اخبار مترجمة : من هي نادين مينينديز؟ زوجة السيناتور بوب مينينديز هي محور مزاعم الفساد

واشنطن – يقول ممثلو الادعاء إن نادين مينينديز، زوجة السيناتور الديمقراطي عن ولاية نيوجيرسي بوب مينينديز، كانت محورية في تنسيق المخطط المزعوم الذي انتهى بتهم الرشوة ضدها وضد السيناتور، الذي أصبحت مسيرته السياسية وحريته على المحك بدأت محاكمته هذا الاسبوع.

كان من المقرر في الأصل أن تُحاكم نادين مينينديز مع زوجها، ومن المتوقع الآن أن تتم محاكمة نادين مينينديز في وقت لاحق من هذا الصيف بسبب “حالة طبية خطيرة“يتطلب ذلك عملية جراحية وأسابيع من التعافي.

وأشار محامو السيناتور في ملفات المحكمة إلى أنه يمكنه الدفاع عن نفسه جزئيًا من خلال الادعاء بأن زوجته “حجبت معلومات” عنه بشأن تعاملاتها مع ثلاثة من رجال الأعمال في نيوجيرسي “وجعلته يعتقد أنه لم يحدث أي شيء غير قانوني”.

وفي أربع لوائح اتهام، زعم ممثلو الادعاء أن السيناتور وزوجته قبلا رشاوى من رجال الأعمال ثم اتخذا إجراءات أفادت حكومتي مصر وقطر وتدخلا في التحقيقات الجنائية. ويواجه النائب منذ فترة طويلة 16 تهمة جنائية، بينما تواجه زوجته 15 تهمة. وقد دفع كلاهما بأنه غير مذنب.

لكن أحد رجال الأعمال المتهمين، خوسيه أوريبي، اعترف بالذنب ويتعاون مع المحققين. ويحاكم الاثنان الآخران – وائل حنا وفريد ​​دعيبس – أمام السيناتور وقد دفعا أيضًا ببراءتهما.

بدأ السيناتور بمواعدة نادين أرسلانيان، وهي شقراء طويلة القامة ولدت في لبنان وتصغره بـ 13 عامًا، في عام 2018. التقى الاثنان في IHOP في يونيون سيتي، نيو جيرسي، على الرغم من وجود جداول زمنية مختلفة لذلك اللقاء الأول – وبعض وسائل الإعلام تقول التقارير أن الاثنين كانا يعرفان بعضهما البعض قبل سنوات من بدء المواعدة.

بعد وقت قصير من بدء علاقتهما، وفقًا للمدعين العامين، قامت هي وصديقتها هناء بتقديم السيناتور إلى مسؤولي المخابرات والجيش المصريين، وقاموا بترتيب وجبات العشاء في مطاعم باهظة الثمن واجتماعات في مكتبه بمجلس الشيوخ.

“ماذا يمكن أن يفعل لك حب حياتي؟” يُزعم أنها طلبت ذلك في إحدى وجبات العشاء في أحد مطاعم اللحوم في واشنطن.

وقالت في رسالة نصية لمسؤول مصري كان يطلب مساعدة السيناتور في قضية تتعلق بالسياسة الخارجية مهمة للدولة الإفريقية: “في أي وقت تحتاج فيه إلى أي شيء، لديك رقمي وسنقوم بكل شيء”.

كانت نادين مينينديز وهناء وسطاء بين السيناتور والمسؤولين المصريين، حيث كانا ينقلان معلومات حساسة وغير علنية إلى المصريين حول عدد الأشخاص المتمركزين في السفارة الأمريكية في القاهرة وجنسياتهم، بالإضافة إلى تفاصيل غير علنية حول المساعدات العسكرية للبلاد. قالت لوائح الاتهام. وعندما أراد مسؤول مصري المساعدة في صياغة رسالة للضغط على زملاء السيناتور لدعم المساعدات الأمريكية لمصر، زُعم أن نادين مينينديز طلبت من السيناتور أن يكتبها لأن المسؤول وهناء حصلا على “تصريحها لمشروع”.

وكانت هذه بداية مخطط من شأنه أن يمهد الطريق لصفقات مربحة بين رجال الأعمال وحكومتي قطر ومصر، ويتضمن التدخل في التحقيقات الجنائية المتعلقة برجال الأعمال وحلفائهم، بحسب لوائح الاتهام. وفي المقابل، زُعم أن عائلة مينديز حصلت على كميات كبيرة من النقود، وأكثر من عشرة سبائك ذهبية وسيارة فاخرة جديدة.

كانت نادين مينينديز بحاجة إلى سيارة لأنها دمرت سيارتها في ديسمبر/كانون الأول 2018 عندما كانت ضرب وقتل أحد المشاة. ولم يتم اتهامها بالوفاة.

يقول ممثلو الادعاء إنها أرسلت رسالة نصية إلى هانا حول افتقارها إلى سيارة في عدة مناسبات بعد الحادث. لقد ربطها بأوريبي، شريكه التجاري الذي كان متورطًا في قضية احتيال في التأمين. في يناير 2019، زُعم أن الزوجين مينينديز ورجلي الأعمال اتفقا على أن السيناتور سيتدخل في قضية الاحتيال في التأمين.

