اخبار مترجمة :مواقع عسكرية استراتيجية جديدة في الفلبين تجري تدريبات في باليكاتان

مانيلا – المواقع العسكرية الجديدة المخصصة بموجب اتفاقية التعاون الدفاعي المعزز بين الولايات المتحدة والفلبين سمح للقوات خلال المحادثات الثنائية تمرين باليكاتان لاختبار فعاليتها الاستراتيجية والعمل على مشاريع التحسين هناك.

يسمح EDCA للولايات المتحدة بتمويل تحسين وبناء البنية التحتية في القواعد العسكرية الفلبينية الحالية وغيرها من المواقع بالإضافة إلى نشر القوات الأمريكية بالتناوب. تم توقيع الاتفاقية في عام 2014 وأنشأت ستة مواقع في الأصل. وفي عام 2023، تمت إضافة أربعة مواقع أخرى إلى القائمة.

أنشأت معاهدة الدفاع المشترك بين الولايات المتحدة والفلبين مواقع EDCA من أجل دعم التدريب المشترك والتمارين وقابلية التشغيل البيني بين الجيشين.

وقال الملازم في مشاة البحرية الأمريكية أوسكار فرانكويز، المتحدث باسم السفارة الأمريكية في مانيلا، لصحيفة ديفينس نيوز: “تحتفظ الفلبين بالسيادة والسيطرة على مواقع EDCA”. “مواقع EDCA ليست قواعد أمريكية، والولايات المتحدة لا تحتفظ بقوات دائمة أو آثار أقدام في الفلبين.”

قامت الحكومة الأمريكية بتمويل ما يزيد عن 100 مليون دولار أمريكي في مشاريع تحسين لتعزيز تحديث القوات المسلحة الفلبينية.

تم استخدام ثلاثة من مواقع EDCA الأربعة الجديدة للأحداث الكبرى داخل سلسلة تمارين باليكاتان، والتي بدأت في أواخر أبريل وانتهت في 9 مايو.

هذه المواقع الثلاثة هي مواقع استراتيجية ل الدفاع الإقليمي للفلبين. يقع أحدهما في جزيرة بالاباك جنوب جزيرة بالاوان. تقع الجزيرة على حدود الجزء الجنوبي الشرقي من بحر الصين الجنوبي، حيث تواصل الفلبين الدفاع عن أراضيها من العدوان الصيني في أماكن مثل Second Thomas Shoal، حيث تعمل مشاة البحرية الفلبينية على متن سفينة إنزال دبابات غارقة تعود إلى حقبة الحرب العالمية الثانية، سييرا. مادري.

الموقع الآخر يقع في مطار لا-لو في شمال وسط لوزون، وهو مطار تجاري يُستخدم خلال باليكاتان في عمليات تنفيذ مهام هجوم جوي على الجزر الشمالية القريبة من تايوان.

“إن استخدام مواقع اتفاقية التعاون الدفاعي المعزز الجديدة والحالية خلال باليكاتان 24 قد عزز التدريب المشترك وقابلية التشغيل البيني بين الولايات المتحدة والقوات المسلحة الفلبينية، مما سمح لنا بالعمل معًا بشكل أكثر كفاءة،” قال الكابتن في مشاة البحرية الأمريكية كولين كينارد، المتحدث باسم القوات البحرية الأمريكية. وقال مكتب المعلومات المشترك المشترك في باليكاتان لصحيفة ديفينس نيوز.

في لا لو، قامت طائرات C-130 التابعة للقوات الجوية الأمريكية بتسليم أصول حيوية مثل نظام الصواريخ المدفعية عالية الحركة (HIMARS).

يمكن رؤية طائرات شينوك CH-47F وطائرات UH-60M Black Hawks وهي تقلع وتهبط بانتظام، وتشن هجمات جوية على الجزر الشمالية، مثل باسكو، حيث كان يتمركز جزء من فرقة العمل الأولى متعددة المجالات التابعة للجيش الأمريكي للقيام بالعمليات.

استضافت La-Lo أيضًا مركز قيادة طبيًا أثناء التمرين.

وقال كينارد: “بسبب قربها، تتيح لنا La-lo دعم الأحداث التدريبية التي تركز على الدفاع الساحلي والتضاريس البحرية الرئيسية في جزر باتانيس بشكل أكثر كفاءة”. باسكو جزء من سلسلة الجزر تلك.

الموقع الجديد الأخير المستخدم خلال باليكاتان كان القاعدة البحرية كاميلو أوسياس في شمال لوزون.

