اخبار مترجمة :متظاهرون من اليمين المتطرف يستهدفون مسجدًا في ساوثبورت ويشتبكون مع الشرطة البريطانية | أخبار الشرطة

حثت شرطة ميرسيسايد على وضع حد للتكهنات بشأن القبض على المشتبه به البالغ من العمر 17 عامًا بشأن الهجوم المميت على فصل رقص الأطفال يوم الاثنين.

اشتبك حشد كبير من المتظاهرين اليمينيين المتطرفين المناهضين للمسلمين مع الشرطة في ساوثبورت في شمال غرب إنجلترا، بعد ساعات من إقامة المدينة وقفة احتجاجية للقتلى والجرحى في هجوم إرهابي. هجوم بالسكين في دورة رقص ويوجا للأطفال تحت عنوان تايلور سويفت.

قالت شرطة ميرسيسايد إن 22 ضابطًا أصيبوا في أعمال العنف التي وقعت ليلة الثلاثاء، ثمانية منهم في حالة خطيرة. بدأت الاضطرابات عندما بدأ عدة مئات من الأشخاص، معظمهم من الرجال، في استهداف مسجد في ساوثبورت، وإشعال النار في المركبات وحاويات القمامة ومهاجمة متجر محلي.

وتعرضت الشرطة للرشق بالزجاجات والطوب، وربطت بين مثيري الشغب والرابطة الإنجليزية للدفاع، وهي جماعة نظمت في بعض الأحيان مظاهرات عنيفة ضد الإسلام.

وتم جلب ضباط خارج الخدمة وتعزيزات من قوات أخرى لاستعادة الهدوء.

وقال مساعد رئيس الشرطة أليكس جوس في البيان: “واجهت شرطة ميرسيسايد الليلة أعمال عنف خطيرة في ساوثبورت”، مضيفًا أن الضباط “أظهروا … شجاعة أثناء تعرضهم لهجوم مستمر ومتواصل”.

اندلعت أعمال العنف بعد وقت قصير من تجمع مئات الأشخاص في وسط المدينة لتكريم القتلى في الهجوم، ووضعوا الزهور والألعاب. قُتلت ثلاث فتيات في الهجوم بينما أصيب ثمانية أطفال، خمسة منهم في حالة حرجة في المستشفى. كما لا يزال شخصان بالغان حاولا حمايتهما في حالة حرجة.

وتعهد رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر باستخدام “القوة الكاملة للقانون” ضد مثيري الشغب.

وكتب على منصة التواصل الاجتماعي X: “إن سكان ساوثبورت يشعرون بالصدمة بعد الرعب الذي تعرضوا له أمس. إنهم يستحقون دعمنا واحترامنا. أولئك الذين اختطفوا وقفة الاحتجاج للضحايا بالعنف والبلطجة أهانوا المجتمع وهو حزين”.

وألقت الشرطة القبض على مراهق بتهمة القتل ومحاولة القتل على خلفية طعنات، وقالت إن المشتبه به ولد في مدينة كارديف الويلزية وعاش في قرية بالقرب من ساوثبورت.

وقال جوس “لقد كان هناك الكثير من التكهنات والفرضيات حول وضع شاب يبلغ من العمر 17 عامًا وهو حاليًا قيد الاحتجاز لدى الشرطة، ويستخدم بعض الأفراد هذا لجلب العنف والفوضى إلى شوارعنا”.

“لقد سبق أن قلنا أن الشخص الذي تم القبض عليه ولد في المملكة المتحدة والتكهنات لا تساعد أحدًا في هذا الوقت.”

وقال جوس والسياسيون المحليون إن العديد من المتورطين في أعمال العنف التي وقعت يوم الثلاثاء جاءوا من خارج المنطقة، في حين قالت شبكة مسجد منطقة ليفربول إن أقلية من الناس كانوا يحاولون استغلال الحادث لنشر الكراهية.

وقالت في بيان “لقد شهدنا هذا المساء مشاهد مؤلمة خارج مسجد ساوثبورت حيث تجمع المتظاهرون الغاضبون في الخارج”، وأضافت “هذا يسبب المزيد من الخوف والقلق داخل مجتمعاتنا”.

ال ثلاث فتيات ماتوا وتم التعرف على هوية المتهمين في الهجوم على أنهم بيبي كينج البالغة من العمر ست سنوات، وإلسي دوت ستانكومب البالغة من العمر سبع سنوات، وأليس داسيلفا أجويار البالغة من العمر تسع سنوات، ووالداها برتغاليان.

وقالت عائلة أجويار في بيان: “استمري في الابتسام والرقص كما تحبين أن تفعلي يا أميرتنا، وكما قلنا لك من قبل، أنت دائمًا أميرتنا ولا أحد يستطيع تغيير ذلك”.

وكتبت المغنية تايلور سويفت عبر حسابها على موقع إنستغرام، إنها كانت “في حالة صدمة كاملة” بسبب “خسارة الأرواح والبراءة والصدمة المروعة التي تعرض لها الجميع”.