اخبار مترجمة :مؤسس “اربح مع النساء السود” جوتاكا إيدي يتحدث عن كيفية احتضان المجموعة لدورها في الانتخابات التاريخية

مؤسسة البث المباشر واسع الانتشار “Win With Black Women” والذي شارك فيه 90 ألف مشارك على مستوى البلاد كنائبة للرئيس كامالا هاريس دخلت السباق نحو البيت الأبيض قالت في يوليو: عندما كانت طفلة، “كانت دائمًا تلك الطفلة التي أرادت فقط القتال من أجل أي شخص شعرت أنه يتعرض لسوء المعاملة”.

قالت جوتاكا إيدي إنها شعرت بهذه الطريقة بعد سماع تعليقات سلبية حول تسمية النساء السود كمرشحات محتملات لمنصب نائب الرئيس في عام 2020، عندما كان الرئيس بايدن في الانتخابات الرئاسية. مسار الحملة.

وقال إيدي لشبكة سي بي إس نيوز: “كانت كل واحدة من هؤلاء النساء تتعرض لهجمات عنصرية وجنسية”. “لم يكن أحد يتحدى سياساتهم وأجنداتهم. لقد كانت طموحة للغاية”.

شجع معلم إيدي، المدير السياسي السابق للبيت الأبيض مينيون مور، إيدي على القيام بشيء ما. وفي عام 2020، أنشأ إيدي “Win With Black Women”، وهي شبكة افتراضية بدأت تجتمع كل يوم أحد خلال جائحة عبر Zoom بهدف دعم وتعزيز أجندة سياسات النساء السود. منذ شهر يوليو، تم جمع أكثر من 2.6 مليون دولار لحملة هاريس.

عندما السيد. بايدن اختارت المجموعة مغادرة السباق في يوليو، وتأييد هاريس كخليفة له، وانتشرت الدعوة الروتينية للمجموعة على نطاق واسع، حيث اجتمع حوالي 90.000 من النساء السود والحلفاء معًا لوضع الإستراتيجية – واحتضان التاريخ الذي يمكن صنعه.

وقال إيدي في ذلك الوقت: “تذكر هذه اللحظة، تذكر أين كنت، تذكر كيف شعرت”.

وقالت إيدي إنه عندما انتهت المكالمة في الساعة الواحدة صباحًا، بقي حوالي 20 ألف امرأة، فيما قالت “شعرت وكأنه عناق لا تريد أن تتركه”.

ألهم عمل المجموعة الآخرين لتشكيل مجموعات افتراضية، بينما جمعوا ملايين الدولارات من أجل القضية المشتركة. وألهم ذلك البث المباشر لبرنامج “اتحدوا من أجل أمريكا” في سبتمبر مع أوبرا وينفري، والذي ظهر فيه هاريس نفسه، الذي شكر إيدي على عملها.

قال هاريس: “لقد بدأت الأمر، جوتاكا بدأه”.

بحسب ما نقلته شبكة سي بي إس نيوز الاقتراع، أكثر من تسعة من كل 10 ناخبات سود يدعمن هاريس في الانتخابات الرئاسية لعام 2024. ويأتي الدعم في الوقت الذي ساعدت فيه النساء السود في دفع السيد بايدن للفوز في عام 2020، كما هو الحال في جورجيا 92% يؤيدونه ومساعدة ديمقراطي على الفوز بالولاية لأول مرة منذ 28 عامًا.

ويأتي هذا الجهد بعد تاريخ طويل من تنظيم النساء السود، وفقًا للمؤرخة والأستاذة مارثا س. جونز.

وقالت جونز: “عندما ننظر إلى الوراء ليس فقط عبر عقود، بل لأكثر من قرن من الزمان، فإن ما ندركه هو أن النساء السود كن يطرقن الأبواب دائمًا، ويقرعن البوابات، ويصرن على مكان على الطاولة في السياسة الأمريكية”.

كانت جونز، مؤلفة كتاب “الطليعة: كيف كسرت النساء السود الحواجز، وفازن بالتصويت، وأصررن على المساواة للجميع”، جزءًا من مكالمة Zoom في يوليو، وأشارت إلى أهمية الخروج من التصويت – وهو ما دعت إليه “قلب الديمقراطية”.

بالنسبة إلى إيدي، فهي تدرك المعيار الجديد الذي وضعته حملة “اربح مع النساء السود” فيما يتعلق بالتواصل مع الناخبين، والذي تأمل أن يكون له تأثير في العقود القادمة.

وقال إيدي: “ما نراه هو مستوى من الطاقة متحدة حول حاجتنا الجماعية، وحاجتنا الجماعية المطلقة لضمان أن يكون هذا البلد مكانًا يمكننا فيه جميعًا أن نزدهر ونعيش ونكون أحرارًا”.