اخبار مترجمة :نواب ديمقراطيون من السود يحتضنون بايدن خلال المكالمة، مما يعطي دفعة لحملته

الرئيس بايدن، في سباق لإنقاذ حملة إعادة الانتخابتلقى دفعة ترحيبية من أعضاء الكتلة السوداء في الكونجرس ليلة الاثنين عندما انضم إلى مكالمة مع CBC للحديث عن انتخاب.

وقال رئيس الكتلة السوداء في الكونجرس ستيفن هورسفورد: “نحن نقدر تواصله معنا واستمراره في إجراء هذه المحادثة مع الأعضاء. نحن ندرك – وأنا أعترف بذلك – أنه المرشح المفترض، ولدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به لهزيمة دونالد ترامب”.

ووصف أحد أعضاء الكتلة الانتخابية المكالمة بأنها “رائعة”، وقال إن بايدن كان “واضحا ومتماسكا وموجزا وملتزما”.

وقال النائب الذي رفض الحديث عن “لقد وجد قدرًا كبيرًا من الدعم داخل اجتماع الزووم”. إزالة الرئيس من التذكرة باعتبارها “سخيفة”.

وقال النائب “نحن معه، أنا معه”.

وبحسب حملة بايدن، شكر الرئيس أولئك الذين شاركوا في المكالمة، وتحدث عن مخاطر الانتخابات والدور الذي ستلعبه الكتلة السوداء في حملته. وشارك في المكالمة نحو 40 عضوًا من الكتلة، لكن زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز لم يكن بينهم.

وقال النائب الثاني لرئيس لجنة الانتخابات المركزية، تروي كارتر من لويزيانا، لشبكة سي بي إس نيوز: “كان من المنعش والمنشط أن نسمع الرئيس يقول بكلماته الخاصة إنه موجود، وهو موجود من أجل الفوز للتأكد من أننا لن نترك حجرًا دون تقليبه”.

وقال كارتر “لقد كان نشيطا وواضحا ودقيقا”.

وقال أيضًا إن السيد بايدن “ملتزم بإشراك هيئة الإذاعة الكندية لتقديم مدخلات ودور مهم في التأكد من أننا ننشر الرسالة – ليس فقط إخبارها – ولكن الاستماع إلى الناس في المجتمعات”.

السيد بايدن، الذي كان يكافح من أجل استعادة ثقة العديد من الديمقراطيين بعد الانتخابات الرئاسية الأخيرة، أداء نقاشي بائس قبل أسبوع ونصف فقط، ناقش كارتر المناظرة. وقال: “لم يحاول التهرب منها. لم يحاول التهرب منها. لقد اعترف بها … وقال، “اسمع، بصراحة تامة، كانت مناظرة مروعة. أنا أفهم ذلك. وسترون، سترون، سترون باستمرار جو بايدن الذي قاد هذا البلد في الاتجاه الصحيح وسيستمر في القيام بذلك في الفترة المقبلة”.

وأجاب الرئيس على أسئلة من أعضاء هيئة الإذاعة الكندية، وقال كارتر إن معظم الأسئلة تركزت حول الحاجة إلى إجراء مناقشات منتظمة وتنسيق الرسائل.

قال كارتر: “قال الرئيس بشكل حاسم، 'أنا بحاجة إليكم. أريدكم أن تشاركوا بشكل كامل'، كما كان يؤكد أيضًا، كما تعلمون، 'لقد دعمتموني وأنا أدعمكم'”. لطالما أشاد السيد بايدن بالمشرعين السود، وخاصة النائب جيم كليبورن من ساوث كارولينا، في إعادة تنشيط حملته الانتخابية. الحملة الرئاسية لعام 2020 من خلال المساعدة في التسليم كارولينا الجنوبية خلال الانتخابات التمهيدية في ذلك العام بعد سلسلة من الخسائر المبكرة.

وناقش الرئيس جدول أعماله، بما في ذلك مشروع قانون البنية التحتية وحقوق الإنجاب. كما أثار قضية الثروة السوداء وتعليق ترامب أثناء المناظرة بأن المهاجرين يشغلون “وظائف السود”، وفقًا لمصدرين. وقال كارتر إن السيد بايدن كرر أن “كل الوظائف هي وظائف للسود”.

وقال السيد بايدن للمجموعة: “سنتأكد من منع انتخاب ترامب”.

كما أصدرت رئيسة الكتلة الهسبانية في الكونجرس نانيت باراغان ونائب الرئيس أدريانو إسبايلات بيان دعم للسيد بايدن مساء الاثنين.

وقال رئيس مجلس الإدارة باراجان لشبكة سي بي إس نيوز: “كانت المحادثات التي أجريتها مع أعضائنا إيجابية للغاية، حيث وقفنا مع الرئيس وأعدنا الالتزام بالخروج والمشاركة والقيام بالمزيد من الفعاليات التي كنا ننظمها”. “لا يزال هناك الكثير من التقدم الذي يتعين علينا إحرازه”.

ساهم إليس كيم في هذا التقرير.