اخبار مترجمة :من هو المرشح ليكون رئيس وزراء اليابان المقبل؟ | أخبار الانتخابات

وسيختار الحزب الحاكم في اليابان زعيما جديدا يوم الجمعة ليحل محله فوميو كيشيدا الذي أعلن استقالته في أغسطس.

الفائز في منافسة لزعامة الحزب الليبرالي الديمقراطي (LDP)، وهو الأكبر في البرلمان، سيصبح رئيس الوزراء القادم للبلاد. ويتوقع معظم المحللين أن يدعو الزعيم الجديد إلى انتخابات مبكرة لتأمين تفويض من الناخبين.

ويخوض تسعة مرشحين، وهو رقم قياسي، حملاتهم الانتخابية، كما أن تفكك هياكل السلطة المعتادة للحزب الديمقراطي الليبرالي نتيجة لسلسلة من فضائح الفساد جعل من الصعب التنبؤ بالنتيجة.

وقال جيفري جي هول المحاضر في جامعة كاندا للدراسات الدولية لوكالة فرانس برس إن العديد من المرشحين “زعموا أنني الشخص الذي يمكنه التعامل مع ترامب أو أنا الشخص الذي يمكنه الوقوف في وجه الصين”. وكالة.

ولكن هناك اختلافات كبيرة في نهجهم تجاه مثل هذه القضايا، وعلى الرغم من أن بعض التسعة “ليس لديهم أي أمل على الإطلاق”، إلا أن السباق يظل “متأرجحا”.

قال هول: “هذه هي الانتخابات التي لا يمكن التنبؤ بها منذ سنوات عديدة في انتخابات الحزب الليبرالي الديمقراطي”.

تبدأ الجولة الأولى من التصويت في الساعة الواحدة ظهرًا (04:00 بتوقيت جرينتش)، ومن المتوقع أن يعقد الفائز النهائي مؤتمرًا صحفيًا في حوالي الساعة 6 مساءً (09:00 بتوقيت جرينتش). وقد تسفر المنافسة أيضًا عن أول امرأة أو أصغر رئيس وزراء لليابان على الإطلاق.

فيما يلي بعض المتنافسين الأكثر شهرة:

شيجيرو إيشيبا، 67

ويحظى وزير الدفاع السابق شيجيرو إيشيبا بشعبية كبيرة بين عامة الناس، لكنه فشل أربع مرات في تأمين منصب زعيم الحزب.

وقد ركزت حملة إيشيبا بشكل كبير على القضايا الأمنية، وأشار إلى أنه سيضغط من أجل مزيد من الرقابة على استخدام واشنطن لقواعدها في اليابان، وأيضاً لكي يكون لليابان رأي في الكيفية التي قد تستخدم بها الولايات المتحدة أسلحتها النووية في آسيا. وتضمنت الاقتراحات الأخرى إنشاء “حلف شمال الأطلسي الآسيوي”.

وفيما يتعلق بالاقتصاد، شكك الرجل البالغ من العمر 67 عامًا في سياسة سعر الفائدة المنشقة لبنك اليابان. كما دعا، وهو وزير زراعة سابق، إلى بذل المزيد من الجهود لمعالجة مشكلة هجرة السكان في المناطق الريفية.

ويصف تاكيشي إيوايا، أحد مشرعي الحزب الليبرالي الديمقراطي الذين يدعمون ترشيح إيشيبا، السياسي المخضرم بأنه رجل يتمتع “بموقف صادق وصادق تجاه السياسة”.

تخرج إيشيبا من جامعة كيو بدرجة في القانون. وهو يستمتع بصنع النماذج العسكرية، بما في ذلك إحدى حاملات الطائرات السوفيتية لزيارة وزير الدفاع الروسي، بالإضافة إلى القطارات وأصنام البوب ​​​​في السبعينيات.

شينجيرو كويزومي، 43

فقد قدم هذا الابن البالغ من العمر 43 عاماً، وهو نجل رئيس الوزراء السابق جونيشيرو كويزومي الذي يتمتع بشعبية كبيرة، نفسه كمرشح التغيير، ويتمتع بالرؤية والكاريزما اللازمة لمساعدة الحزب على إعادة البناء بعد الفضائح الأخيرة التي تعرض لها.

تم انتخاب كويزومي لأول مرة لعضوية البرلمان في عام 2009 وأسس أوراق اعتماده من خلال العمل على إعادة الإعمار في شرق اليابان في أعقاب زلزال 2011 المدمر. وكان وزيرا للبيئة في عهد شينزو آبي اغتيل في يوليو 2022، وكذلك خليفته يوشيهيدي سوجا.

