اخبار مترجمة :مكافحة مرض باركنسون بتسلق الصخور

لقد اندهشنا مما رأيناه في أحد أيام الصيف الحارة، عندما بدأت مجموعة من الأشخاص المصابين بمرض باركنسون في تسلق الصخور على منحدرات كارديروك في ولاية ماريلاند. نعم، تسلق الصخور!

تقول مولي كوبكا، المدربة الصادقة والمشجعة لهذا المجتمع من المتسلقين الشجعان، إن هذا كله جزء من علاجهم.

لقد بدأت هذا البرنامج، المسمى UpENDing Parkinsons، كمنظمة غير ربحية منذ اثني عشر عامًا.

وقالت: “هناك الكثير من التوازن، والتنقل، والقوة، وتمارين القلب، ثم هناك الجزء المعرفي، حيث عليك أن تنظر إلى حالة التثبيت، وتكتشف كيفية جعل جسمك يتحرك للوصول إلى هذه الحالة”. .

كم مرة يسقطون؟ وقال كوبكا: “السقوط هو بالتأكيد جزء من التسلق”. لكنهم لم يفعلوا ذلك حقا يسقطلأنهم يرتدون حزامًا يوفر طبقة من الأمان. “أنت دائمًا على الحبل. تسقط، لكنك لا تسقط بعيدًا. نقول دائمًا إذا لم تسقط، فأنت لا تحاول بجد بما فيه الكفاية!”

لا يوجد علاج لمرض باركنسون، والذي يؤثر عادةً على الحركة والتنسيق والتوازن وحتى الكلام. تم تشخيص حالة جون ليسين في عام 2003. وكان ذات يوم رياضيًا شاملاً. منذ حوالي 12 عامًا، تقاعد من عمله كطبيب تخدير للقلب بسبب مرض باركنسون. وشاهدت ابنته بريتاني تراجعه المطرد، حتى اكتشفت جدران التسلق التي يصل ارتفاعها إلى 60 قدمًا!

وقالت بريتاني: “يواجه والدي صعوبة في المشي عبر الغرفة، لكنه يستطيع الوصول إلى قمة هذا الجدار العملاق”. “كان عليه أن يتخلى عن الكثير بسبب مرضه. لكن هذا شيء اكتشفه من خلاله، وهو أمر رائع حقًا.”

قال جون: “لقد وصلت إلى القمة وأشعر وكأنني قد تغلبت على شيء ما. وأشعر أن الجدار لا يستطيع أن يهزمني. أستطيع التغلب على الجدار.”

الكشف الكامل: هذه القصة شخصية جدًا بالنسبة لي. زوجي الراحل، آرون لاثام، كان يعاني من مرض باركنسون، وكان يمارس الملاكمة كوسيلة لمحاربة الأعراض. كما أوضح في “صباح الأحد” عام 2015. قال لاثام: “الملاكمة هي عكس مرض باركنسون”. “كل شيء مصمم، بدلاً من تقليص حجمك، كل شيء مصمم لرفع مستوى شخصيتك.”

وقال جون ليسين إن مرض باركنسون “يجعلك تشعر بأنك صغير جدًا. فأنت تقوم بحركات صغيرة، وتكون منحنيًا. و(تسلق الصخور) يجعلك تشعر وكأنك قادر على تحقيق العالم.”

كان ليسين هو أول من خطرت له تلك الفكرة الكبيرة لاستخدام تسلق الصخور كعلاج لمرض باركنسون. قال: “أردت أن أقوم بتمرين حركة كبيرة”. “ولقد وجدت مولي في صالة الألعاب الرياضية هذه.”

اقترح ليسين الفكرة على مولي كوبكا، التي تدير مركز سبورتروك للتسلق في الإسكندرية، فيرجينيا. لقد اعتقدت أن الأمر يستحق المحاولة، نظرًا لأن هذه الرياضة تتطلب من المشاركين التخطيط مسبقًا، ومعرفة مكان وضع أيديهم وأقدامهم. وقال كوبكا: “أتمنى أن أتمكن من الدخول إلى الدماغ ورؤية ما يحدث أثناء تسلق الناس”.

يعاني بعض الأشخاص المصابين بمرض باركنسون، مثل فيفيك بوري، من خلل الحركة (حركات الرجيج اللاإرادية). قال بوري إنه عادة لا يكون على علم به. يدير شركة لبناء المنازل في منطقة العاصمة، وكان عمره 38 عامًا فقط عندما اكتشف أنه مصاب بمرض باركنسون. وقال: “لقد عانت المهارات الحركية الدقيقة بشكل كبير”. “عندما لا أتسلق لبعض الوقت، فإن حالتي تسوء.”

ولكن بمجرد أن وصل إلى الحائط، أطلق على نفسه اسم سبايدر مان.

وقال “بصراحة، أنا أتسلق مثل القرد”. “أقوم بتحريك قوة إصبعي، الأمر الذي يستعيد مهاراتي الحركية الدقيقة – ربما لا تعود إلى الوراء، ولكنها تحافظ على حركة ذلك نوعًا ما.”

لا يوجد دليل على أن التسلق يبطئ تقدم مرض باركنسون، لكن كوبكا تعاونت مع جامعة ماريماونت العام الماضي لدراسة المرضى الذين يتسلقون لأول مرة. وقالت: “لدينا أشخاص يمشون ويحملون الأثقال، يمشون وينظرون، ويقومون بمهام متعددة”.

وجدت الدراسة أنه، في كثير من الكلمات، إذا تسلقت، يمكنك المشي بشكل أفضل.

لا يحتاج مارك دي مولدر، الموسيقي والمدير السابق للبرنامج الجغرافي المكاني الوطني، إلى دراسة لإثبات ما يفعله التسلق بالنسبة له. “إنه يتيح لي أن أقول: حسنًا، خذ هذا، مرض باركنسون! أنا أفعل هذا!” إنه يجعلني أشعر بأنني أقوى، وأنا أحاربه وأفعل شيئًا حيال ذلك”.

أصبح العديد من المتسلقين أصدقاء يتسلقون معًا عدة مرات في الأسبوع؛ وقد أصبحوا مجموعة دعم، أصدقاء باركنسون، الذين يشجعون بعضهم البعض.

وقال دي مولدر: “عندما أصل إلى القمة، أستطيع أن أستدير وأنظر وألوح وأرى زوجتي وأصدقائي، وهذه هي المكافأة”. “إنه رائع حقا.”

ليس هناك فهم حقيقي لكيفية قيام هؤلاء الأشخاص بذلك، ولكن يمكنك بالتأكيد أن تفهم لماذا. قال فيفيك بوري العاطفي: “من الجميل أن تكون جيدًا في شيء ما.”

لمزيد من المعلومات:

القصة من إنتاج ريتشارد بودنهاجن وكاي ليم. المحرر: جورج بوزديريك.

أنظر أيضا: