اخبار مترجمة :مقتل زعيم حماس في إيران وقائد حزب الله في بيروت يثير المخاوف من انتشار الحرب بين إسرائيل وغزة

بيروت — قال مسؤولون إيرانيون وحركة حماس في وقت مبكر من صباح الأربعاء إن زعيم الحركة إسماعيل هنية اغتيل في العاصمة الإيرانية بعد حضوره حفل تنصيب الرئيس الجديد للبلاد. وقالت حماس إن غارة جوية إسرائيلية هي التي قتلت الزعيم السياسي الأعلى للحركة.

كانت هذه هي ثاني عملية اغتيال إسرائيلية لقائد عسكري كبير متحالف مع إيران في غضون 12 ساعة فقط، مما ألقى بظلاله المتزايدة على الجهود التي تدعمها الولايات المتحدة للتوسط في وقف إطلاق النار في الحرب الدائرة في لبنان. حرب إسرائيل وحماس وهناك مخاوف متزايدة بشكل حاد من أن حرب غزة قد تمتد إلى صراع إقليمي أوسع نطاقا في الشرق الأوسط، حيث تحتفظ الولايات المتحدة بآلاف الجنود.

ولم تؤكد إسرائيل أنها قتلت زعيم حماس، لكن مسؤولاً أميركياً قال لشبكة سي بي إس نيوز، مارغريت برينان، يوم الأربعاء، إن الولايات المتحدة تقيم كلاً من هنية ورئيس المكتب السياسي لحماس. القيادي في حزب الله فؤاد شكر قُتل شكر يوم الثلاثاء في غارة على بيروت بلبنان، وأكدت إسرائيل أنها نفذتها.

وتعهد المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي بأن تنتقم إيران من إسرائيل لمقتل هنية، وهو ما قال وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن إن الولايات المتحدة لم تكن متورطة فيه أو على علم به مسبقًا.

وقال خامنئي في تصريحات نقلتها وسائل الإعلام الرسمية في البلاد: “بهذا العمل، هيأ النظام الصهيوني المجرم والإرهابي الأرضية لمعاقبة نفسه بشدة، ونحن نعتبر من واجبنا الانتقام لدمه لأنه استشهد على أراضي الجمهورية الإسلامية الإيرانية”.

كانت إسرائيل قد تعهدت بقتل هنية وشخصيات بارزة أخرى من حماس بسبب الهجوم الإرهابي الذي شنته الحركة في السابع من أكتوبر/تشرين الأول على إسرائيل، والذي شهد مقتل نحو 1200 شخص وأسر نحو 240 آخرين. وأدى الهجوم إلى اندلاع الحرب في غزة، وهي منطقة فلسطينية مكتظة بالسكان تديرها حماس منذ ما يقرب من عقدين من الزمان، والتي صنفتها إسرائيل والولايات المتحدة منذ فترة طويلة كمنظمة إرهابية.

ويقول مسؤولون صحيون في القطاع الذي تديره حركة حماس، والذين لا يفرقون بين القتلى المدنيين والمقاتلين، إن الحرب أسفرت عن مقتل ما يقرب من 40 ألف فلسطيني.

قطر تقول إن الاغتيالات “تقوض فرص السلام”

ومن المرجح أن يؤدي مقتل هنية، بعد ساعات من إعلان إسرائيل اغتيال شكر، وهو قائد كبير في جماعة حزب الله المسلحة المدعومة من إيران، إلى تعقيد الصراع. جهود الولايات المتحدة للتفاوض على وقف إطلاق النار في حرب غزة.

وكانت حكومة قطر، التي كانت شريكاً رئيسياً في المحادثات الرامية إلى التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن، حذر يوم الاربعاء وأضاف أن اغتيال هنية “سيقود المنطقة إلى الفوضى ويقوض فرص السلام”.

وقال مصدر مطلع على محادثات وقف إطلاق النار الجارية لشبكة “سي بي إس” الإخبارية يوم الأربعاء إن اغتيال هنية قد يعقد جهود الوساطة لأنه كان “صانع قرار رئيسي” في المفاوضات.

وقال المصدر لشبكة سي بي إس نيوز: “كان شخصًا أدرك قيمة الاتفاق ولعب دورًا فعالًا في تحقيق اختراقات معينة في المحادثات. في هذه المرحلة، ليس من الواضح ما هو التأثير الذي قد يخلفه ذلك على محادثات وقف إطلاق النار”.

