اخبار مترجمة :مقتل شخصين إثر سقوط إعصار “كراثون” “الغريب” في جنوب غرب تايوان | أخبار الطقس

مع اجتياح العاصفة للجزيرة، احتشد الجنود في الجنوب للمساعدة في مكافحة حريق كهربائي في المستشفى أدى إلى مقتل تسعة أشخاص.

لقي شخصان على الأقل حتفهما عندما ضرب إعصار كراثون جنوب غرب تايوان، مما أدى إلى توقف الجزيرة عن العمل لليوم الثاني.

وصل كراثون إلى اليابسة كإعصار أضعف بكثير من الفئة الأولى عند ظهر يوم الخميس في مدينة كاوشيونغ الساحلية الرئيسية.

وتم تحذير السكان عبر رسالة نصية بالبحث عن مأوى من الرياح التي تزيد سرعتها عن 160 كيلومترًا في الساعة (100 ميل في الساعة). وتعرض الميناء لرياح قياسية تجاوزت سرعتها 220 كيلومترا في الساعة (137 ميلا في الساعة).

وذكرت السلطات أن شخصين لقيا حتفهما عندما تسبب الإعصار في هطول أمطار غزيرة على أنحاء تايوان، سواء على الساحل الشرقي الجبلي أو ذو الكثافة السكانية المنخفضة. وسقط أحدهما أثناء قيامه بتقليم شجرة، وأصيبت مركبة الآخر بصخرة.

وقال تشو يي تانغ، وهو مسؤول حكومي في منطقة سياوجانج، حيث يوجد مطار كاوشيونج: “إنها قوية للغاية”. “لقد مر وقت طويل منذ أن وصلت مثل هذه العاصفة الكبيرة إلى اليابسة هنا.”

وأجبرت العاصفة الأسواق المالية والمكاتب والمدارس في تايوان على الإغلاق لليوم الثاني وسط رياح قوية وأمطار غزيرة.

وقالت شركة تايباور التي تديرها الدولة إن الكهرباء انقطعت عن أكثر من 100 ألف منزل، نصفها في كاوشيونغ.

وتم إلغاء جميع الرحلات الداخلية لليوم الثاني، بالإضافة إلى 242 رحلة دولية.

وفي حادث منفصل، قال مسؤولون في مقاطعة بينجتونج بأقصى جنوب البلاد إن تسعة أشخاص لقوا حتفهم في حريق كهربائي بمستشفى، وتم تعبئة جنود من قاعدة قريبة لمساعدة العاملين الطبيين ورجال الإطفاء في إجلاء المرضى وإخماد النيران.

ولا يزال مصدر الحريق قيد التحقيق.

عاصفة “غريبة”.

غالبًا ما تضرب الأعاصير الساحل الشرقي المواجه للمحيط الهادئ، لكن كراثون أمر غير معتاد لأنه ضرب الساحل الغربي مباشرة، مما دفع وسائل الإعلام التايوانية إلى وصفها بأنها عاصفة “غريبة”، وأيضًا لأنها كانت تحوم قبالة الساحل قبل أن تصل إلى الأرض.

واجتاح الإعصار البطيء الأجزاء الشرقية والجنوبية من الجزيرة خلال الأيام الخمسة الماضية، مما أجبر الآلاف على الإخلاء من المناطق الجبلية أو المنخفضة.

وهطلت أمطار بلغ منسوبها أكثر من 1.6 متر (5.2 قدم) على بعض المناطق الشرقية، مما أدى إلى غسل شلالات من الصخور والطين على الطرق.

ومن المتوقع أن يشق الإعصار طريقه ببطء نحو السهل الغربي المسطح لتايوان وأن يضعف أكثر بحلول يوم الجمعة، ليصبح منخفضًا استوائيًا فوق المنطقة الوسطى.

وكانت حكومة كاوشيونغ حذرة بشكل خاص في استعداداتها منذ آخر عاصفة من نوعها في عام 1977، إعصار ثيلما، الذي أدى إلى مقتل 37 شخصًا وتدمير المدينة.