذا التمرين ضروري ويتماشى مع تفويضنا الدستوري حيث يتم استخدام مواردنا الطبيعية لصالح المواطنين الناميبيين،” إفادة أصدرت وزارة البيئة في البلاد يوم الاثنين بيانا جاء فيه:

إليك ما تحتاج إلى معرفته حول خطة الإعدام مقابل الحصول على اللحوم.

لماذا يوجد الجفاف وما هي آثاره؟

تشهد منطقة جنوب أفريقيا أشد موجة جفاف منذ عقود، بداية من أكتوبر 2023.

وقد أدى ارتفاع درجات الحرارة في المنطقة إلى انخفاض معدل هطول الأمطار. ففي فبراير/شباط، عندما يبلغ موسم الأمطار ذروته عادة، تلقت المنطقة أقل من 20% من كمية الأمطار المطلوبة، وفقاً للعلماء.

ورغم أن المنطقة معرضة للجفاف، يقول الخبراء إن ظاهرة النينيو المناخية التي تتسبب عادة في ارتفاع درجات الحرارة العالمية، إلى جانب تغير المناخ الناجم عن أنشطة الإنسان، هي السبب وراء موجة الجفاف الحالية الأسوأ من المعتاد. وأعلنت ناميبيا وزيمبابوي وملاوي وزامبيا حالة الطوارئ بسبب الجفاف.

تعتمد ناميبيا، مثل جيرانها، على الزراعة والثروة الحيوانية التي تحتاج إلى الأمطار لتزدهر. ومع ذلك، فقد سجلت عدة موجات جفاف في السنوات الأخيرة، مما أثر على إنتاج الغذاء. وأعلنت السلطات حالة الطوارئ بسبب الجفاف ثلاث مرات بين عامي 2013 و2019.

وقالت الأمم المتحدة إن الجفاف الحالي يساهم في حالات سوء التغذية الحاد – وفي بعض الحالات الوفاة – بين الأطفال دون سن الخامسة.

وقالت الأمم المتحدة إن الجفاف يزيد أيضا من مخاطر العنف ضد النساء والفتيات. فالنساء والفتيات اللاتي عادة ما يجلبن الماء لأسرهن يضطررن إلى السفر لمسافات أطول، مما يجعلهن أكثر عرضة للاعتداء.

وتقول السلطات إن أمراضًا مثل كوليرا وتنتشر أيضًا.

وبالإضافة إلى ذلك، تقول وزارة البيئة الناميبية إن الظروف الأكثر جفافاً من المعتاد تؤدي إلى تفاقم الصراع بين الإنسان والحياة البرية، حيث يتنافس الإنسان والحيوان على موارد المياه والأرض.

تتمتع ناميبيا، مثل جيرانها، بأعداد كبيرة من الحيوانات البرية، بما في ذلك 24 ألف فيل، وهو أحد أكبر التجمعات السكانية في العالم.

ما هي الحيوانات التي سيتم قتلها وأين؟

ويتم التعاقد مع الصيادين المحترفين ومشغلي رحلات السفاري لقتل ما مجموعه 723 حيوانًا، وفقًا للسلطات.

وتشمل الحيوانات التي تم تحديدها للإعدام 30 فرس نهر، و60 جاموس، و50 ظبي، و100 حيوان بري أزرق، و300 حمار وحشي، و83 فيلا، و100 ظبي.

وبحسب بيان الحكومة، تم بالفعل الحصول على 56875 كيلوجرامًا من لحوم 157 حيوانًا بريًا لبرنامج الإغاثة الحكومي. ولم يتضح بعد أي الحيوانات تم إعدامها حتى الآن وعلى مدى أي فترة.

وتتم عمليات الإعدام في المتنزهات والمناطق العامة التي تعتقد السلطات أنها تحتوي على “أعداد مستدامة من الحيوانات” – أي حيث لن يؤثر الإعدام سلبًا على أعداد الحيوانات، وحيث قد تتجاوز الحيوانات بالفعل موارد المياه والرعي المتاحة.

ويتم استهداف الأفيال أيضًا بشكل خاص في المناطق التي أصبحت عرضة للصراع بين البشر والحياة البرية.

وتشمل المتنزهات التي يتم فيها تنفيذ عمليات الإعدام حديقة ناميب نوكلوفت، ومنتزه مانجيتي الوطني، ومنتزه بوابواتا الوطني، ومنتزه مودومو الوطني، ومنتزه نكاسا روبارا الوطني.

ما هي القضايا التي واجهتها ناميبيا فيما يتعلق بالحياة البرية في الماضي؟

قررت السلطات الناميبية في عام 2023 تقليص أعداد الأفيال بسبب تزايد حالات الصراع بين البشر والحياة البرية في البلاد. وقالت السلطات يوم الجمعة إن برنامج الإعدام من شأنه أن يساعد في تحقيق هذا الهدف، بالإضافة إلى توفير الغذاء.

وتقول بلدان في مختلف أنحاء جنوب أفريقيا إنها يكافح مع ارتفاع أعداد الفيلة.

وتمثل بوتسوانا وناميبيا وأنجولا وزامبيا وزيمبابوي أكثر من نصف تعداد الفيلة الأفريقية. وتقول الحكومات هناك إن الأعداد زادت بسرعة منذ تسعينيات القرن العشرين، وهي تواجه الآن مشكلة “الاكتظاظ السكاني”. ومع ذلك، يقول المنتقدون إن هذه الادعاءات مبالغ فيها.

ورغم أن الأفيال تشكل عامل جذب شهير في رحلات السفاري، فإن المجتمعات التي تعيش بالقرب منها تقول إنها تتحمل العبء الأكبر من غضبها. وتؤدي تقلص مساحة الموائل الحيوانية نتيجة للتعدي البشري، فضلاً عن انخفاض موارد المياه والغذاء، إلى إجبار المزيد من الناس على الاتصال بالحيوانات.

وقال مسؤولون ناميبيا إنه من المتوقع أن تتفاقم الصراعات بين الأفيال والبشر في غياب أي تدخل وسط الأزمة الحالية.

وتسمح الدول الخمس التي تضم أكبر عدد من الأفيال بالصيد الجائر لتعويض الأعداد وتوليد الدخل. كما حاولت بعض الدول بيع أفيالها إلى كيانات خاصة. ومع ذلك، غالبًا ما أثارت هذه الإجراءات انتقادات واسعة النطاق من منظمات حقوق الحيوان والحكومات الغربية.

في مزاد مثير للجدل في عام 2021، حاولت ناميبيا بيع 170 فيلاً، لكن لم يتم شراء سوى ثلثها. وألقى المسؤولون باللوم في الفشل على رد فعل عنيف من جماعات رعاية الحيوان.

في العام الماضي، رئيس بوتسوانا موكجويتسي ماسيسي مهدد تعتزم بوتسوانا إرسال 20 ألف فيل إلى ألمانيا، بعد أن ناقشت السلطات هناك سياسات لتقييد عبور الجوائز لحدودها بسبب مخاوف من الصيد الجائر. وتستضيف بوتسوانا نحو 130 ألف فيل، وهو أكبر عدد من الفيلة في العالم.