وقد دعم كويزومي تطوير مصادر الطاقة المتجددة. وعلى غير العادة، أخذ أيضًا إجازة أبوة من أجل ولادة أطفاله.

ووعد بإجراء انتخابات مبكرة إذا فاز بقيادة الحزب.

وقالت أيوكو كاتو، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الليبرالي الذي يدعم ترشيح كويزومي: “في ظل الانخفاض السريع في معدل المواليد والشيخوخة السكانية، نحتاج إلى زعماء يتمتعون بالحساسية والقدرة على التقاط الأصوات المتنوعة، بما في ذلك أصوات الشباب والنساء”.

كويزومي حاصل على شهادة في الاقتصاد من جامعة كانتو جاكوين، ودرجة الماجستير من جامعة كولومبيا. كما أمضى بعض الوقت في العمل في مركز الأبحاث الأمريكي للدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS).

وهو يستمتع بركوب الأمواج، وفي يوليو/تموز أمضى يومًا على الشاطئ مع سفير الولايات المتحدة لدى اليابان، رام إيمانويل.

ساناي تاكايشي، 63

يمكن لساناي تاكايشي، التي بطلتها رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارغريت تاتشر، أن تسير على خطى مثلها الأعلى لتصبح أول رئيسة وزراء في بلادها.

وكان تاكايشي، القومي الصريح الذي يحظى بشعبية كبيرة لدى الفصيل المحافظ في الحزب الليبرالي الديمقراطي، مقرباً من آبي، الذي لا يزال أنصاره داخل الحزب يتمتعون بنفوذ.

وقد أثارت جدلا بوعدها بزيارة ضريح ياسوكوني، الذي يكرم قتلى الحرب في اليابان بما في ذلك عدد من مجرمي الحرب المدانين.

وتوقف القادة اليابانيون عن الذهاب إلى الضريح في عام 2013 وسط انتقادات من الولايات المتحدة وإدانة من كوريا الجنوبية والصين ودول أخرى تعتبره رمزا للعدوان الياباني في زمن الحرب.

ويدعم الرجل البالغ من العمر 63 عامًا، والذي يشغل حاليًا منصب وزير الدولة للأمن الاقتصادي، القوة العسكرية والنووية القوية ويعارض التغيير الاجتماعي في قضايا مثل زواج المثليين.

وسبق لها أن ترشحت للقيادة في عام 2021 عندما حظيت بدعم آبي.

تاكايشي هو خريج معهد ماتسوشيتا للحكومة والإدارة.

تارو كونو، 61

تارو كونو، وزير التحول الرقمي حاليًا، هو إصلاحي ذو خبرة وصريح، وقد ترشح أيضًا لمنصب القيادة في عام 2021.

وشغل كونو مناصب متعددة على المستوى الوزاري، بما في ذلك الشؤون الخارجية والدفاع، ويُنظر إليه على أنه أحد المرشحين الأكثر ليبرالية. وقد جمع الرجل البالغ من العمر 61 عامًا 2.5 مليون متابع على منصة التواصل الاجتماعي X.

عارض الطاقة النووية بعد زلزال 2011 و كارثة نوويةومنذ ذلك الحين، خفف موقفه وسط الطلب المتزايد على الطاقة من مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي.

تم انتخاب كونو لعضوية البرلمان لأول مرة في عام 1996. وتخرج من جامعة جورج تاون في الولايات المتحدة.

يوكو كاميكاوا، 71

وكانت وزيرة الخارجية الحالية، يوكو كاميكاوا، آخر من انضم إلى السباق الرئاسي، حيث أعلنت ترشحها في 11 سبتمبر.

وهي تقضي فترة ولايتها السابعة في مجلس النواب وتم تعيينها في أول منصب وزاري لها في عام 2006 في عهد آبي.

وقد نالت المرشحة البالغة من العمر 71 عامًا استحسانًا لعملها على الساحة الدولية، بما في ذلك زيارتها إلى كييف، لكن يقال إنها كافحت لتأمين الدعم الذي تحتاجه للترشح.

تخرج كاميكاوا من جامعة طوكيو وحصل بعد ذلك على درجة الماجستير في السياسة العامة من جامعة هارفارد. وهذه هي محاولتها الأولى لقيادة الحزب الليبرالي الديمقراطي.

هاياشي يوشيماسا، 63 عامًا

يوشيماسا، كبير أمناء مجلس وزراء كيشيدا حاليًا، هو سياسي مخضرم يشارك في حملته الثانية لزعامة الحزب.

وقد خدم في ست حكومات تراوحت بين الدفاع والسياسة الاقتصادية والثقافة والشؤون الخارجية.

وهو خريج القانون من جامعة طوكيو، كما حصل على درجة الماجستير في السياسة العامة من جامعة هارفارد.