ثم اشترى أوريبي نادين مينينديز سيارة مرسيدس بنز سوداء مكشوفة، والتقى بها في موقف سيارات أحد المطاعم لتسليمها 15 ألف دولار نقدًا استخدمتها في الدفعة الأولى، ثم رتب لاحقًا دفعات السيارة، وفقًا للائحة الاتهام. وفي ملف للمحكمة في فبراير، قال ممثلو الادعاء إن هانا اشترت أيضًا خاتم خطوبة لنادين مينينديز كجزء من الصفقة.

“قد يكون عام 2019 رائعًا على طول الطريق”، كتبت رسالة نصية للسيناتور بعد أسابيع قليلة بعد أن بدا من المرجح أن مصر ستمنح احتكارًا لشركة مملوكة لهانا في صفقة توفر له “تدفقًا للإيرادات” دفع مينينديز، كما زعم ممثلو الادعاء.

وبمساعدة السيناتور، أنشأت نادين مينينديز شركة وهمية في صيف 2019، والتي كانت تستخدم لتلقي مدفوعات من “وظيفة منخفضة أو معدومة”، وفقًا للمدعين العامين. في ذلك الوقت، يقول المدعون إنها كانت متأخرة بعشرات الآلاف من الدولارات في سداد رهنها العقاري وتواجه حبس الرهن. ويقولون إن شركة هانا دفعت 23 ألف دولار لتحديث أقساط الرهن العقاري بينما سعى السيناتور للضغط على مسؤولي نيوجيرسي لإنهاء التحقيق في الاحتيال المرتبط بأوريبي.

التفاصيل حول حياتها المهنية غامضة. ووصفت لوائح الاتهام الأم المطلقة لطفلين بأنها عاطلة عن العمل عندما التقت بالسيناتور وأصدقائها قال لصحيفة نيويورك تايمز أنها لم تعمل خارج المنزل أثناء تربية الأطفال. التحقت بجامعة نيويورك وتخصصت في السياسة الدولية والثقافة والحضارة الفرنسية.

في مقابلة بودكاست قالت في عام 2020 إنها ولدت في بيروت لأبوين أرمنيين وهربت عائلتها إلى اليونان وإنجلترا خلال الحرب الأهلية اللبنانية. واستقروا في نهاية المطاف في الولايات المتحدة، وعاشوا في كاليفورنيا قبل أن ينتقلوا إلى نيويورك.

نادين مينينديز جلس على مقاعد البدلاء أمام تاج محل في أكتوبر 2019 بينما كان السيناتور يقف خلفها واضعًا يديه على كتفيها وهو يغني أغنية “Never Enough” من فيلم “The Greatest Showman”.

وغنى قائلا: “أبراج الذهب لا تزال صغيرة جدا، هذه الأيدي يمكنها أن تمسك بالعالم، ولن يكون كافيا أبدا، ولن يكون كافيا بالنسبة لي أبدا”.

أخرج خاتمًا من جيبه ليتقدم لخطبته وقبلهما وعانقا.

السيناتور قال لصحيفة نيويورك تايمز بعد خطوبتهما أن خطيبته كانت “جميلة ومشرقة وتتمتع بشخصية عظيمة. كانت هناك هذه الهالة عنها”.

وتزوجا بعد عام في حفل أقيم في الهواء الطلق بسبب الوباء مشترك على صفحته على الفيسبوك.

وبحسب لائحة الاتهام، استمر الزوجان في الاستفادة من علاقتهما مع هناء.

وقالت لائحة الاتهام إن هانا اشترت في يونيو 2021 22 سبيكة ذهبية تزن أونصة واحدة، ولكل منها رقم تسلسلي فريد، مضيفة أنه تم العثور على اثنتين من تلك السبائك الذهبية في منزل الزوجين خلال عملية تفتيش في يونيو 2022. وقال ممثلو الادعاء إن نادين مينينديز باعت سبائك ذهبية تزن كيلوغرامًا واحدًا، قالت إنها من والدتها، إلى صائغ في نيويورك قبل أشهر من التفتيش.

وبعد أن قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتفتيش منزلهما في إنجليوود، التقت نادين مينينديز وأوريبي لمناقشة ما سيقولانه للمحققين بشأن مدفوعات السيارة، حسبما جاء في لائحة الاتهام. واتفقوا على وصف دفعات الرشوة بأنها قروض، ثم كتب السيناتور شيكات لزوجته، التي كتبت بعد ذلك شيكات لهانا وأوريبي، وفقًا للائحة الاتهام.

وقال ممثلو الادعاء إن الزوجين “طلبا من محاميهما الإدلاء بأقوال تتعلق بأموال الرشوة” والتي “علموا أنها كاذبة، في محاولة للتدخل في التحقيق”.

وفي الأسبوع الماضي، طلبت نادين مينينديز من القاضي الفيدرالي مزيدًا من الوقت لتوظيف محامين جدد، قائلة إن مشاكلها الصحية منعتها من الالتزام بالموعد النهائي لإبلاغ المحكمة بمحاميها الجديد.