الموقع الرابع الجديد لـ EDCA، معسكر ميلكور ديلا كروز في جامو، إيزابيلا – الواقع في الجزء الغربي الأوسط من لوزون – لم يتم استخدامه خلال باليكاتان.

من بين المواقع الستة الأصلية المخصصة لـ EDCA، كان Fort Magsaysay بمثابة موقع قاعدة مركزي لـ Balikatan كما كان في الماضي، ولا سيما استضافة تدريبات الغابة الخاصة بالتمرين.

تحسينات التدريب

مباشرة بعد باليكاتان، خلال المرحلة الثانية من تمرين السلاكنيب التي انطلقت في الأسابيع التي سبقت باليكاتان، يقوم الجيش الأمريكي بإحضار مركز الاستعداد المشترك متعدد الجنسيات للمحيط الهادئ القابل للتصدير، أو JPMRC X، إلى فورت ماجسايساي، وهو ما يمثل المرة الأولى التي يتم فيها التكرار الأكثر شمولاً للنسخة القابلة للتصدير من مركز التدريب الرئيسي يتم نشرها غرب خط التاريخ الدولي.

وقال الجنرال تشارلز فلين، قائد قيادة الجيش الأمريكي في المحيط الهادئ، خلال مؤتمر صحفي إن نشر JPMRC X في الفلبين “سيساعد في تمكين ومساعدة والسماح للجيش الفلبيني بالبدء في إنشاء مركز تدريب خاص به في محيط فورت ماجسايساي”. 8 مايو مائدة مستديرة لوسائل الإعلام.

وقال: “نحن نساعدهم على إنشاء هذه القدرة. إن المكان الذي يختارونه لوضعها وكيفية بنائها هو قرارهم الخاص، لكنهم لجأوا إلينا بسبب الخبرة التي لدينا وتعد JPMRC مثالًا ملموسًا حقًا”. من المساعدة التي نقدمها لهم داخل وحول مواقع EDCA الخاصة بهم.

في هاواي، JPMRC هو تناوب مركز التدريب القتالي الذي يتحقق من صحة فريق لواء مشاة قتالي ويجلب شركاء متعددي الجنسيات ومشتركين في بيئة تدريب غامرة لإجراء دعم كامل ومباشر وافتراضي وبناء لتحقيق أهداف تدريبية محددة للتحقق من صحة فريق اللواء القتالي. يقضي كل لواء حوالي 12 شهرًا قبل الإعداد والتدريب، حيث يكون JPMRC هو ذروة التدريب.

تقوم فرقة المشاة الخامسة والعشرون بالجيش بإحضار أنظمة الأجهزة ومجموعة مراقبة التدريبات وقوة المعارضة إلى الفلبين لإجراء تدريب JPMRC خلال المرحلة الثانية من Salaknib وستتعاون مع فرقة المشاة السابعة الفلبينية لهذا الحدث، العميد. صرح الجنرال ديفيد زين، نائب القائد العام الخامس والعشرون لـ Defense News في مقابلة في Fort Magsaysay.

قال زين: “نحن متحمسون جدًا لذلك”. “رقم واحد، إنه دليل على المبدأ الذي يمكننا من القيام بذلك. ثانيًا، إنه دليل على قيمة هذا لشركائنا الذين آمل أن يقوموا في المستقبل بتشغيل هذه القدرة داخليًا لفهم قيمة التدريب على مستوى اللواء مع قوة معارضة مخصصة.

وأشار فلين إلى أن الجيش يشارك الآن أيضًا في تحسين مرافق الميدان في فورت ماجسايساي. وقال فلين: “هذا يساعد الجيش الفلبيني لأنه أصبح لديه الآن نطاق محسّن، ولكنه يساعدنا أيضًا لأنه عندما نكون هناك في باليكاتان وسلاكنيب، لدينا مرافق نطاق أفضل حتى نتمكن من العمل عليها”.

وقال فلين إن الجيش سيواصل المساعدة في تحسين مواقع EDCA بمرور الوقت. “أعتقد أن ما أصبح أكثر تركيزًا هو أن الجيش الفلبيني يركز الآن على عمليات الدفاع الإقليمي وأن التحول من مكافحة التمرد هو دعم لحلفائنا ودعم لحلفائنا بموجب المعاهدة. وأضاف أن هذا الدفاع مهم. “نحن نساعد في الدفاع عن الأرض، ونساعد في الدفاع عن الناس، ونساعدهم على حماية سلامة أراضيهم وسيادتهم الوطنية والدفاع عنها.”