اخبار مترجمة :مشروع قانون الإنفاق الدفاعي يجبر إسرائيل على نقل الأسلحة، ويلغي المساعدات لأوكرانيا

قدمت لجنة الإنفاق الدفاعي بمجلس النواب يوم الأربعاء المسودة الأولى لمشروع قانون تمويل البنتاغون السنوي رغم اعتراضات من الديمقراطيين، الذين استشهدوا ببند من شأنه أن يمنع سلطة الرئيس في حجب عمليات نقل الأسلحة إلى إسرائيل ونقص المساعدة الأمنية لأوكرانيا، من بين أمور حزبية أخرى. أحكام.

ومن شأن مشروع قانون مخصصات الدفاع الذي تبلغ قيمته 833 مليار دولار للعام المالي 2025 أن يمنع البنتاغون من استخدام الأموال “لحجب أو وقف أو عكس أو إلغاء تسليم المواد الدفاعية أو خدمات الدفاع” لإسرائيل، وإجبار الرئيس على نقل الأسلحة المحتجزة إلى الجيش الإسرائيلي في غضون ذلك. 15 يوم.

كما يسقط مشروع القانون أيضًا مبلغًا سنويًا بقيمة 300 مليون دولار من المساعدات الأمنية لأوكرانيا التي قدمها مختلسو الدفاع منذ عام 2014؛ يحيي محاولة لنقل المكسيك من القيادة الشمالية للولايات المتحدة إلى القيادة الجنوبية للولايات المتحدة; و يحظر على البنتاغون تنفيذ الأوامر التنفيذية للرئيس جو بايدن بشأن تغير المناخ.

“بعد أن أظهر هذا الكونجرس مرارا وتكرارا دعما واسع النطاق من الحزبين لأوكرانيا في حربها ضد الطغيان الروسي، لماذا نفكر في مشروع قانون يفشل في تمويل مبادرة المساعدة الأمنية لأوكرانيا؟” وقالت النائبة روزا ديلاورو من ولاية كونيتيكت، وهي أكبر عضو ديمقراطي في لجنة المخصصات، في بيان يوم الأربعاء. “بالإضافة إلى محاربة العدوان الروسي، تساعد الوكالة الأمريكية للذكاء الاصطناعي أوكرانيا على الاندماج مع حلف شمال الأطلسي والقوات الغربية، مما يدعم بشكل مباشر أهدافنا الأمنية والدفاعية الأوسع”.

تسمح مبادرة المساعدة الأمنية لأوكرانيا للبنتاغون بإبرام عقود لتقديم مساعدات عسكرية طويلة المدى لكييف. ال أقر الكونجرس مشروع قانون السياسة الدفاعية للسنة المالية 24 في ديسمبر وقد خصص مبلغ 300 مليون دولار للمبادرة حتى السنة المالية 25، لكن هذه الأموال لن تكون متاحة في العام المقبل إذا رفض المخصصون تمويلها في فاتورة الإنفاق.

ومع ذلك، فإن مبلغ 300 مليون دولار لا يزال مبلغاً ضئيلاً مقارنة بمبلغ 13.7 مليار دولار في المبادرة التمويل أقر الكونجرس في أبريل/نيسان كجزء من مشروع قانون ضخم للمساعدات الخارجيةوالتي تضمنت إجمالي 60 مليار دولار من المساعدات الاقتصادية والأمنية لأوكرانيا.

أدت المساعدة المقدمة لأوكرانيا إلى انقسام كتلة الحزب الجمهوري، مع أعضائها توبيخ الديمقراطيين للتلويح بالأعلام الأوكرانية على الأرض بعد أن أقر مجلس النواب بأغلبية 311 صوتًا مقابل 112 حزمة مساعدات بقيمة 60 مليار دولار لكييف في أبريل.

وارتفعت فاتورة الإنفاق الدفاعي يوم الأربعاء أيضًا تمول عدة طائرات مقاتلة من طراز F-35 أكثر مما طلب البنتاغون. لم يحدث ذلك توفير التمويل لغواصة هجومية ثانية من طراز فيرجينيا. قرارات الشراء تتجاوز أجزاء من مشروع قانون تفويض الدفاع للعام المالي 2025 الذي تقدمت به لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب 57-1 في مايو.

في حين أن مشروع قانون الترخيص سعت الولايات المتحدة إلى خفض مشترياتها من طائرات F-35 وسط إحباط متزايد من الشركة المصنعة شركة لوكهيد مارتنسعى مسؤولو الدفاع إلى شراء ثماني طائرات مقاتلة إضافية عما طلبه البنتاغون. كما تجاهل مستوليو الدفاع أيضًا تصريح لجنة القوات المسلحة بالحصول على مليار دولار من التمويل الإضافي لشراء غواصة هجومية ثانية في السنة المالية 25.

وقال مايك روجرز، رئيس لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب، وهو جمهوري من ولاية ألاباما يدعم المساعدات لأوكرانيا، لصحيفة ديفينس نيوز يوم الثلاثاء: “إن الغواصة من طراز فرجينيا هي عنصر باهظ الثمن، لذا من الواضح أنها صفقة أكبر بكثير من 300 مليون دولار من المساعدات لأوكرانيا”. .

