اخبار مترجمة :من المقرر أن تبدأ محاكمة ثلاثة ضباط سابقين في ممفيس متهمين بقتل تاير نيكولز

المحاكمة الفيدرالية لثلاثة ضباط شرطة سابقين في ممفيس متهمين بقتل تاير نيكولز ومن المقرر أن تبدأ عملية اختيار أعضاء هيئة المحلفين يوم الاثنين. ويواجه الضباط السابقون اتهامات بانتهاك الحقوق المدنية لنيكولز، وهو رجل يبلغ من العمر 29 عامًا، تم تصوير ضربه حتى الموت بواسطة كاميرات الشرطة، كما أثار ذلك احتجاجات ودعوات لإصلاح الشرطة.

دفع تاداريوس بين وديميتريوس هالي وجاستن سميث ببراءتهم من التهم الموجهة إليهم بحرمان نيكولز من حقوقه من خلال استخدام القوة المفرطة والفشل في التدخل وعرقلة العدالة من خلال التلاعب بالشهود.

تم إيقاف نيكولز في سيارته في يناير 2023 وهرب من الشرطة بعد أن تم سحبه خارج السيارة. وأظهر مقطع فيديو للشرطة أن الضباط قبضوا على نيكولز وضربوه في أحد أحياء ممفيس.

سيتم اختيار المحلفين من بين مجموعة تضم حوالي 200 شخص. ومن المتوقع أن تستمر المحاكمة لمدة تتراوح بين ثلاثة وأربعة أسابيع، وسوف تجتذب وسائل الإعلام في جميع أنحاء البلاد. ومن المتوقع أن تحضر عائلة نيكولز المحاكمة.

نيكولز، الذي كان أسود اللون، توفي في المستشفى في 10 يناير 2023، بعد ثلاثة أيام من تعرضه للركل واللكم والضرب بهراوة الشرطة أثناء توقف حركة المرور في 7 يناير. تم إطلاق سراح ممفيس لقطات كاميرا الشرطة وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، نشرت كاميرات مراقبة في الشارع صورًا للحادث العنيف، حيث أظهرت خمسة ضباط، من السود أيضًا، وهم يضربون نيكولز بينما كان يصرخ مناديًا على والدته على بعد مبنى واحد من منزله. كما أظهر الفيديو الضباط وهم يتجولون ويتحدثون مع بعضهم البعض بينما كان نيكولز جالسًا على الأرض، ويكافح إصاباته.

وقال الضباط إن نيكولز تم إيقافه بسبب القيادة المتهورة، لكن قائد شرطة ممفيس قال إنه لا يوجد دليل يدعم هذا الادعاء.

عمل نيكولز في شركة فيديكس، وكان يستمتع بالتزلج على الألواح والتصوير الفوتوغرافي.

وأظهر تقرير تشريح الجثة أن نيكولز توفي نتيجة لضربات في الرأس وأن سبب الوفاة كان القتل. ووصف التقرير إصابات في المخ وجروح وكدمات في الرأس ومناطق أخرى.

تم فصل الضباط الثلاثة الذين يواجهون المحاكمة الآن، إلى جانب إيميت مارتن الثالث وديزموند ميلز الابن، بعد وفاة نيكولز بسبب انتهاك سياسات إدارة شرطة ممفيس. وكانوا أعضاء في فريق قمع الجريمة المسمى وحدة العقرب، والتي أنشأتها قوة شرطة ممفيس لمعالجة جرائم الشوارع. أصبحت المجموعة سيئة السمعة، وبعد أسابيع من وفاة نيكولز، أعلنت شرطة ممفيس أنها تم حلها و “تعطيلها بشكل دائم”.

وبعد فترة وجيزة من إقالتهم، وجهت إلى الضباط الخمسة تهمة القتل من الدرجة الثانية في محكمة الولاية، حيث دفعوا ببراءتهم. ثم وجهت إليهم هيئة محلفين كبرى فيدرالية الاتهامات في سبتمبر/أيلول 2023.

وقد أقر ميلز ومارتن بالذنب أمام المحكمة الفيدرالية، ومن الممكن أن يشهدا في المحاكمة. ولم يتم تحديد موعد المحاكمة أمام محكمة الولاية.

كان ميلز هو الأول من بين الضباط الخمسة السابقين الذين وجهت إليهم اتهامات في وفاة نيكولز الموافقة على صفقة في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، أقر بأنه مذنب في تهم فيدرالية تتعلق باستخدام القوة المفرطة وعرقلة العدالة، فضلاً عن تهم أخرى متعلقة بالولاية، ووافق على العمل كشاهد متعاون في التحقيقات الفيدرالية والولائية، حسبما قال مكتب المدعي العام لمقاطعة شيلبي في ذلك الوقت.

مارتن أقر بالذنب في أغسطس وجهت إليه اتهامات بالقوة المفرطة والتلاعب بالشهود، قبل أيام من الموعد النهائي الذي حدده القاضي لأي اتفاقيات إقرار ذنب في القضية.