اخبار مترجمة :لماذا يتظاهر مئات الآلاف في أنحاء إسرائيل؟ | أخبار الاحتجاجات

وتشهد إسرائيل احتجاجات حاشدة في ظل تصاعد الضغوط الشعبية على رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وحكومته الائتلافية للتوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في غزة من شأنه أن يؤدي إلى إعادة نحو 90 أسيراً من المعتقد أنهم ما زالوا في غزة إلى ديارهم.

كان لا بد من وقف الإضراب العام الذي دعا إليه اتحاد الهستدروت القوي، بعد أن تقدمت الحكومة بطلب للحصول على أمر قضائي ضد الإجراء، معتبرة أنه “سياسي“.

وخرج مئات الآلاف من الإسرائيليين إلى الشوارع في مختلف أنحاء البلاد في أكبر مظاهرات منذ بدء الحرب على غزة، مطالبين الحكومة بالتوصل إلى اتفاق.

هل هذه هي الاحتجاجات الجماهيرية الأولى في ظل الحكومة الحالية؟

مُطْلَقاً.

من يناير 2023 حتى الهجوم الذي قادته حماس في 7 أكتوبر والذي قُتل خلاله 1139 شخصًا تم أسر حوالي 240 شخصاوشهدت البلاد مظاهرات واسعة النطاق ضد مقترح نتنياهو للتعديلات القضائية.

لو تم تمرير الاقتراح، لكان من شأنه أن يزيد من سلطة حكومته على السلطة القضائية، كما قال المنتقدون، ساعد نتنياهو على تجنب تهم الفساد.

وعلى الرغم من المعارضة الشعبية، فقد تمكنت حكومة نتنياهو في يوليو/تموز من تشكيل حكومة جديدة. نجح في تمرير إصلاح رئيسي الحد من سلطة المحكمة العليا في إلغاء قرارات الحكومة على أساس “المعقولية”.

وقد أدت الاحتجاجات التي نظمتها عائلات المعتقلين في السابع من أكتوبر/تشرين الأول إلى إرباك السياسة الداخلية الإسرائيلية منذ اندلاع الحرب على غزة، مع حملة متواصلة للضغط على الحكومة الإسرائيلية.

هل هؤلاء هم نفس المتظاهرين الذين كانوا ضد نتنياهو قبل الحرب؟

في الأساس، نعم، ولكن هناك الكثير غير ذلك.

وقال ميتشل باراك، الخبير الإسرائيلي في استطلاعات الرأي والمساعد السابق للعديد من كبار الشخصيات السياسية، للجزيرة من القدس: “من المؤكد أن العديد من المتظاهرين الحاليين هم نفس الأشخاص الذين خرجوا للاحتجاج على الإصلاحات القضائية. ومع ذلك، هناك الكثير هذه المرة، وهم من مجموعة أوسع بكثير”.

وقال إن “الشباب يتظاهرون أيضا، لأن العديد من الذين تم أسرهم في السابع من أكتوبر (من مهرجان نوفا الموسيقي أو الجنود الشباب الذين تم أسرهم في ذلك اليوم) كانوا في نفس العمر تقريبا، وتقع مسؤولية الدفاع عن البلاد على عاتقهم”.

ما الذي دفع إلى هذه المظاهرات؟

الحزن والإحباط.

ويشتبه العديد من المتظاهرين في أن نتنياهو وأعضاء حكومته يعطلون التوصل إلى اتفاق عمداً.

ووصل الإحباط بسبب التأخير إلى ذروته يوم السبت عندما اكتشفت القوات الإسرائيلية العاملة في غزة جثث ستة أسرى.

حتى الآن، قتلت إسرائيل أكثر من 40 ألف فلسطيني ودمرت أجزاء كبيرة من غزة خلال 11 شهراً من الحرب.

وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام الماضي، نجح المفاوضون في تأمين وقف مؤقت لإطلاق النار لمدة سبعة أيام، مما أعطى الأمل للعديد من الأسر التي تتظاهر الآن.

وشهد وقف إطلاق النار إطلاق سراح 105 أسيراً إسرائيلياً من قبل حماس، مقابل 210 أسيراً فلسطينياً، معظمهم من النساء والأطفال، محتجزين لدى القوات الإسرائيلية.

هل يعتبر الفلسطينيون من بين مطالب المتظاهرين؟

ليس حقيقيًا.

وتتركز معظم الاحتجاجات حصرياً على استعادة الأسرى.

وقال المحلل الإسرائيلي نمرود فلاشينبيرج إن “قضية إعادة الرهائن تشكل محور الاهتمام”.

وتابع قائلا: “هناك تفاهم على أن الاتفاق يعني أيضا إنهاء الصراع، ولكن نادرا ما يتم التصريح به”، مضيفا أنه في حين كانت أصوات قليلة بين المتظاهرين تدعو إلى إنهاء الصراع، “ففيما يتعلق بقيادة الاحتجاجات، لا، الأمر كله يتعلق بالرهائن”.

هل كل الإسرائيليين على الجانب نفسه في هذا الأمر؟

لا.

إن أعداد المحتجين هائلة، ولكن في حين أن المتظاهرين متحمسون لقضيتهم، فإن أنصار نتنياهو متحمسون أيضًا لقضيتهم.

نتنياهو لديه حاول التركيز على تعهده بأن حماسوقال مسؤولون في حركة طالبان، التي يبدو أنها اعترفت بقتل الأسرى الستة، إنها ستدفع “ثمنًا باهظًا”، بدلاً من الاعتراف بالاتهامات بالمماطلة في التوصل إلى اتفاق.

ويدعمه اليمينيون والقوميون الصهاينة، ممثلين في الحكومة الائتلافية بوزيري المالية والأمن القومي بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن جفير.

وعارض سموتريتش الإضراب العام، مدعيا أنه يساعد “مصالح حماس” وقدم التماسا إلى النائب العام لوقف الإضراب.

كما انتقد بن جفير المتظاهرينوفي كلمته أمام احتجاج مضاد في القدس نظمته عائلات الجنود الإسرائيليين الذين قتلوا أثناء الخدمة الفعلية، قال نتنياهو: “نحن نستخدم سلطتنا في الحكومة لمنع صفقة متهورة.

وأضاف “مع حماس لا تحتاج إلى التحدث إلا بين مرمى البندقية”.

هل تم التعامل مع المتظاهرين بشكل عادل؟

وقال ألون لي جرين، رئيس مجموعة “الوقوف معًا”، إن الشرطة استخدمت “يدًا صارمة” مع المتظاهرين.

وقال إن أعضاء مجموعة “الوقوف معًا” كانوا يتظاهرون في القدس، وأضاف: “لقد ألقوا القبض على حوالي 20 شخصًا في احتجاج الليلة الماضية، بما في ذلك العديد من أعضائنا”.

“إنه بن جفير، بكل بساطة ووضوح”، كما قال.

“لم يعد له أي تأثير على الشرطة. ومنذ أن تمكن من تعيين رئيس للشرطة في أغسطس/آب، أصبح يسيطر على الشرطة”.