اخبار مترجمة :نطح البيسون امرأة تبلغ من العمر 83 عامًا في حديقة يلوستون الوطنية

أصيبت امرأة تبلغ من العمر 83 عاما بجروح خطيرة عندما نطحها حيوان بيسون في حديقة يلوستون الوطنية خلال عطلة نهاية الأسبوع، حسبما أعلنت الحديقة يوم الاثنين.

وقالت الحديقة إن البيسون كان “يدافع عن مساحته” عندما نطح امرأة من ولاية كارولينا الجنوبية بالقرب من طريق ستورم بوينت، الذي يقع في الطرف الشمالي من بحيرة يلوستون. وقالت الحديقة إن الثور “اقترب من المرأة ببضعة أقدام ورفعها بقرنيه عن الأرض”.

وقالت يلوستون إن موظفي الطوارئ أخذوا المرأة أولاً إلى عيادة ليك الطبية القريبة لتلقي العلاج قبل نقلها جواً إلى المركز الطبي الإقليمي في شرق أيداهو. ولم يكن لدى الحديقة أي معلومات محددة عن إصاباتها أو حالتها حتى مساء الاثنين.

ولم يتم التعرف على المرأة على الفور.

لاحظت الحديقة أن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بسبب البيسون في يلوستون أكبر من أي حيوان آخر. وقالت الحديقة أيضًا إنه من مسؤولية الزائرين الحفاظ على مسافة بعيدة عن الحيوانات البرية، بما في ذلك البقاء على بعد 25 ياردة على الأقل من الحيوانات الكبيرة مثل البيسون و100 ياردة بعيدًا عن الدببة والذئاب.

وحذرت الحديقة من أن “البيسون ليس حيوانات عدوانية لكنه يدافع عن مكانه عندما يتعرض للتهديد. ولا يمكن التنبؤ به ويمكنه الركض أسرع بثلاث مرات من البشر”.

في أبريل, رجل من أيداهو أصيب بجروح طفيفة عندما هاجمه حيوان بيسون في يلوستون بعد أن ركله. وقالت الحديقة إنه تم اتهامه فيما بعد بأنه تحت تأثير الكحول والسلوك غير المنضبط والاقتراب من الحياة البرية وإزعاج الحياة البرية.

العام الماضي، أ تعرضت امرأة تبلغ من العمر 47 عامًا لنطح الثور ليس بعيدًا عن المكان الذي وقع فيه هذا الحادث الأخير. في عام 2022، أ امرأة تبلغ من العمر 25 عامًا و أ رجل يبلغ من العمر 34 عاما تم نطحهم من قبل البيسون بالقرب من Old Faithful في غضون أسابيع من بعضهم البعض. وكان هناك أيضًا سائح يبلغ من العمر 71 عامًا من ولاية بنسلفانيا هاجمه البيسون في يونيو 2022.

يعد البيسون أكبر الثدييات في أمريكا الشمالية، وفقًا لوزارة الداخلية، ويمكن أن يصل وزن الذكور إلى 2000 رطل. يبدأ موسم التزاوج من منتصف يوليو إلى منتصف أغسطس، حيث يمكن أن يصبحوا مضطربين بسرعة أكبر من أي وقت آخر من العام، وفقًا لمسؤولي الحديقة.

كانت عشرات الملايين من البيسون تجوب أمريكا الشمالية ذات يوم، وفق خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية، لكنها كانت على وشك الانقراض خلال توسع الولايات المتحدة غربًا في القرن التاسع عشر. تضاءلت أعدادهم في وقت ما إلى بضع مئات فقط.

اعتبارًا من أغسطس الماضي، كان هناك حوالي 420.000 بيسون في قطعان تجارية، وفقًا لـ USFWS، و20.500 أخرى في قطعان محمية في الولايات المتحدة.

– ساهمت أليزا تشاسان وآدم ياماغوتشي في إعداد التقارير.