اخبار مترجمة :هاريس يتعهد بمواصلة حملة بايدن على الحدود: “الولايات المتحدة دولة ذات سيادة”

دوغلاس، أريزونا – خلال زيارة إلى الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك يوم الجمعة، تعهدت نائبة الرئيس كامالا هاريس بالاحتفاظ بها حملة الرئيس بايدن على اللجوء إذا تم انتخابه، فإن هذا من شأنه أن يعزز تبني الديمقراطيين لقواعد الهجرة الأكثر صرامة.

استغلت هاريس زيارتها إلى دوغلاس، أريزونا، لمعالجة واحدة من نقاط الضعف السياسية الأكثر إلحاحا التي تواجهها حملتها الرئاسية: الهجرة غير الشرعية. إنها قضية زاد قلق الأمريكيين بشأنها بشكل متزايد في السنوات الأخيرة وسط مستويات قياسية من عبور المهاجرين على الحدود الجنوبية. تظهر استطلاعات الرأي.

ووعدت هاريس بزيادة العقوبات الجنائية على من يعبرون الحدود بشكل متكرر، ومنح وزارة العدل المزيد من الموارد لملاحقة العصابات العابرة للحدود الوطنية وإحياء التسوية الأمنية على الحدود بين الحزبين والتي كان من شأنها أن تضع قيودًا صارمة على اللجوء وتعزيز صفوف قضاة الهجرة وعملاء حرس الحدود. انهارت تلك الصفقة في وقت سابق من هذا العام بعد أن حث الرئيس السابق دونالد ترامب الحلفاء الجمهوريين في الكونجرس على معارضة هذا الإجراء، الذي لم يكن ليضفي الشرعية على المهاجرين غير الشرعيين، وهي أولوية ديمقراطية منذ فترة طويلة.

وتعهدت بأن القواعد الحدودية الشاملة التي أصدرها بايدن في يونيو/حزيران، والتي أغلقت فعليًا الوصول إلى نظام اللجوء الأمريكي بين نقاط الدخول القانونية على الحدود الجنوبية، ستظل سارية في ظل إدارة هاريس. وأرجع المسؤولون الأمريكيون هذا الإجراء إلى أدنى مستوياته منذ أربع سنوات في المعابر الحدودية غير القانونية هذا الصيف.

وقال هاريس: “الولايات المتحدة دولة ذات سيادة”. “وأعتقد أن من واجبنا وضع القواعد على حدودنا وتنفيذها.”

وأضافت هاريس في وقت لاحق في تصريحاتها: “أولئك الذين يعبرون حدودنا بشكل غير قانوني سيتم القبض عليهم وإبعادهم ومنعهم من الدخول مرة أخرى لمدة خمس سنوات”. “سنوجه اتهامات جنائية أكثر صرامة لمرتكبي الانتهاكات المتكررة. وإذا لم يتقدم شخص ما بطلب اللجوء عند نقطة دخول قانونية، وبدلاً من ذلك عبر حدودنا بشكل غير قانوني، فسيتم منعه من الحصول على اللجوء”.

تمثل تعليقات هاريس خروجًا جذريًا عن مواقفها الأكثر ليبرالية بشأن الهجرة خلال حملة عام 2020، عندما أشارت إلى دعمها لإلغاء تجريم المعابر الحدودية غير المصرح بها وسياسات اللجوء الأكثر تساهلاً. كما أنها تعزز الاتجاه المستمر منذ سنوات من الديمقراطيين الذين يؤيدون سياسات أكثر صرامة لردع الهجرة إلى الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك.

كما جعلت نائبة الرئيس مكافحة تدفق الفنتانيل نقطة محورية في تصريحاتها، ووصفتها بأنها “آفة على بلادنا”. واقترح هاريس نشر أفراد إضافيين وآلات للكشف عن الفنتانيل في موانئ الدخول على طول الحدود، ودعا الحكومة الصينية إلى اتخاذ إجراءات صارمة ضد الشركات التي تصنع المواد الكيميائية الأولية المستخدمة في صنع الفنتانيل.

وبينما ركز الكثير من خطابها على إجراءات حدودية أكثر صرامة، دعت هاريس إلى إيجاد طريق للحصول على الجنسية الأمريكية للمهاجرين غير الشرعيين الذين كانوا في الولايات المتحدة “لسنوات”، بما في ذلك ما يسمى “الحالمين” الذين تم جلبهم إلى البلاد عندما كانوا أطفالا. .

وجاءت زيارة هاريس تستعد إدارة بايدن لتعزيز قيود اللجوء صدر في يونيو. إن التغييرات في السياسة، المقرر الإعلان عنها يوم الاثنين، ستجعل من غير المرجح أن يتم رفع الحظر الجزئي على اللجوء في المستقبل القريب، وفقًا لمسؤولين أمريكيين طلبا عدم الكشف عن هويتهما لمناقشة خطط الحكومة الداخلية.

وتأتي أول رحلة حدودية لهاريس كمرشحة ديمقراطية في الوقت الذي تتطلع فيه نائبة الرئيس إلى تحقيق مكاسب على خصمها ترامب في قضايا الحدود. وفقا لآخر استطلاع سي بي اس نيوز58٪ من الناخبين المحتملين يعتبرون الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك عاملاً رئيسياً في تحديد من سيصوتون له. كما أظهر الاستطلاع أن 53% من الناخبين المحتملين سيؤيدون بدء ترامب لبرنامج وطني للعثور على جميع المهاجرين الموجودين في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني وترحيلهم.

لقد قام ترامب والجمهوريون منذ فترة طويلة بحملات حول الحاجة إلى أمن حدودي قوي وحاولوا إلقاء اللوم على هاريس في تدفق المعابر غير القانونية خلال إدارة بايدن.

وخلال مؤتمر صحفي عقده يوم الخميس في نيويورك، ندد ترامب بزيارة هاريس الحدودية، وقال للصحفيين “يجب عليها توفير تذكرة سفرها”.

وقال ترامب: “عليها أن تعود إلى البيت الأبيض وتطلب من الرئيس إغلاق الحدود”. “يمكنه أن يفعل ذلك بمجرد التوقيع وقطعة من الورق لحرس الحدود.”