اخبار مترجمة :محكمة الاستئناف في جورجيا توقف مؤقتًا قضية انتخابات ترامب لعام 2020 في مقاطعة فولتون

واشنطن — أوقفت محكمة الاستئناف في جورجيا مؤقتًا الإجراءات في قضية انتخابات 2020 التي تتعلق بالرئيس السابق دونالد ترامب أثناء انعقادها يراجع حكم القاضي سمح ذلك للمدعي العام لمقاطعة فولتون فاني ويليس بمواصلة مقاضاة القضية.

وينطبق الوقف الذي أصدرته المحكمة فقط على ترامب والمتهمين الثمانية الآخرين الذين سعوا إلى إخراج ويليس ومكتبها من القضية بسبب علاقة عاطفية كانت تربطها مع ناثان ويد الذي عمل مدعيا خاصا.

وتشكل لجنة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف مؤقتا تعيين لسماع الحجج في محاولة التنحية في 4 أكتوبر/تشرين الأول. يتم النظر في القضية في دورتها الخاصة بأغسطس/آب، ويجب صدور القرار بحلول 14 مارس/آذار 2025. والتوقف المؤقت للإجراءات يجعل من غير المرجح إلى حد كبير إجراء محاكمة قبل انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني، عندما يحين موعد انتخابات ترامب. سيواجه الرئيس بايدن لولاية ثانية في البيت الأبيض. ورفض مكتب ويليس التعليق.

وقال ستيف سادو، المحامي الرئيسي لفريق ترامب القانوني في جورجيا، في بيان إن محكمة الاستئناف “أوقفت جميع الإجراءات المتخذة ضد الرئيس ترامب في المحكمة الابتدائية” في انتظار الاستئناف.

ترامب ومجموعة من المتهمين معه في مارس/آذار استأنف القرار من قاضي المحكمة العليا في مقاطعة فولتون سكوت مكافي سمح ويليس بالبقاء في حالة استقالة واد وهو ما فعله.

أدت جهود الاستبعاد إلى خروج الإجراءات في قضية مقاطعة فولتون عن مسارها لعدة أشهر، بينما عقدت مكافي جلسات استماع للأدلة لتحديد ما إذا كان سيتم الموافقة على طلب ترامب وحلفائه لإزالة ويليس ومكتبها من النيابة. واتهم الاقتراح، الذي قدمه مايكل رومان، الناشط في الحزب الجمهوري منذ فترة طويلة، وانضم إليه فيما بعد الرئيس السابق وسبعة آخرون، ويليس بإقامة علاقة رومانسية غير لائقة مع واد والاستفادة ماليا منها.

اعترف ويليس ووايد أنهما كانا متورطين في علاقة عاطفية، لكن قالت العلاقة بدأت بعد تعيين واد كمدعي خاص في نوفمبر 2021، وانتهت في صيف 2023، على حد قولهم. كما نفى المحاميان أن يكون ويليس قد استفاد ماليا من العلاقة وشهدا بأنهما قاما بتقسيم تكاليف النفقات من الرحلات التي قاما بها معًا.

أثناء رفض طلب استبعاد ويليس، أصدر مكافي توبيخًا لاذعًا لسلوك المدعي العام. وقال القاضي إنه على الرغم من أنه لم يتمكن من تحديد بشكل قاطع متى تحولت علاقة المدعين إلى علاقة رومانسية، إلا أن “رائحة الكذب لا تزال قائمة”. وانتقد مكافي ويليس بسبب “الهفوة الهائلة في الحكم”.

ويواجه ترامب 10 تهم في قضية الابتزاز المترامية الأطراف التي رفعها المدعون العامون في مقاطعة فولتون ودفع ببراءته. وتزعم لائحة الاتهام التي أعادتها هيئة محلفين كبرى في أغسطس الماضي أن ترامب و18 آخرين دبروا مخططًا غير قانوني لإلغاء نتائج انتخابات 2020 في جورجيا وإبقاء ترامب في السلطة. واعترف أربعة من المتهمين مع الرئيس السابق بالذنب بعد التوصل إلى اتفاقات مع المدعين العامين.

ويعني توقف الإجراءات في جورجيا أنه عندما يدلي الناخبون بأصواتهم لمنصب الرئيس في نوفمبر/تشرين الثاني، فإن قضية واحدة فقط من القضايا الجنائية الأربع المتعلقة بترامب ستتم محاكمتها. كان ترامب أدين الأسبوع الماضي بـ 34 تهمة جناية بتهمة تزوير سجلات الأعمال في نيويورك، مما جعله أول رئيس سابق يُدان بارتكاب جريمة. هو ومحاموه قد فعلوا ذلك تعهد بالاستئناف الإدانة، وهي بداية عملية قد تستغرق شهورًا أو سنوات للتوصل إلى نتيجة. ومن المقرر أن يصدر الحكم على ترامب في 11 يوليو/تموز.

وقد توقفت الملاحقات القضائية الفيدرالية التي أقيمت في واشنطن العاصمة وجنوب فلوريدا أو أنها تسير ببطء. ووجهت إلى ترامب أربع تهم تتعلق بمخطط مزعوم لتخريب نقل السلطة الرئاسية بعد انتخابات 2020 و40 تهمة تنبع من تعامله مع سجلات حكومية حساسة بعد مغادرة البيت الأبيض وجهود عرقلة التحقيق. ودفع بأنه غير مذنب في جميع التهم.

وتوقفت الإجراءات في واشنطن مؤقتا المحكمة العليا تنظر فيما إذا كان ترامب يتمتع بالحصانة من تهم جنائية اتحادية بسبب سلوك ينطوي على أفعال رسمية مزعومة. قاضي في جنوب فلوريدا بشكل منفصل تأخير المحاكمة هناك إلى أجل غير مسمى بسبب الطلبات التمهيدية المعلقة وقضايا أخرى.