إسرائيل وغزة

وندد الديمقراطيون أيضًا باللغة الجديدة لمشروع القانون التي تحظر على الرئيس حجب عمليات نقل الأسلحة إلى إسرائيل، فضلاً عن عودة العديد من “ركاب السياسة الضارة” الآخرين الذين سعى الجمهوريون دون جدوى إلى إدراجهم في مشروع القانون. مشروع قانون الإنفاق للسنة المالية 24، والذي أقره الكونجرس بأغلبية 286 صوتًا مقابل 134 صوتًا في مارس.

“بدلاً من البناء على الاستنتاج الذي توصل إليه الحزبان بشأن عملية مخصصات السنة المالية 2024، يتضمن مشروع قانون مخصصات الدفاع للعام المالي 2025 نفس ملاحقي السياسة الفظيعة التي رفضها الكونجرس قبل شهرين فقط”، قالت النائبة بيتي ماكولوم من ولاية مينيسوتا، وهي زعيمة الديمقراطيين. حسبما جاء في بيان للجنة الإنفاق الدفاعي يوم الثلاثاء.

وانتقد ماكولوم البند الذي يجبر الرئيس على نقل أسلحة إلى إسرائيل في ملخص ديمقراطي مصاحب لمشروع القانون. وكتب مكتبها: “لا توجد دولة أخرى لديها تفويض مطلق بشأن استخدام مساعدتها العسكرية من الولايات المتحدة”.

مرت مجلس النواب في مايو مشروع قانون منفصل بأغلبية 224 صوتًا مقابل 187 مع لغة أكثر صرامة يهدف إلى التراجع عن سيطرة بايدن على شحنة واحدة ما يقرب من 3500 ذخيرة جو-أرض لإسرائيل. وكان آخر رئيس حجب علانية شحنات الأسلحة إلى إسرائيل هو رونالد ريغان عام 1982 بعد رؤية صور المدنيين الذين قتلوا في لبنان.

وقال بايدن إنه حجب الشحنة في أبريل/نيسان، والتي تشمل قنابل زنة 500 و2000 رطل، خشية أن تستخدمها إسرائيل في رفح، حيث فر أكثر من نصف سكان قطاع غزة منذ بدء الحملة الإسرائيلية ضد حركة حماس المسلحة. في اكتوبر. ومع ذلك فقد وافق والعديد من عمليات نقل الأسلحة الأخرى لإسرائيل.

وعلى الرغم من تحذيرات البيت الأبيض، واصلت إسرائيل هجومها على رفح. وتهجير ما يقرب من مليون فلسطيني و المزيد من تقليص إيصال المساعدات الإنسانية.

بالإضافة إلى مبلغ 500 مليون دولار السنوي الذي ينص عليه مشروع القانون كمساعدة للدفاعات الصاروخية الإسرائيلية، يوفر تشريع السنة المالية 25 80 مليون دولار فوق طلب ميزانية الرئيس للتعاون في مكافحة الأنفاق مع الولايات المتحدة و55 مليون دولار أخرى فوق طلب الميزانية لتطوير مكافحة الطائرات بدون طيار، بما في ذلك ” التعاون الموجه في مجال تكنولوجيا الطاقة والليزر.

ويتضمن مشروع قانون إنفاق وزارة الخارجية للسنة المالية 25، والذي قدمته لجنة المساعدات الخارجية يوم الثلاثاء، أيضًا التمويل العسكري الأجنبي السنوي لإسرائيل بقيمة 3.3 مليار دولار. ويتضمن مشروع قانون المساعدات الخارجية الذي أقره الكونجرس في أبريل/نيسان 14 مليار دولار أخرى من المساعدات العسكرية لإسرائيل.

وتحظر مشاريع قانون الإنفاق التي أقرها البنتاغون ووزارة الخارجية للعام المالي 2025 تمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، التي تقدم المساعدات الإنسانية في قطاع غزة، مما أثار المزيد من الغضب من ماكولوم.

وقالت الأربعاء: “وفقاً لتقرير صدر في شهر مارس/آذار عن برنامج الأغذية العالمي، فإن ما يقرب من نصف السكان – أكثر من مليون شخص – قد استنفدوا إمداداتهم الغذائية بالكامل”. “المدنيون الفلسطينيون، والعديد منهم أطفال، يعانون من الجوع والمجاعة الكارثية.”

ومن بين الملاحقات السياسية الأخرى التي يعارضها الديمقراطيون نقل اختصاص العمليات العسكرية الأمريكية مع المكسيك إلى القيادة الجنوبية – وهي محاولة فشلت العام الماضي. يجادل كالفيرت والجمهوريون بأن نقل المكسيك إلى القيادة الجنوبية من شأنه أن يمكّن بشكل أفضل من عمليات مكافحة تهريب الفنتانيل ضد عصابات المخدرات المكسيكية.

بالإضافة إلى ذلك، سيمنع مشروع القانون البنتاغون من استخدام الأموال لتنفيذ أوامر بايدن التنفيذية بشأن المناخ، بما في ذلك الأمر الذي من شأنه أن يمنع وزارة الدفاع – أكبر باعث مؤسسي للوقود الأحفوري في العالم – من الكشف عن انبعاثات الكربون.