اخبار مترجمة :مقتل ما لا يقل عن 25 بعد أن انقلب مهربون بقارب قبالة جزر القمر: المنظمة الدولية للهجرة | أخبار

وقالت وكالة الهجرة التابعة للأمم المتحدة إن القارب غرق يوم الجمعة بين جزيرة جزر القمر وجزيرة مايوت الفرنسية.

لقي ما لا يقل عن 25 شخصًا، بينهم نساء وأطفال، حتفهم بعد أن انقلب المهربون عمدًا لقاربهم قبالة جزر القمر، وفقًا للمنظمة الدولية للهجرة.

وقالت المنظمة الدولية للهجرة في بيان يوم الجمعة إن القارب غرق في وقت متأخر من يوم الجمعة بين جزيرة أنجوان (أو ندزواني) في جزر القمر وجزيرة مايوت الفرنسية على طريق الهجرة الذي يستخدم عادة وفقد آلاف الأشخاص أرواحهم فيه في العقود الأخيرة. الاثنين.

وأنقذ الصيادون خمسة ناجين صباح السبت. وقال الناجون إن القارب كان يحمل نحو 30 شخصا من جنسيات مختلفة، بينهم سبع نساء وستة أطفال صغار على الأقل.

وجاء في البيان: “تشعر المنظمة الدولية للهجرة في جزر القمر بالحزن لسماع نبأ وفاة ما لا يقل عن 25 شخصًا بعد أن انقلب المهربون على قاربهم عمدًا قبالة جزر القمر، بين أنجوان ومايوت مساء الجمعة”.

وتقع أنجوان، إحدى الجزر الثلاث التي تشكل دولة جزر القمر الفقيرة، على بعد حوالي 70 كيلومترًا (44 ميلًا) شمال غرب جزيرة مايوت، التي أصبحت مقاطعة تابعة لفرنسا في عام 2011.

على الرغم من كونها أفقر مقاطعة في فرنسا، إلا أن جزيرة مايوت تتمتع ببنية تحتية ورعاية اجتماعية فرنسية. يدفع بعض اللاجئين من جزر القمر المال للمهربين للقيام بعملية العبور البحرية المحفوفة بالمخاطر في قوارب الصيد المتهالكة المعروفة باسم “كواسا-كواسا”.

ويعيش ما يقرب من نصف سكان جزر القمر البالغ عددهم 900 ألف نسمة تحت خط الفقر ولا يحصل الكثير منهم على الرعاية الصحية.

رحلة جزر القمر إلى جزيرة مايوت

واستشهد بيان المنظمة الدولية للهجرة بتقرير صادر عن مجلس الشيوخ الفرنسي قدر أن ما بين 7000 و10000 شخص لقوا حتفهم أثناء محاولتهم العبور من جزر القمر إلى مايوت بين عامي 1995 و2012، لكنه قال إن هذا الرقم قد يكون أعلى من ذلك بكثير.

وتشير التقديرات إلى أن المهاجرين يشكلون ما يقرب من نصف سكان مايوت البالغ عددهم حوالي 320 ألف نسمة، وفقًا لأحدث الإحصاءات الفرنسية لعام 2017. ومن بين هذه المجموعة، 95 بالمائة من جزر القمر.

وكان أرخبيل جزر القمر ذو الأغلبية المسلمة، الواقع بين موزمبيق ومدغشقر، مستعمرة فرنسية. وفي عام 1974، صوتت جزيرة مايوت لصالح البقاء جزءًا من فرنسا بينما سعت الجزر الأخرى إلى الاستقلال وأصبحت جزر القمر.

ووقعت مأساتان مماثلتان في نفس المنطقة خلال الأشهر الثلاثة الماضية، بحسب بيان المنظمة الدولية للهجرة.

وفي سبتمبر/أيلول، غادر قارب على متنه 12 شخصاً، من بينهم طفلان وأم حامل، ساحل أنجوان ولم يصل إلى جزيرة مايوت أبداً.

وأضافت أنه في أغسطس/آب، فقد ثمانية أشخاص، من بينهم صبي يبلغ من العمر 12 عاما، حياتهم في حادث مماثل.