اخبار مترجمة :محبو الكلاب من أجل هاريس، كالين من أجل كامالا: جزء من حملة هاريس التحضيرية قبل المؤتمر

في جميع أنحاء الولايات المتأرجحة، هناك أكثر من 2800 حدث تنظيمي لكامالا هاريس تتشكل: اجتماع “محبي الكلاب من أجل هاريس” في حديقة للكلاب في بلدة فان بورين تشارتر بولاية ميشيغان، وكشك تنظيمي في مهرجان أفريقيا في ويسكونسن في ماديسون بولاية ويسكونسن، وبنوك هاتفية “كالين من أجل كامالا” في مقاطعة فولتون بولاية جورجيا.

ومن المقرر أن تقام جميع هذه الفعاليات في عطلة نهاية الأسبوع التي تسبق المؤتمر الديمقراطي في شيكاغو، حيث تعتمد الحملة على “نموذج التنظيم العلائقي” للحفاظ على حماس الحزب، الذي بدأ بـ دخولها إلى السباق منذ حوالي شهر.

وستتضمن عطلة نهاية الأسبوع للحملة الديمقراطية، التي تم مشاركة تفاصيلها لأول مرة مع شبكة سي بي إس نيوز، جولة بالحافلة مع هاريس وزميلها في الترشح، حاكم ولاية مينيسوتا تيم والز، في غرب ولاية بنسلفانيا.

وتتراوح فعاليات عطلة نهاية الأسبوع من الحملات الانتخابية التقليدية إلى التجمعات المتخصصة لأنصار هاريس، مثل أصحاب الكلاب في منطقة ديترويت ومختلف الأحداث البديلة التي تضم شخصيات مثل وزير النقل بيت بوتيجيج، والسيناتور عن ولاية فرجينيا تيم كين، والموسيقي بن فولدز، والممثل إيمي روسوم.

وتشير كافة الأنشطة إلى تجمع آلاف المندوبين والناشطين والعاملين الديمقراطيين في شيكاغو لحضور مؤتمر الحزب الذي يستمر أربعة أيام في الأسبوع المقبل.

ومن المقرر أن تختتم هاريس المؤتمر مساء الخميس، في حين سيتحدث والز يوم الأربعاء، وفقًا لمصادر مطلعة على التخطيط. كما سيتحدث الرئيسان السابقان باراك أوباما وبيل كلينتون، بالإضافة إلى المرشحة الديمقراطية لعام 2016 ووزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون.

وفي يوم الثلاثاء، اليوم الثاني من المؤتمر، ستعقد هاريس أيضًا تجمعًا انتخابيًا في ميلووكي القريبة.

في العادة، يشهد مرشحو الأحزاب الكبرى نشاطاً متزايداً، وزيادة في جمع التبرعات، وارتفاعاً في استطلاعات الرأي بعد مؤتمراتهم. ولكن هاريس، ويرجع هذا جزئياً إلى توقيت دخولها السباق في وقت متأخر، شهدت كل ذلك يحدث قبل المؤتمر.

في وقت مبكر استطلاع رأي شبكة سي بي إس الإخبارية في أغسطسسجلت هاريس تفوقًا على الرئيس السابق دونالد ترامب بست نقاط مقارنة بالرئيس بايدن. وكان عدد الحشود التي حضرت جولتها الأسبوع الماضي عبر الولايات المتأرجحة أكبر بكثير من عدد الحضور في فعاليات بايدن قبل انسحابه من السباق.

وقد جمعت هاريس 311 مليون دولار في الأسابيع الأخيرة من شهر يوليو/تموز، مع جمع 48 مليون دولار أخرى الأسبوع الماضي بعد أن أعلنت عن اختيار والز نائباً لها. ومع هذا الضخ النقدي الجديد، أعلنت الحملة يوم الأربعاء عن شراء إعلانات بقيمة 90 مليون دولار لبقية شهر أغسطس/آب.

حملة هاريس وتعطي الأولوية لتحويل الحضور الكبير في تجمعاتها إلى عدد كبير من المتطوعين في حملتها في الولايات الرئيسية المتأرجحة. ومن الأمثلة على ذلك أن الحملة تمكنت من تجنيد أكثر من 5000 شخص في تجمع في لاس فيجاس يوم السبت الماضي للتسجيل في نوبات التطوع.

وقال دان كانينين مدير حملة هاريس في الولايات المتأرجحة: “سيُظهر هذا الأسبوع للناخبين من هي نائبة الرئيس كامالا هاريس، من سجلها كمدعية عامة صارمة إلى عملها في خدمة الأسر العاملة، وكيف يتناقض ذلك بشكل صارخ مع مخاطر رئاسة دونالد ترامب مرة أخرى”. “هذه الحملة لا تأخذ أي شيء على محمل الجد، وتبذل جهدًا شاقًا للوصول إلى الناخبين في الولايات المتأرجحة الذين سيقررون هذه الانتخابات”.

وعلى الرغم من مؤشرات الزخم، تشير هاريس إلى نفسها باعتبارها الطرف الأضعف في السباق.

ويظل السباق متقاربًا: شبكة سي بي إس نيوز أخر استطلاعات الرأي لقد تقدمت هاريس على ترامب بنقطة واحدة فقط، وضمن هامش الخطأ في جميع الولايات السبع المتأرجحة.

في الفترة التي سبقت المؤتمر الديمقراطي، عقد ترامب وزميله في الترشح، السيناتور عن ولاية أوهايو جي دي فانس، مؤتمرات صحفية متعددة ومحطات حملة، حيث شنوا هجمات على السيد بايدن وهاريس وبعض خططها الاقتصادية المقترحة مؤخرًا.

وقال ترامب خلال تجمع حاشد في أشفيل بولاية نورث كارولينا يوم الأربعاء: “دعوهم يعقدون مؤتمرهم. ومن يدري كيف ستنتهي الأمور. جو بايدن رجل غاضب للغاية. هل تعلم ذلك؟ لأنهم سلبوه منه. لقد اغتصبوه”. وفازت هاريس بسرعة بدعم مندوبي الحزب الديمقراطي بعد خروج بايدن.

لكن هاريس استفاد من الاستيلاء على البنية التحتية للدولة التي كانت ساحة معركة للسيد بايدن، والتي لا يضاهيها ترامب والجمهوريون. في الأسبوع الذي سبق انتخابه المشئوم، مناظرة في مواجهة ترامب، كانت حملة بايدن قد وظفت للتو موظفها رقم 1000 وتفاخرت بـ 200 مكتب منسق في الولاية المتأرجحة. والآن، تقول حملة هاريس إنها تضم ​​أكثر من 1600 موظف وأكثر من 280 مكتبًا في جميع أنحاء البلاد.

كما استمرت جهود التنظيم المؤيدة لهاريس خارج الحملة. مكالمات زووم كبيرة بدأت ليلة إطلاق حملة هاريس، عندما عقدت منظمة “الفوز مع النساء السود” اجتماعًا افتراضيًا حضره أكثر من 44 ألف امرأة سوداء وحلفائها.

“في ليلة الخميس،”دعم النساء لـ هاريس“أطلقت أول مكالمة افتراضية من أصل سبع مكالمات، ومن المقرر أن يظهر لاعب WNBA كاميرون برينك بالإضافة إلى الممثلين جيمي لي كورتيس وشيريل لي رالف وصوفيا بوش.