وتساءل رئيس الوزراء القطري محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني، الذي يشغل أيضا منصب وزير خارجية البلاد، في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، منددا بـ “الاغتيالات السياسية”، “كيف يمكن للوساطة أن تنجح عندما يقوم أحد الطرفين باغتيال المفاوض من الجانب الآخر؟”.

وأضاف آل ثاني أن “السلام يحتاج إلى شركاء جادين وموقف عالمي ضد الاستهتار بالحياة البشرية”.

ولم يستجب المتحدث العسكري الإسرائيلي على الفور لطلب التعليق. وعادة ما لا تعلق إسرائيل على الاغتيالات التي تنفذها وكالة الاستخبارات الموساد.

وعندما سئل وزير الدفاع الأميركي لويد أوستن عما إذا كان يستطيع تأكيد أن إسرائيل تقف وراء الضربة التي قتلت هنية، قال للصحافيين خلال زيارة إلى الفلبين الأربعاء: “ليس لدي أي شيء لكم في هذا الشأن”.

وقال أوستن للصحفيين إنه لا يعتقد أن حرب أوسع في الشرق الأوسط وأضاف أن التوتر كان لا مفر منه بعد عمليات القتل، مشيرا إلى أن واشنطن تعمل على تهدئة التوتر المتصاعد في المنطقة.

وقال بلينكن خلال زيارته للفلبين يوم الأربعاء إنه كان على علم بالتقارير التي تحدثت عن اغتيال هنية، لكنه أخبر شبكة آسيا الإخبارية المحلية أن الولايات المتحدة “لم تكن على علم أو مشاركة” في عملية القتل قبل حدوثها.

وشدد بلينكن على أهمية “التوصل إلى وقف لإطلاق النار… من أجل وضع الأمور على مسار أفضل”، وقال إنه لن يتكهن بأي تأثير قد تحدثه الاغتيالات على تلك الجهود.

وقال لشبكة سي إن إيه: “إن أحد الأمور التي ركزنا عليها هو محاولة التأكد من عدم تصعيد الصراع الذي وقع في غزة. وسوف نستمر في القيام بذلك أيضاً. والآن، مرة أخرى، فإن أفضل طريقة لخفض درجة الحرارة في كل مكان هي من خلال وقف إطلاق النار في غزة”.

وفي حديثه لقوات في منشأة للدفاع الصاروخي يوم الأربعاء، وصف وزير الدفاع الإسرائيلي يوآف غالانت الضربة في بيروت بأنها “دقيقة واحترافية”، مضيفًا: “نحن لا نسعى إلى الحرب، لكننا نستعد لكل الاحتمالات”.

وقال للقوات الإسرائيلية في الموقع “يجب أن تستعدوا بالشكل المناسب، بينما نقوم نحن بعملنا على المستويات الأعلى”.

اتهامات لإسرائيل بتنفيذ عمليات اغتيال في طهران وبيروت

وقالت حماس إن هنية قتل “في غارة جوية صهيونية على منزله في طهران” بعد حضوره مراسم أداء اليمين الدستورية. الرئيس الإيراني الجديد مسعود بيزشكيان الثلاثاء، إلى جانب مسؤولين آخرين من حركة حماس ومسؤولين من حزب الله والجماعات المتحالفة معه.

وقالت الحركة في بيان مقتضب “تعلن حركة حماس للشعب الفلسطيني العظيم وشعوب الأمتين العربية والإسلامية وكل أحرار العالم أن الأخ القائد إسماعيل إسماعيل هنية شهيد”.

ونقلت وكالة رويترز للأنباء عن بيزيشكيان قوله إن إيران “ستدافع عن سلامة أراضيها وكرامتها وشرفها وكبريائها وستجعل المحتلين الإرهابيين يندمون على عملهم الجبان”.

ولم يكن هنية في غزة منذ سنوات وقضى معظم وقته في قطر، حيث يوجد المكتب السياسي الرئيسي لحركة حماس خارج غزة.

ويعتقد أن بعض كبار قادة حماس ما زالوا في غزة. البقاء على قائمة المطلوبين لدى إسرائيلويأتي على رأس القائمة يحيى السنوار، زعيم حماس في قطاع غزة، الذي خطط لهجوم السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

وفي الضفة الغربية، أدان رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، الذي يحظى بدعم دولي، مقتل هنية، ووصفه بأنه “عمل جبان وتطور خطير”. ودعت الفصائل السياسية في الأراضي المحتلة إلى الإضراب احتجاجا على القتل.

