اخبار مترجمة :لم يعد بإمكان البنتاغون أن يتجاهل القاعدة الصناعية

وتخطط وزارة الدفاع لإصدار خطة التنفيذ الخاصة بها الاستراتيجية الصناعية الدفاعية الوطنية في أوائل الخريف. وقد لا ينتظر خصوم أميركا كل هذا الوقت.

ومن المؤكد أن روسيا لا تنتظر في أوكرانيا. إيران لا تنتظر في إسرائيل. ومن البحر الأحمر إلى مضيق تايوان، فمن غير المرجح أن يحترم خصوم أمريكا الآخرون مثل هذا الجدول الزمني.

وفي حين نجحت دفاعات القبة الحديدية الإسرائيلية في التصدي لصواريخ طهران، فإن هذا الحدث يظهر المخاطر الكامنة عندما يكون إمدادات الأسلحة محدودة. ولا تخطئوا، فهذا العرض محدود.

ويتعين على القائمين على الحكومة الآن، سواء كانوا في الخدمة المدنية أو المعينين سياسياً، أن يفهموا أنه لا ينبغي اتخاذ أي قرار بالاستحواذ دون النظر إلى القاعدة الصناعية.

خلاصة القول هي أنه لا يمكن النظر إلى القاعدة الصناعية بمعزل عن غيرها. يجب أن يكون جزءًا من الطريقة الشاملة التي تقوم بها وزارة الدفاع في عملية الاستحواذ.

تتلخص جذور المشكلة في أن مديري برامج الاستحواذ يركزون عادة على ثلاثة أشياء: التكلفة، والجدول الزمني، والأداء ــ والتي يشار إليها عادة باسم “المقعد ذو الأرجل الثلاثة”. والأمر المسلم به هو القاعدة الصناعية الدفاعية، التي تتدفق منها هذه المنتجات والخدمات والأصول. ومن المفترض دائمًا أن يكون بنك دبي الإسلامي موجودًا لدعم أي قرار يتم اتخاذه بشأن الاستحواذ. وبدلاً من ذلك، تحتاج وزارة الدفاع إلى كرسي ذي أربع أرجل، حيث تكون المحطة الرابعة هي القاعدة الصناعية الدفاعية.

للتوضيح – ماذا لو قررت إحدى الخدمات أو البرامج شراء عدد أقل من الصواريخ أو الطائرات أو الذخيرة مقارنة بالعام السابق؟ ما هو التأثير على القاعدة الصناعية – وخاصة على الموردين من المستوى الفرعي؟ هل تجعلهم هذه الكميات أقل من الحد الأدنى لمعدل الاستدامة الذي يحتاجونه للبقاء في العمل؟

في السنوات العديدة الماضية، بينما حاولت الولايات المتحدة دعم حليفين في وقت واحد، أوكرانيا وإسرائيل، بينما تستعد أيضًا لدعم آخرين في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، أصبح من الواضح أن وزارة الدفاع دفعت ثمن عدم التفكير في الاستثمار في هذه المنطقة. القاعدة الصناعية الدفاعية. ويتمثل التأثير التراكمي في وجود قاعدة صناعية ضمرت وأصبحت غير مستعدة لدعم أزمة حقيقية.

لقد كان التحدي غير مسبوق. تبرعت الولايات المتحدة بأكثر من مليوني طلقة ذخيرة عيار 155 ملم لأوكرانيا وتكافح من أجل تجديد مخزونها. وبعد ثلاث سنوات من الجهود المكثفة والمركّزة، ارتفع الإنتاج من 14.400 شهريًا إلى 30.000 طلقة، على الرغم من أنه في طريقه إلى 100.000. كل ذلك بينما تطلق أوكرانيا ما متوسطه 5000 طلقة يوميًا، وعندما تقوم وزارة الدفاع الآن بتزويد إسرائيل أيضًا.

أصبح النقص في محركات الصواريخ الصلبة بمثابة عنق الزجاجة في إنتاج أنظمة الصواريخ المتعددة، مثل نظام إطلاق الصواريخ المتعددة الموجهة. لا يوجد سوى موردين اثنين، وكلاهما محدود القدرات، وهناك العديد من الموردين من المستوى الفرعي الذين لا يستطيعون مواكبة الزيادة المفاجئة في الطلب.

وكانت الأجزاء المتقادمة أيضًا عائقًا رئيسيًا عند زيادة معدلات الإنتاج ونتيجة أخرى لقرارات الاستحواذ التي لم تأخذ في الاعتبار تأثيرات القاعدة الصناعية. هذا الإنتاج المحدود لصواريخ ستينغر وباتريوت.

وتخطط وزارة الدفاع لإصدار خطة تنفيذ NDIS في وقت ما من خريف هذا العام. وفي حين تتضمن الإستراتيجية قسمًا حول الاستحواذ المرن الذي يتطرق بإيجاز إلى بعض هذه المواضيع، إلا أنها تنص بوضوح على أنها لا تتضمن إصلاح الاستحواذ على نطاق واسع. يجب.

ولا يمكن النظر إلى القاعدة الصناعية بمعزل عن غيرها. يجب أن يكون جزءًا من الطريقة الشاملة التي تقوم بها وزارة الدفاع في عملية الاستحواذ. ويجب أن تأخذ في الاعتبار كل قرار، ليس كفكرة لاحقة، ولكن كالفكرة الأولى. لقد حان الوقت الآن للبراز ذو الأرجل الأربعة.

كريستين ميتشينزي هي مسؤولة دفاعية كبيرة سابقة ومالكة شركة MMR Defense Solutions، بالإضافة إلى أنها زميلة غير مقيمة في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية.