اخبار مترجمة :ما الذي أنجزه تحالف AUKUS في العام الماضي؟

هذه هي القصة الثانية من سلسلة مكونة من جزأين حول كيفية مشاركة قوة الغواصات الأمريكية في تحالف AUKUS الثلاثي. انقر هنا لقراءة القصة الأولى.

أستراليا لن تستحوذ عليها أول غواصة تعمل بالطاقة النووية حتى عام 2032لكن أستراليا والولايات المتحدة تقومان بالفعل بتدريب الضباط والبحارة الذين سيعملون على تشغيل هذا القارب الهجومي من طراز فيرجينيا والمدنيين الذين سيقومون بصيانته.

وقال دان باكر، مدير قوات الغواصات البحرية في AUKUS: “أمامنا ثماني سنوات ونصف لإنشاء (ضابط قائد) أسترالي يستغرق عادةً 16 عامًا”.

ونظرًا للمخاطر – حيث تبيع الولايات المتحدة قاربًا يعمل بالطاقة النووية إلى دولة أخرى للمرة الأولى، وقيام أستراليا بأول غزو لها في استخدام الطاقة النووية – قال باكر إنه من المهم عدم التسرع في تدريب الضباط وتطويرهم. وأشار إلى أنه يجب عليها المضي قدمًا بشكل متعمد، مع القليل من الوقت الضائع بين المهام في البحر.

لدى أستراليا ثمانية ضباط في مجموعة التدريب الافتتاحية التي بدأت في عام 2023. وسيتم نقل ثلاثة من هؤلاء الثمانية إلى خط أنابيب للتدريب المتسارع، وسيكون أحدهم في نهاية المطاف أول ضابط قائد أسترالي من فئة فرجينيا – على الرغم من أن القوات البحرية لا ترغب بعد في ذلك. قرر من سيكون، قال باكر خلال رحلة في 4 أبريل على متن الغواصة ديلاوير من فئة فيرجينيا.

“سوف ينهون خط الأنابيب هذا العام. وقال: “بعد ذلك سيذهبون إلى قاربهم الأول في جولة مدتها عامين”. وبعد ذلك، “سنعيدهم إلى جروتون، (كونيتيكت)، للعودة إلى مديرية المدرسة، وبعد ذلك سيعودون مباشرة إلى قارب آخر. في العادة، يقوم الأشخاص بالتناوب بين البحر والشاطئ، ولكن تم إلغاء الجولات الشاطئية إلى حد كبير من خط التدريب المتسارع.

سيقوم هؤلاء الضباط الثلاثة بعد ذلك بجولة لمدة عامين في أستراليا، ويحضرون دورات القيادة الأسترالية والأمريكية – وبعد ذلك، في عام 2032، سيكون أحدهم هو الضابط القائد للغواصة التي ستبحر من الولايات المتحدة إلى أستراليا، وتخفض علمها الأمريكي. ، ارفع العلم الأسترالي وأصبحت السفينة الرائدة في أسطول أسترالي ذو سيادة يعمل بالطاقة النووية.

“في الوقت الحالي، يبلغ عدد قوة الغواصات الأسترالية حوالي 800 فرد. قال باكر: “سنبنيه ليصل إلى 3000″. “نحن نفهم بالضبط عدد الأشخاص الذين نحتاج إلى استيعابهم (في خط أنابيب التدريب الأمريكي). هذا العام، سنقوم باستيعاب 17 ضابطًا، 37 من المجندين النوويين و50 من المجندين غير النوويين. وسنعمل على زيادة هذا الرقم كل عام.”

قال باكر إن الجزء المثير للإعجاب في خطة التدريب هذه ليس كميتها. إنها حقيقة أن هؤلاء البحارة والضباط سيتم دمجهم بالكامل في أطقم الغواصات الهجومية الأمريكية حتى يحين الوقت الذي تتمكن فيه أستراليا من إنشاء خط تدريب خاص بها في المنزل.

وقال إنه في مرحلة ما، سيكون لدى البحرية الأمريكية 440 أستراليًا على 25 غواصة هجومية، حيث يضم كل طاقم ضابطين أو ثلاثة ضباط أستراليين، وسبعة من المجندين النوويين وتسعة بحارة غير نوويين.

وأضاف: “هذا شيء لم يحدث من قبل”. “نحن ندمجهم بالكامل بنسبة 100% في طاقمنا، من منظور كامل ومطلق. سيفعلون كل ما نقوم به” أثناء العمل على متن الغواصات.

انتصارات قصيرة المدى في جهد طويل المدى

يعد تدريب الأفراد النظاميين مجرد جزء واحد من موجة من الأنشطة الصناعية والتشريعية والاستحواذية التي حدثت منذ خطة AUKUS ثلاثية المراحل تم وضعها في مارس 2023.

