اخبار مترجمة :موظفو رونالد ريجان السابقون يدعمون تذكرة هاريس-فالز: “اليوم هو الاختيار بين النزاهة والدجل”.

أعلن 17 من الموظفين السابقين للرئيس الجمهوري الراحل رونالد ريجان تأييدهم للمرشحة الديمقراطية، نائبة الرئيس كامالا هاريس.

وفي بيان مشترك حصلت عليه شبكة سي بي إس نيوز لأول مرة، كتب الموظفون أن ريغان، لو كان على قيد الحياة، لكان سيدعم هاريس.

“لقد تحدث الرئيس رونالد ريجان ذات يوم عن “”حان وقت الاختيار””. ورغم أنه ليس هنا ليعيش اللحظة الحالية، فإننا نحن الذين عملنا معه في البيت الأبيض، وفي الإدارة، وفي الحملات الانتخابية، وفي طاقمه الشخصي، نعلم أنه سينضم إلينا في دعم بطاقة هاريس-والز”، كما كتبت المجموعة. وأضافت المجموعة: “”إن وقت الاختيار الذي نواجهه اليوم هو اختيار بين النزاهة والدجل، ويجب أن يكون الاختيار هاريس-والز. إن أصواتنا في هذه الانتخابات لا تتعلق بدعم الحزب الديمقراطي بقدر ما تتعلق بدعمنا القوي للديمقراطية””.

زيادة 230 مسؤول سابق كما دعم الرئيسان الجمهوريان جورج بوش الأب وجورج دبليو بوش هاريس، بالإضافة إلى موظفي حملة المرشحين الرئاسيين الجمهوريين جون ماكين وميت رومني. كما حصل بايدن على نفس القدر من دعم الحزب الجمهوري في حملته الانتخابية ضد ترامب في عام 2020.

ومن بين الموظفين السابقين في إدارة ريغان الذين دعموا هاريس كين أدلمان، السفير الأميركي لدى الأمم المتحدة ومدير مراقبة الأسلحة في عهد ريغان، فضلاً عن بي جاي كوبر، المساعد الخاص ونائب السكرتير الصحفي لريغان. وكان أدلمان قد شغل منصب مساعد وزير الخارجية في عهد ريغان. تمت المصادقة عليه حملة الرئيس السابق باراك أوباما في عام 2008، وكذلك حملة الرئيس بايدن في عام 2020. لقد دعم حملة الجمهوري ميت رومني في عام 2012، لكنه لم يكن ضد ترشح ترامب في عام 2016.

وتضم القائمة أيضًا بيت سوزا، المصور الرئيسي للبيت الأبيض في عهدي ريغان وأوباما.

وتقول المجموعة إنها تتطلع إلى إقناع موظفي ريغان السابقين الآخرين بدعم تذكرة هاريس-والز، ووصفتها بأنها “الطريق الوحيد للمضي قدما نحو أمريكا القوية والقابلة للحياة لأطفالنا وأحفادنا لسنوات قادمة”.

تواصلت شبكة سي بي إس نيوز مع حملة ترامب للحصول على رد فعل. ولم يحصل ترامب على دعم سوى من اثنين من المسؤولين الديمقراطيين الذين نأوا بأنفسهم عن الحزب منذ ذلك الحين، مثل روبرت ف. كينيدي الابن الذي ترشح للرئاسة كمستقل قبل أن يتولى منصب نائب الرئيس. إنهاء محاولته وأيدت ترامب الشهر الماضي، وعضوة الكونجرس السابقة تولسي جابارد، التي تركت الحزب الديمقراطي في 2022.

في أبريل 2021، أطلقت مكتبة رونالد ريجان الرئاسية في سيمي فالي، كاليفورنيا، سلسلة من المتحدثين ضمت العديد من المرشحين الرئاسيين الجمهوريين الذين خاضوا لاحقًا ضد ترامب في الانتخابات التمهيدية الجمهورية لعام 2024. لم تدع المكتبة ترامب للتحدث وأخبرته أنه سيتحدث في وقت لاحق. بوليتيكو كان ذلك لأنه كان رئيسًا سابقًا وكانوا يريدون متحدثين لم يشغلوا هذا المستوى من المناصب.

ويأتي دعمهم لهاريس في أعقاب شريحة واسعة من التأييدات من المسؤولين الجمهوريين، بما في ذلك العديد من الموظفين خلال فترة ولاية ترامب الأولى، بالإضافة إلى نائب الرئيس السابق ديك تشيني وابنته، عضو الكونجرس السابقة ليز تشيني.

قالت أوليفيا تروي، المستشارة السابقة لنائب الرئيس مايك بنس، قبل المناظرة التي جرت يوم الثلاثاء بين هاريس وترامب في فيلادلفيا: “لسنا الوحيدين الذين اتخذوا موقفًا هنا. لقد سمعتم ذلك، فقد قال العديد من الأشخاص الذين عملوا مع دونالد ترامب إنهم لا يدعمون عودة دونالد ترامب إلى الرئاسة. وأعتقد أن هذا يعني الكثير، لأننا نعرفه”.

كان لدى تروي، والمتحدثة السابقة باسم البيت الأبيض ستيفاني جريشام، والنائب الجمهوري السابق آدم كينزينجر، ونائب حاكم ولاية جورجيا السابق جيف دنكان، جميعًا فترات للتحدث في المؤتمر الوطني الديمقراطي في أغسطس.

وتأتي التأييدات الجديدة في الوقت الذي تعمل فيه حملة هاريس على سحب الدعم بعيدًا عن ترامب في ما يظل سباقًا هامشيًا للخطأ في الولايات المتأرجحة، وفقًا لـ استطلاعات الرأي لقناة سي بي إس نيوزوقد بذلت مجموعات خارجية والحملة جهودًا متضافرة لاستهداف الناخبين في الولايات المتأرجحة الذين صوتوا لصالح السفيرة السابقة للأمم المتحدة نيكي هيلي في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في وقت سابق من هذا العام.

استطلاعات الرأي لقناة سي بي إس نيوز تشير نتائج الانتخابات التمهيدية في ولايات ميشيغان وبنسلفانيا وويسكونسن هذا الشهر إلى أن عددا صغيرا فقط من الناخبين غير الحاسمين لا يزالون موجودين. تحظى هاريس وترامب بدعم شبه كامل من ناخبي حزبهما، على الرغم من أن هاريس تتمتع بميزة طفيفة على ترامب بين شريحة الناخبين المعتدلين في هذه الولايات الذين يقولون إن الوقت لا يزال متاحا لاتخاذ القرار النهائي.

وكتب موظفو البيت الأبيض في عهد ريغان في الرسالة: “إن الاختيار بين الحقيقة والأكاذيب يتطلب دعم هاريس-والز. والاختيار بين الحرية وقمع الحريات يعني دعم هاريس-والز. والاختيار بين خدمة الشعب وخدمة القِلة يقودنا إلى دعم هاريس-والز”.