اخبار مترجمة :مواطن أمريكي مسن يعترف بأنه مذنب في روسيا بالقتال من أجل أوكرانيا | أخبار الصراع

ويُزعم أن ستيفن جيمس هوبارد، 72 عامًا، كان يقاتل في إيزيوم قبل أن تعتقله القوات الروسية في أبريل 2022.

اعترف ستيفن جيمس هوبارد، وهو مواطن أمريكي، بأنه مذنب أمام محكمة في موسكو بتهمة القتال كمرتزقة لصالح أوكرانيا، وفقا لوكالة أنباء ريا نوفوستي الروسية.

وقالت وكالة الإعلام الروسية إن هوبارد (72 عاما) اعترف في جلسة استماع بمحكمة مدينة موسكو يوم الاثنين بأنه تلقى أموالا للقتال من أجل أوكرانيا ضد روسيا.

ونقلت وكالة الإعلام الروسية عنه قوله: “نعم، أتفق مع لائحة الاتهام”.

وفي الأسبوع الماضي، أمرت المحكمة بوضع هوبارد في الحبس الاحتياطي حتى 26 مارس 2025. ويواجه عقوبة تتراوح بين سبعة و15 عامًا في حالة إدانته.

شككت شقيقة هوبارد، باتريشيا فوكس، في اعترافه المبلغ عنه، قائلة إن شقيقها كان أكبر من أن يقاتل. وقالت إنه يعيش في أوكرانيا منذ عام 2014 وإنها تحدثت معه آخر مرة عبر سكايب في سبتمبر 2021.

وقالت لوكالة رويترز للأنباء عبر الهاتف: “إنه غير عسكري على الإطلاق”. “لم يكن لديه سلاح قط، ولم يكن يملك سلاحاً، ولم يفعل أياً من ذلك… إنه أكثر ميلاً إلى السلام”.

وقالت وكالة الإعلام الروسية نقلا عن المدعي العام في المحكمة إن هوبارد وقع عقدا مع وحدة الدفاع الإقليمي الأوكرانية في شمال شرق البلاد مدينة إيزيوم الأوكرانية مع بداية الحرب في فبراير 2022.

وقال الادعاء إنه حصل على وعود بمبلغ ألف دولار شهريا وزود بالتدريب والأسلحة والذخيرة. ونقلت وكالة الإعلام الروسية عن المدعي العام قوله إن الجنود الروس أسروا هوبارد في الثاني من أبريل من ذلك العام، بعد أسابيع فقط من بدء موسكو عملياتها. غزو ​​واسع النطاق لأوكرانيا. ومن غير الواضح كيف انتهى به الأمر في موسكو.

مدرس لغة انجليزية

هوبارد هو واحد من 10 أمريكيين على الأقل خلف القضبان في روسيا، بعد شهرين تقريبًا من أ تبادل الأسرى وشهد يوم الأول من أغسطس بين موسكو والغرب إطلاق سراح ثلاثة أمريكيين وعشرات آخرين.

وقال متحدث باسم السفارة الأمريكية في العاصمة الروسية في بيان الأسبوع الماضي، إنها على علم باعتقال أحد مواطنيها، في إشارة إلى هوبارد، لكنه امتنع عن الإدلاء بمزيد من التعليقات.

قالت أخته إن هوبارد، الذي ينحدر أصله من بيج رابيدز بولاية ميشيغان، عمل لعقود من الزمن كمدرس للغة الإنجليزية في الخارج، بما في ذلك في اليابان وقبرص.

وأضافت فوكس أن شقيقها عاش مع امرأة أوكرانية لفترة من الوقت، وكان يعيش على معاش تقاعدي صغير. وقالت إنه عندما تحدثت معه آخر مرة، كان قد انفصل عن شريكته وكان يعيش بمفرده.

وقالت فوكس إنها لم تتلق سوى القليل من المعلومات حول حالة شقيقها لعدة أشهر حتى ظهر مقطع فيديو على الإنترنت.

يُظهر الفيديو، الذي نُشر على موقع يوتيوب في مايو 2022 من خلال حساب يضم ما يزيد قليلاً عن 100 متابع، رجلاً ملتحيًا يرتدي سترة بنية يجلس في مواجهة الكاميرا ويجيب على أسئلة أحد المحاورين خارج الكاميرا، ويتحدث بلكنة إنجليزية.

ومن غير الواضح أين ومتى تم تصويره، لكن فوكس حددت الرجل بأنه شقيقها.

وفي الفيديو، يقول الرجل إنه يتفهم سبب إرسال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين قوات إلى أوكرانيا، ويعرب عن أمله في أن تنتهي الحرب قريبًا.