في شهر إبريل/نيسان، شنت إسرائيل غارة جوية على غزة. مقتل ثلاثة من أبناء هنية وأربعة من أحفاده.

وفي مقابلة مع قناة الجزيرة الفضائية آنذاك، قال هنية إن عمليات القتل لن تشكل ضغطاً على حماس لتليين مواقفها وسط مفاوضات وقف إطلاق النار مع إسرائيل.

وجاء اغتيال هنية بعد ساعات من تنفيذ إسرائيل ضربة نادرة على بيروت قالت إنها قتلت شكر، القائد العسكري البارز في حزب الله والذي كان مطلوبا أيضا من قبل الولايات المتحدة لدوره في هجوم مميت عام 1983 على قاعدة مشاة البحرية الأمريكية في العاصمة اللبنانية.

وأدت الغارة التي وقعت الثلاثاء في بيروت إلى مقتل امرأة وطفلين على الأقل، وإصابة العشرات.

وقال حزب الله الأربعاء إنه لا يزال يبحث عن جثة شكر.

وقال حزب الله إن مقتل هنية سيجعل المقاومة في المنطقة أكثر تصميما على مواجهة إسرائيل، بحسب رويترز.

وتأتي الضربة في ظل تصاعد الأعمال العدائية بين إسرائيل وحزب الله، المتمركز في لبنان، عبر الحدود الشمالية لإسرائيل.

في هذه الأثناء، قالت قوات الحشد الشعبي العراقية، وهي تحالف من الميليشيات المدعومة من إيران، إن ضربة جوية شنت مساء الثلاثاء على قاعدة جنوب غربي بغداد أسفرت عن مقتل أربعة أعضاء من ميليشيا كتائب حزب الله.

واتهمت الجماعة الولايات المتحدة بالوقوف وراء الضربة. وقد شنت كتائب حزب الله، إلى جانب بعض الميليشيات الأخرى، في الأشهر الأخيرة هجمات على أهداف في العراق. نفذ هجمات ضد قواعد تضم قوات أمريكية في العراق وسوريا رداً على دعم واشنطن لإسرائيل في الحرب على غزة. وقد خفت حدة هذه الضربات، ولكنها تصاعدت مرة أخرى في الأسابيع الأخيرة.

وقال مسؤول عسكري أميركي لشبكة “سي بي إس” الإخبارية الثلاثاء إن القوات الأميركية في العراق “نفذت غارة جوية دفاعية” على مسلحين جنوب بغداد كانوا “يحاولون شن هجوم في اتجاه واحد” بطائرة بدون طيار، وهو ما تعتقد القوات الأميركية أنه “بناء على الهجمات الأخيرة في العراق وسوريا”، يشكل تهديدا للقوات الأميركية وحلفائها في المنطقة.

وأضاف المسؤول “إن هذا الإجراء يؤكد التزام الولايات المتحدة بسلامة وأمن أفرادنا. ونحن نحافظ على الحق الأصيل في الدفاع عن النفس ولن نتردد في اتخاذ الإجراءات المناسبة”.

الصين وروسيا تدينان اغتيال هنية

وانتقدت روسيا اغتيال هنية ووصفته بأنه “اغتيال سياسي غير مقبول”، بحسب وكالة فرانس برس.

وأدانت الصين “اغتيال” هنية وأعربت عن قلقها من أن يؤدي ذلك إلى مزيد من عدم الاستقرار في المنطقة، بحسب ما ذكرت وكالة رويترز.

وصل مدير وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية بيل بيرنز إلى روما يوم الأحد للقاء مسؤولين كبار من إسرائيل وقطر ومصر في أحدث جولة من المحادثات. وفي سياق منفصل، يتواجد بريت ماكجورك، منسق البيت الأبيض لشؤون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، في المنطقة لإجراء محادثات مع شركاء الولايات المتحدة.

يُشتبه في أن إسرائيل تدير حملة اغتيالات استمرت لسنوات استهدفت العلماء النوويين الإيرانيين وغيرهم من المرتبطين ببرنامجها الذري. في عام 2020، قُتل عالم نووي عسكري إيراني كبير، محسن فخري زاده، بمدفع رشاش يتم التحكم فيه عن بعد أثناء سفره في سيارة خارج طهران.

وفي حرب إسرائيل ضد حماس منذ هجوم أكتوبر/تشرين الأول، قُتل أكثر من 39360 فلسطينياً وجُرح أكثر من 90900 آخرين، وفقاً لوزارة الصحة التي تديرها حماس في غزة، والتي لا تميز إحصاءاتها بين المدنيين والمقاتلين.