اخبار مترجمة :هاريس ووالز يجلسان لإجراء مقابلة مع شبكة CNN، وهي أول مقابلة لهما كمرشحين ديمقراطيين

واشنطن أصرت نائبة الرئيس كامالا هاريس يوم الخميس على أن “قيمها لم تتغير” عند شرح العديد من التحولات في مواقفها السياسية وقالت إنها ستكون منفتحة على تعيين جمهوري في حكومتها في أول مقابلة لها منذ أن أصبحت مرشحة الحزب الديمقراطي للرئاسة.

جلس هاريس ووالز مع دانا باش من شبكة سي إن إن في جورجيا يوم الخميس لإجراء أول مقابلة مشتركة بينهما، حيث يقومان بحملات مكثفة في الولايات المتأرجحة في محاولة لكسب أصوات المترددين وزيادة إقبال الناخبين الديمقراطيين. كان الثنائي في جولة بالحافلة لمدة يومين في جورجيا، وهي الولاية التي يأملان في الحفاظ عليها في العمود الديمقراطي في نوفمبر.

وواجهت هاريس ضغوطًا متزايدة للإجابة على أسئلة غير مصفاة من وسائل الإعلام منذ صعودها إلى قمة قائمة الحزب الديمقراطي بعد انسحاب الرئيس بايدن في يوليو.

سأل باش هاريس ما هي مواقفها السياسية الآن مقارنة بما كانت عليه في السابق عندما كانت تترشح للرئاسة في حملة 2020، وخاصة فيما يتعلق بقضايا مثل الهجرة والطاقة، وكيف يمكن للناخبين أن يشعروا بالثقة في مواقفها في المستقبل. دعمت هاريس ذات يوم حظر التكسير الهيدروليكي وأيدت مجموعة من سياسات الطاقة المعروفة باسم الصفقة الخضراء الجديدة، لكنها كانت أكثر هدوءًا بشأن هذه المسألة مؤخرًا. كما تراجعت عن دعمها لنظام الرعاية الصحية أحادي الدافع وأكدت على أهمية أمن الحدود، وتعهدت بالتوقيع على مشروع قانون حدودي ثنائي الحزبية في خطابها في المؤتمر الوطني الديمقراطي.

وقالت هاريس لشبكة “سي إن إن” إن “قيمها لم تتغير”.

“أعتقد أن أهم وأهم جانب في وجهة نظري السياسية وقراراتي هو أن قيمي لم تتغير”، ردت هاريس. “لقد ذكرت الصفقة الخضراء الجديدة. لطالما اعتقدت، وعملت على ذلك، أن أزمة المناخ حقيقية، وأنها مسألة ملحة يجب أن نطبق عليها مقاييس تتضمن إلزام أنفسنا بالمواعيد النهائية حول الوقت. لقد فعلنا ذلك مع قانون خفض التضخم. لقد حددنا أهدافًا للولايات المتحدة الأمريكية، وبالتالي للعالم، حول متى يجب أن نلبي معايير معينة للحد من انبعاثات الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، على سبيل المثال. هذه القيمة لم تتغير”.

وتابعت هاريس: “إن قيمتي فيما يتعلق بما نحتاجه لتأمين حدودنا، لم تتغير. لقد أمضيت فترتين في منصب النائب العام لولاية كاليفورنيا في ملاحقة المنظمات الإجرامية العابرة للحدود الوطنية، وانتهاكات القوانين الأميركية فيما يتعلق بالمرور غير القانوني للأسلحة والمخدرات والبشر عبر الحدود. إن قيمي لم تتغير”.

في مرحلة ما، حاولت هاريس الإشارة إلى أنها لم تدعم حظر التكسير الهيدروليكي، مدعية أنها في عام 2020 لم تدعم حظر التكسير الهيدروليكي، و”كرئيسة، لن أحظر التكسير الهيدروليكي”.

لكن باش أشار إلى أنه في اجتماع عام في سبتمبر/أيلول 2019، قال هاريس: “لا شك أنني أؤيد حظر التكسير الهيدروليكي”.

بدا الأمر وكأن هاريس فوجئت للحظة، لكنها قالت إنها أوضحت موقفها في عام 2020. انسحبت هاريس من السباق للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي في ديسمبر 2019. سألها باش عن سبب تغيير رأيها.

وأصرت هاريس على أن “قيمها لم تتغير”.

وعندما سُئلت مرتين عما ستفعله في اليوم الأول من ولايتها، عرضت هاريس رؤيتها لتعزيز الطبقة المتوسطة، لكنها لم تقدم أي أمر تنفيذي محدد ستوقعه، أو توجيهات ستقدمها لتحقيق تقدم في هذا الهدف.

وقالت هاريس أيضًا إنها ستكون منفتحة على تعيين عضو جمهوري في حكومتها.

وقالت هاريس “لقد تبقى 68 يومًا على الانتخابات، لذا فأنا لا أضع العربة أمام الحصان. لكنني أعتقد أنني سأفعل ذلك. أعتقد أنه أمر مهم حقًا. لقد أمضيت حياتي المهنية في دعوة التنوع في الرأي. أعتقد أنه من المهم أن يكون هناك أشخاص على الطاولة عندما يتم اتخاذ بعض أهم القرارات التي لها وجهات نظر مختلفة وتجارب مختلفة. وأعتقد أنه سيكون من مصلحة الجمهور الأمريكي أن يكون لدي عضو في حكومتي من الجمهوريين “.

على مدى أسابيع بعد أن أصبحت هاريس المرشحة المفترضة للرئاسة، واجهت أسئلة حول موعد جلوسها لحضور مؤتمر صحفي أو عقد مؤتمر صحفي. لطالما طلبت المؤسسات الإخبارية إجراء مقابلات، لكنها التزمت بمسار الحملة، ونادراً ما تقبل أسئلة المراسلين.

آرون نافارو

ساهم في هذا التقرير.