اخبار مترجمة :مركبة الفضاء بولاريس داون من سبيس إكس تعود إلى الأرض بعد أول رحلة فضائية خاصة | أخبار الفضاء

هبطت كبسولة سبيس إكس في خليج المكسيك بالقرب من فلوريدا بعد مهمة تاريخية، وعلى متنها الملياردير جاريد إيساكمان وطاقمه.

مهمة SpaceX Polaris Dawn، التي حققت تاريخًا عندما أجرى طاقمها أول رحلة تجارية في الفضاء على الإطلاقانتهت رحلة “الرحلة 3” بهبوط اضطراري قبالة سواحل فلوريدا في الولايات المتحدة.

وأظهرت لقطات بثت على شبكة الإنترنت وصول مركبة الفضاء دراغون إلى المحيط في الساعة 3:37 صباحا (07:37 بتوقيت جرينتش) يوم الأحد، مع انتشار فريق الإنقاذ في ظلام ما قبل الفجر لاستعادة الكبسولة وطاقمها.

تم رفع الكبسولة من الماء إلى سفينة الاستعادة بعد نصف ساعة.

وبعد إجراء فحوصات طبية سريعة، كانت مهندسة سبيس إكس آنا مينون، وهي تبتسم وتلوح بيدها، أول من خرج من الطاقم، تلتها المهندسة سارة جيليس، والمقدم السابق في القوات الجوية الأمريكية سكوت بوتيت، والقائد والملياردير في مجال التكنولوجيا المالية جاريد إيزاكمان.

“سعيد، وصحي، ووطني”، هكذا كتب برنامج بولاريس على موقع X. “لقد بدأ عصر جديد من الرحلات الفضائية التجارية، وسيأتي المزيد في المستقبل”.

تم تأكيد هبوط التنين! أهلاً بكم من جديد على الأرض، @روكيسااكمان, @كيدبوتيت, @جيليس_سارة, @آناومينون pic.twitter.com/nILpMQh2sR

— سبيس إكس (@SpaceX) 15 سبتمبر 2024

انطلق الفريق المكون من أربعة أعضاء بقيادة إسحاقمان يوم الثلاثاء من مركز كينيدي للفضاء، بسرعة السفر أعمق لقد دخل البشر إلى الكون أكثر من أي إنسان آخر خلال نصف القرن الماضي عندما خاضوا مغامرة في حزام فان ألين الإشعاعي الخطير.

وصلوا إلى ارتفاع ذروة بلغ 1400 كيلومتر (870 ميلاً) – أي أكثر من ثلاثة أضعاف ارتفاع محطة الفضاء الدولية وأبعد ما سافره البشر من الأرض منذ بعثات أبولو التابعة لوكالة ناسا إلى القمر في الفترة من 1968 إلى 1972.

وعندما فتح إسحاقمان (41 عاما) الباب وتقدم لنقل أول صورة للكوكب من الخارج يوم الخميس، انفجر طاقم سبيس إكس على الأرض بالهتافات.

قال إسحاقمان بينما كانت الكبسولة تحلق فوق جنوب المحيط الهادئ: “في الوطن، لدينا جميعًا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به. ولكن من هنا، يبدو الأمر وكأنه عالم مثالي”.

وقد التقطت الكاميرات الموجودة على متن الطائرة صورته الظلية، حيث كان يصل إلى خصره عند الفتحة، وكانت الأرض الزرقاء في الأسفل.

تم استبدال إيزاكمان بجيليس، 30 عامًا، التي قامت بحركات مماثلة، حيث كانت تدور من جانب إلى آخر وتثني أطرافها لترى كيف ستصمد بدلة الفضاء الجديدة، المصممة لحماية الطاقم من الفراغ القاسي.

وبقي عضوا الطاقم الآخران، بوتيت البالغ من العمر 50 عامًا ومينون البالغ من العمر 38 عامًا، داخل كبسولة دراغون ولكنهما تعرضا للفراغ وكان عليهما القيام بمهام التنقل والنقل الخاصة بهما، بالإضافة إلى دعم العضوين الآخرين.

ولم يعاني أي من أفراد الطاقم من أعراض حادة مرتبطة بالسفر إلى الفضاء، والتي يمكن أن تشمل دوار الحركة الحاد الذي يمكن أن يكون قاتلاً في الحالات القصوى بسبب اختلافات الضغط.

الطاقم أيضا أُجرِي العشرات من التجارب، بما في ذلك الاتصال بالليزر بين المركبة الفضائية وكوكبة أقمار ستارلينك التابعة لشركة سبيس إكس من خلال إرسال فيديو عالي الدقة لجيليس وهو يعزف على الكمان أغنية Rey's Theme لمؤلف موسيقى حرب النجوم جون ويليامز إلى مركز التحكم الأرضي.

آيزاكمان، الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة Shift4 لمعالجة بطاقات الائتمان، هو الشخص رقم 264 الذي يقوم بالسير في الفضاء منذ أن قام الاتحاد السوفييتي السابق بأول عملية سير في الفضاء عام 1965. أما جيليس من شركة سبيس إكس فهو الشخص رقم 265.

ينفق المزيد والمزيد من الركاب الأثرياء مبالغ ضخمة مقابل رحلات على متن صواريخ خاصة لتجربة بضع دقائق من انعدام الوزن. وأنفق آخرون عشرات الملايين من الدولارات للبقاء في الفضاء لأيام أو حتى أسابيع.

ويقول خبراء الفضاء ومحللو المخاطر إنه من المحتم أن يسعى البعض إلى التشويق الناتج عن السير في الفضاء، والذي يعتبر أحد أخطر أجزاء رحلة الفضاء بعد الإطلاق والعودة إلى الغلاف الجوي، ولكنه أيضا الأكثر إثارة للروح.

تعد مهمة Polaris Dawn الأولى من بين ثلاث مهام ضمن برنامج Polaris، وهو تعاون بين Isaacman وSpaceX. ومع ذلك، رفض Isaacman الكشف عن المبلغ الذي استثمره في الرحلة.