اخبار مترجمة :مراهق ووالده في حادث إطلاق نار بمدرسة في جورجيا يظهران أمام المحكمة لأول مرة | أخبار العنف المسلح

يواجه كولت جراي البالغ من العمر 14 عامًا ووالده كولين جراي تهم القتل بعد إطلاق نار مميت في مدرسة ثانوية أمريكية.

كولت جراي، المشتبه به البالغ من العمر 14 عامًا والمتهم بقتل أربعة أشخاص في اطلاق نار في المدرسة وقد مثل هذا الأسبوع في الولايات المتحدة أمام المحكمة للمرة الأولى منذ الهجوم.

وتبعت إجراءات يوم الجمعة بسرعة جلسة استماع ثانية للمحكمة. والد المشتبه بهكولين جراي، 54 عامًا.

ويواجه الأب غراي تهم القتل والقتل غير العمد فيما يتعلق بإطلاق النار، حيث يزعم المدعون أنه مكن ابنه من الوصول إلى الأسلحة النارية.

وقال مدير مكتب التحقيقات في جورجيا كريس هوزي: “إن التهم الموجهة إليه مرتبطة بشكل مباشر بأفعال ابنه والسماح له بحيازة سلاح”.

كان يوم الجمعة هو المرة الأولى التي يقف فيها أي من المتهمين أمام المحكمة منذ اطلاق نار مميت، مما أدى إلى مقتل طالبين ومعلمين وإصابة تسعة آخرين في مدرسة أبالاتشي الثانوية في ويندر بولاية جورجيا يوم الأربعاء.

وقالت السلطات إن المشتبه به البالغ من العمر 14 عامًا سلم نفسه دون قتال. ويواجه أربع تهم بالقتل العمد.

وفي جلسة الاستماع، أبلغ قاضي محكمة مقاطعة بارو العليا، كوري مينجليدورف، الشاب جراي أنه قد يواجه عقوبة السجن مدى الحياة، مصححًا نفسه بعد أن صرح خطأً بأن الشاب البالغ من العمر 14 عامًا قد يواجه عقوبة الإعدام.

نظرًا لأن جراي يقل عمره عن 18 عامًا، فهو غير مؤهل لـ عقوبة الإعدام رغم اتهامه بأنه بالغ. ولأنه قاصر، فقد تم إخفاء وجهه عن وسائل الإعلام أثناء الإجراءات.

ويحتجز جراي دون كفالة في مركز احتجاز الشباب الإقليمي في جينسفيل ولم يقدم إقرارًا بالذنب بعد.

ولم تقدم السلطات حتى الآن دافعًا محتملًا للهجوم. اطلاق النار أو تقديم تفاصيل حول كيفية حصول الشاب البالغ من العمر 14 عامًا على “سلاح منصة AR” المستخدم في الهجوم.

ومن المقرر عقد جلسة استماع أولية في القضية في الرابع من ديسمبر/كانون الأول المقبل.

تم إحضار والده كولين جراي أمام القاضي بعد حوالي 40 دقيقة من مغادرة الصبي البالغ من العمر 14 عامًا للغرفة. ويواجه أربع تهم بالقتل غير العمد، وتهمتين بالقتل من الدرجة الثانية، وثماني تهم بالقسوة على الأطفال.

وذكرت صحيفة واشنطن بوست يوم الخميس أن خالة المراهق البالغ من العمر 14 عامًا قالت إنه كان “يتوسل منذ أشهر” للمساعدة في مشاكل الصحة العقلية لكنه لم يتلق المساعدة التي يحتاجها. وقالت العمة أيضًا إن المراهق عانى من “حياة منزلية صعبة”.

كولن جراي هو أحدث والد يتم اتهامه فيما يتعلق بأفعال طفل في إطلاق نار في مدرسة، ويواجه عقوبة تصل إلى 180 عامًا في السجن.

في أبريل/نيسان، أدين والدا ميشيغان جينيفر وجيمس كرامبلي بأربع تهم لكل منهما بالقتل غير العمد بعد أن أطلق ابنهما إيثان النار في مدرسة أكسفورد الثانوية في ميشيغان.

وزعم المدعون أن عائلة كرامبلي فشلت في تأمين أسلحتها النارية بشكل كافٍ والاستجابة لمشاكل الصحة العقلية التي يعاني منها ابنهما. تم الحكم عليهما إلى 10 سنوات سجنا.

كان آل كرامبلي أول الوالدين الذين تتم إدانتهم فيما يتعلق بإطلاق النار في مدرسة نفذه طفل في الولايات المتحدة.

لقد قال الخبراء منذ فترة طويلة إن الوصول إلى المعلومات على نطاق واسع الأسلحة النارية وقد ساهم هذا في انتشار حوادث إطلاق النار في المدارس في البلاد. ومع ذلك، رفض المشرعون المحافظون الجهود الرامية إلى إضافة قيود إضافية على الوصول إلى الأسلحة النارية، ودفعوا في كثير من الأحيان إلى مزيد من التخفيف اللوائح الحالية.