اخبار مترجمة :من ألامو إلى تكس مكس: يستكشف ديفيد بيجنو سان أنطونيو

مع 48 ساعة فقط للاستكشاف، ديفيد بيجنو انطلقت في مغامرة عاصفة في سان أنطونيو، تكساس – المدينة المعروفة بتاريخها الغني، ومأكولات تكس مكس، وممشى النهر الشهير.

عند وصوله، كانت المحطة الأولى لبيجنود هي ألامو، المعلم الأكثر زيارة في تكساس، حيث يستقبل 1.6 مليون سائح سنويًا. التقى بكولبي، وهو مرشد محلي، علمه عن المعركة التي أدت إلى أن تصبح تكساس أمة خاصة بها قبل أن تنضم إلى الولايات المتحدة في عام 1845 باعتبارها الولاية الثامنة والعشرين.

أثناء استكشاف بيجنو للمدينة، ارتدى قبعة رعاة البقر، منغمسًا في الثقافة المحلية. وقال بائع القبعات مازحا: “إنها ليست القبعة. إنها راعي البقر”.

يقدم الغداء في مقهى Mi Tierra، وهو مقهى محلي أساسي منذ عام 1941، مذاقًا من مطبخ التكس مكس الأصيل بينما ملأت أصوات فرقة Mariachi الأجواء.

وأوضح ويليام كورتيز، حفيد المؤسس، تقاليد المطعم العريقة وخبرة موظفي المطبخ.

وقال كورتيز: “إن رجالنا الذين يعملون في الخلف والذين يقومون بإعداد كل الطعام كل يوم، لديهم مجتمعة 150 عامًا من الخبرة معًا”.

في بيرل بار، حمل بيجنو لافتة كتب عليها “أنا أبحث عن قصة”. لم يمض وقت طويل قبل أن تقترب منه دينيس مكالا.

أثناء سفرها من ولاية مينيسوتا مع زوجها المصاب بمرض الزهايمر وأحفادهما، كشفت عن القوة العلاجية لهذه النزهات العائلية.

قال مكالا: “من الجميل السفر مع الأطفال والأحفاد”.

وقالت إن الحفاظ على الحياة الطبيعية أمر بالغ الأهمية لرفاهية زوجها. وقالت إن طبيبها أخبرها أنه لا يوجد دواء يمكن أن يضاهي فوائد قضاء الوقت مع العائلة.

قالت: “هذا صحيح… لأنه يضيء”.

وبينما واصل بيجنو مسيرته، التقى بيثاني فاسكيز، صاحبة عمل محلي ناقشت التحديات والتغيرات في التعليم، وخاصة التحول إلى التعلم الافتراضي، والذي كان مهمًا خلال الوباء.

“كان لدي فصل دراسي خاص بي. لقد قمت بالتدريس لمدة 14 عامًا. ولأنني قادر على التدريس والتواجد في الفصل الدراسي، ترى الكثير من الأطفال الذين يعانون من فجوات في التعلم، ولكنك ترى أيضًا أنهم يستمرون في الضغط عليهم. وقال فاسكيز.

شاركت كاتلين شلوتفيلدت قصة كيف التقت بزوجها، وذلك بفضل علاقة استمرت عقودًا بين أمهاتهما اللتين التقيتا منذ سنوات في ألمانيا، وفقدتا الاتصال ثم، بالصدفة البحتة، عاودتا الاتصال بعد أن بدأ أطفالهما بالمواعدة. تعززت العلاقة بين شلوتفيلدت وزوجها بعد ذلك.

يتذكر شلوتفيلدت: “عمري 20 عامًا والتقيت به في رحلة تبشيرية. ثم بدأت في مواعدته. ثم التقت أمهاتنا ببعضهن البعض، بعد رؤيتهن لبعضهن البعض في عام 1990”. “لقد تزوجته، وهو أعظم رجل على الإطلاق. والآن ذهب إلى الجيش.”

الدرس المستفاد من هذه المغامرة: لقاء الغرباء أدى إلى لحظات لا تنسى لنا جميعًا.

إذا كان لديك قصة تريد “صباح سي بي اس“رائد المراسل الوطني ديفيد بيجنو للنظر فيه، يرجى إرساله إلى عزيزي ديفيد@cbsnews.com.

ديفيد بيجنو

ديفيد بيجنو هو المراسل الوطني الرئيسي لقناة CBS Mornings ومقرها مدينة نيويورك.