اخبار مترجمة :مع بداية الفصل الدراسي الجديد، يواجه المتظاهرون في الحرم الجامعي في الولايات المتحدة قيودًا متزايدة | أخبار الاحتجاجات

وردًا على ذلك، بدأت العديد من الجامعات العام الدراسي الجديد بسلسلة من القواعد والمبادئ التوجيهية الجديدة التي يقول المنتقدون إنها تعمل على إضعاف حرية التعبير.

على سبيل المثال، في جامعة نيويورك، تمت إضافة فقرة حول كلمة “الصهيونية” إلى “التوجيهات والتوقعات الرسمية للمدرسة بشأن سلوك الطلاب” في 25 أغسطس/آب.

“إن استخدام كلمات رمزية مثل “صهيوني” لا يلغي احتمالية انتهاك خطابك لسياسة (عدم التمييز ومكافحة التحرش)”، وفقًا لبيان المدرسة. كتب.

وفي الوقت نفسه، أعلن مسؤولو المدارس في جامعة كيس ويسترن ريزيرف في أوهايو في أوائل أغسطس/آب أن الاحتجاجات المستقبلية ستقتصر على ساعتين، قبل أن يتم إغلاقها. العودة إلى الوراء في وقت لاحق من الشهر.

وتظل القواعد المعدلة تقتصر على “المظاهرات الكبيرة” بخمس ساعات وفي مناطق محددة.

وفي جامعة ستوني بروك في لونغ آيلاند، نيويورك، قال زبير -وهو طالب طلب أيضًا حجب اسمه الأخير خوفًا من العواقب- للجزيرة إنه فوجئ باكتشاف قواعد جديدة بشأن نشر المنشورات.

يساعد زبير في قيادة فرع الحرم الجامعي لطلاب من أجل العدالة في فلسطين. في الثالث والعشرين من أغسطس/آب، الجمعة قبل بدء الفصل الدراسي، قام هو وطلاب آخرون بتوزيع منشورات في أنحاء الحرم الجامعي، فقط ليكتشفوا أن هناك قواعد جديدة تمنعهم من القيام بذلك.

تحت التحديث قواعدكان نشر المنشورات يتطلب الحصول على تصريح من الجامعة. كما تم حظر كتابة الرسائل بالطباشير على الأرصفة.

“لم يتم تطبيق هذا القانون حتى تم توزيع منشورات سياسية، وخاصة المنشورات المؤيدة لفلسطين”، كما قال زبير. “ثم فجأة، أصبح من الضروري الموافقة عليها وإلا فلن يتم لصقها على هذا الجدار، أو ستحتاج إلى إذن من مدير المبنى”.

وفي الوقت نفسه، أشار جوناس من معهد الأزياء والتكنولوجيا إلى أن الحرم الجامعي شدد القيود بطريقة بدت وكأنها تستهدف احتجاجات الطلاب.

وقال جوناس، مشيرًا إلى أن “الأنشطة الليلية غير المصرح بها ستعتبر تعديًا وسيتم التعامل معها على هذا النحو”. المبادئ التوجيهية المؤقتة وقد صدرت هذه الإرشادات في أغسطس/آب الماضي، وأعرب عن خشيته من أن تؤدي إلى اتخاذ إجراءات إنفاذ القانون.

“هذا يعني في الأساس أن أي معسكر تقيمه سوف يؤدي إلى اعتقالك. وهو أمر متوقع، ولكنهم الآن لديهم هذا الأمر صراحة في شكل كتابي.”