وحذر القادة الصبر خلال حلقة نقاش أخيرةوقال إن الدول الثلاث التي لديها عمليات تشريعية ومتعلقة بالميزانية منفصلة تحاول جميعها العمل بالتوازي لوضع الأساس لتحالف ثلاثي ناجح للغواصات.

“من السهل جدًا الانجرار إلى المدى القصير. وقال نائب الأدميرال مارتن كونيل، قائد البحرية الملكية البريطانية، إن هذه أهداف طويلة المدى.

وأضاف أن معالم AUKUS القادمة لا يمكن أن تنتظر حتى يتم توفير كل الأموال والسلطات؛ “يتعين علينا أن نتحرك بشكل معقول” وأن ننجز أي شيء يمكن القيام به الآن، في حين أن بقية الأمور تتحرك من خلال الهيئات التشريعية وعمليات الميزانية.

على سبيل المثال، في الصناعة، “يمكنك رؤية المكونات التي ستدخل في SSN-AUKUS” في أواخر ثلاثينيات القرن الحالي، في إشارة إلى تصميم الغواصة الهجومية ستقوم كل من المملكة المتحدة وأستراليا ببنائها.

وأضاف وزير الصناعة الدفاع الأسترالي بات كونروي خلال الجلسة أن بلاده التزمت بالفعل بإنفاق 4.7 مليار دولار أسترالي (3.1 مليار دولار أمريكي) لتقليل العمل المتراكم في مصنع رولز رويس، الذي يبني محطات الطاقة النووية.

“عندما يشعر الناس بالإحباط، أقول إن هناك بالفعل أجزاء يتم إنتاجها الآن لغواصة لن تكون في الماء (حتى) عام 2042. وأعتقد أن الميزانية وإرادات الحكومات موجودة؛ وقال: “علينا فقط أن ننفذها بطريقة ثابتة ومنهجية”.

هناك العديد من الأشياء التي تم إنجازها في العام الماضي:

• في ديسمبر/كانون الأول، وضعت الولايات المتحدة وأستراليا اللمسات الأخيرة على قضية المبيعات العسكرية الأجنبية لشراء أجهزة تدريب على الغواصات، بما في ذلك أجهزة المحاكاة، لدعم إنشاء قوة الغواصات الدوارة الغربية عام 2027 في قاعدة HMAS Stirling الأسترالية. بحسب بيان مشترك صدر في نيسان/أبريل، تم التعاقد مع المدربين الأوائل في أبريل. ستدعم الأنظمة البحارة الأمريكيين المعينين في قوة التناوب والبحارة الأستراليين الذين يتعلمون تشغيل القوارب من فئة فرجينيا قبل بيع عام 2032.
• أقر الكونجرس الأمريكي العديد من الإجراءات الحيوية في قانون تفويض الدفاع الوطني المالي لعام 2024، بما في ذلك قانون ترخيص نقل الغواصات AUKUS الذي يسمح ببيع القوارب إلى أستراليا. اتخذت أستراليا أيضًا بعض الخطوات التشريعية المهمة: تم تقديم مشروع قانون سلامة الطاقة النووية البحرية الأسترالية لعام 2023 ومشروع قانون سلامة الطاقة النووية البحرية الأسترالية (أحكام انتقالية) لعام 2023 إلى البرلمان الأسترالي في نوفمبر ولكن لم يتم إقرارهما بعد.
• في شهر مارس، أكملت المجموعة الأولى المكونة من 20 من العاملين في الصناعة الأسترالية تدريبًا مدته ثلاثة أشهر في حوض بناء السفن البحري ومرفق الصيانة المتوسطة في بيرل هاربور في هاواي.
• في يناير/كانون الثاني، أبلغ 37 بحارًا أستراليًا شركة الغواصات الأمريكية Emory S. Land في غوام للتحضير لنشر السفينة في HMAS Stirling – حيث سيتم هذا الصيف إجراء أول صيانة متاحة على غواصة أمريكية مع فريق صيانة أمريكي وأسترالي مشترك.
• وقال باكر إنه على الرغم من أن الرئيس الأمريكي جو بايدن أعطى الأمر ببيع غواصات تعمل بالطاقة النووية إلى أستراليا، إلا أنه لا يزال هناك بعض الشعور بالحرقة بشأن التأثيرات من الدرجة الثانية، بما في ذلك الحاجة إلى إعطاء أستراليا “معدات التشفير أو مكتبات الحرب الإلكترونية المصاحبة أو بيانات الاستهداف”. او حتى قياس الأعماق“. يعمل باكر وفريقه مع وكالات حكومية أخرى لتمهيد الطريق لمشاركة هذه العناصر والمعلومات الحساسة مع أستراليا، بحيث يمكنهم استخدام الغواصات التي سيشترونها ويستلمونها بشكل كامل في العقد المقبل.