اخبار مترجمة :هاريس يحقق بعض المكاسب وتتحسن النظرة الاقتصادية قليلاً – استطلاع رأي سي بي إس نيوز

ال السباق الرئاسي 2024 من الواضح أن المنافسة لا تزال محتدمة بين دونالد ترامب وكامالا هاريس، بحسب أحدث استطلاعات الرأي التي أجرتها شبكة سي بي إس نيوز.

ولكن مع أسعار الفائدة وأسعار الغاز قادمة تحتلقد ارتفع عدد الناخبين الذين قالوا إن الاقتصاد جيد. وهذا، إلى جانب المناظرة التي قال الناخبون إنها كانت إيجابية بالنسبة لها، ساعد هاريس قليلاً.

انتقل نائب الرئيس الآن إلى أدنى الحواف عبر الولايات المتصارعة (كانت النتيجة 50-50 الشهر الماضي)، وهي الآن متقدمة بأربع نقاط على دونالد ترامب على المستوى الوطني.

وتحظى هاريس بقبول أفضل بين الناخبين الذين لديهم وجهة نظر إيجابية تجاه الاقتصاد الوطني وحالتهم المالية الشخصية.

وتفوز بأصوات الناخبين الذين يقولون إن الاقتصاد يتحسن على الأقل، إن لم يكن جيداً في الوقت الحالي. كما تفوز بأصوات الناخبين الذين يقولون على وجه التحديد إن أسعار البنزين في مناطقهم آخذة في الانخفاض.

لكن التحدي الذي ما زال قائما بالنسبة لها هو أنه على الرغم من التحسن، فإن العديد من الناخبين ما زالوا لا يعتقدون أن الأمور جيدة. وأولئك الذين لا يعتقدون ذلك يصوتون لصالح ترامب.

لكن في المجمل، نجحت هاريس في تضييق الفجوة بينها وبين ترامب بين أولئك الذين يعتبرون الاقتصاد عاملاً رئيسياً.

ويبدو أن المناظرة ساعدت في تعزيز دعمها: فمن بين أولئك الذين قالوا إن المناظرة جعلتهم أكثر ميلاً لدعمها، صوت جميعهم تقريبًا للرئيس بايدن في عام 2020.

التصويت على الصفات الشخصية أو السياسات

بعد المناظرة، أظهرت انطباعات المرشحين انقسامات حادة بين الناخبين.

إن الأشخاص الذين يعطون الأولوية للصفات الشخصية للمرشح يصوتون لصالح هاريس – فهي تتفوق على ترامب بكثير في كونها محبوبة شخصيًا.

إن الذين يقولون إن السياسات مهمة للغاية منقسمون بالتساوي بينهم.

والكثير من ناخبي ترامب لا يحبونه شخصياً، ولكنهم يعطون الأولوية للسياسات على الصفات الشخصية.

تظل قاعدة ترامب معه، ويشمل هذا الدعم الموافقة على ما ادعاه بشأن مهاجرون يأكلون الكلاب والقطط الأليفة.

يعتقد معظم الناخبين أن الادعاءات حول أكل الحيوانات الأليفة كاذبة، لكن أغلبية كبيرة من مؤيدي ترامب يقولون إنها ربما تكون صحيحة أو صحيحة بالتأكيد. (تم نشر الادعاءات تم فضحه.)

معظم الناخبين لا يوافقون على قيام ترامب بتقديم هذه الادعاءات، ولكن ثلثي ناخبي ترامب يوافقون على قيامه بذلك.

ولكنهم يعتبرون أن هذا الكلام “ربما” أكثر من “بالتأكيد” صحيح، وربما يشير هذا الوصف إلى شيء أقل حرفية. ويرى مؤيدوه أنه يتحدث عن قضية أكبر، وهي قضية الهجرة وتأثيرها على البلاد.

وعلى نطاق أوسع، يرى ناخبو ترامب بأغلبية ساحقة أن المهاجرين بشكل عام يجعلون المجتمع الأميركي أسوأ، وسوف يفضلون بأغلبية ساحقة فكرته بترحيل المقيمين بشكل غير قانوني في الولايات المتحدة، وهي الفكرة التي تحظى بتأييد أكثر من نصف الناخبين بشكل عام.

إن تصورات المهاجرين تقسم الائتلافات بشكل حاد بشكل عام: يفوز ترامب بأصوات الناخبين الذين يعتقدون أن المهاجرين يرتكبون جرائم أكثر، ويأخذون وظائف المواطنين؛ وتفوز هاريس بأصوات الناخبين الذين يعتقدون أن المهاجرين يشغلون وظائف لا يقبل الأميركيون القيام بها، وهم جزء مما يجعل أميركا مميزة.

العنف والتهديدات للديمقراطية

يقول عدد أكبر من الناخبين إن أنصار الجمهوريين انخرطوا في خطاب قد يشجع على العنف مقارنة بمن يقولون ذلك عن أنصار الديمقراطيين. ولكن الشعور الأعظم هو أن مثل هذا الخطاب يأتي من “كلا الجانبين”.

ال محاولة اغتيال واضحة في فلوريدا من المحتمل أن يكون التصويت ضد الرئيس السابق قد حفز بعض الدعم لترامب، حيث أن أولئك الذين يقولون إنه جعلهم أكثر ميلاً للتصويت لصالح ترامب كانوا قد دعموه بالفعل بأغلبية ساحقة في عام 2020.

لا يشعر أي من الجانبين بالتفاؤل إذا خسروا: يعتقد معظم أنصار هاريس أن البلاد ستشهد تهديدًا أكبر للعنف إذا تم انتخاب ترامب، ويعتقد معظم مؤيدي ترامب أن البلاد ستشهد تهديدات أكبر إذا تم انتخاب هاريس.

على أية حال، يعتقد كلا الجانبين أن اللهجة العامة والمدنية في السياسة الأميركية أصبحت أسوأ.

إن العنف السياسي يشير إلى فكرة الديمقراطية على نطاق أوسع، وجزء من هذه الفكرة هو أن الناس يمكنهم تسوية خلافاتهم سلميا من خلال عملية ما.

يعتقد كلا الجانبين أن الديمقراطية مهددة بشكل عام، ولكن هذا هو الحال في استطلاعاتنا منذ بعض الوقت وليس جديدًا في هذه الحملة.

---

أُجري هذا الاستطلاع الذي أجرته CBS News/YouGov مع عينة تمثيلية من 3129 ناخبًا مسجلاً على مستوى البلاد تمت مقابلتهم في الفترة من 18 إلى 20 سبتمبر 2024. وتم ترجيح العينة وفقًا للجنس والعمر والعرق والتعليم بناءً على مسح المجتمع الأمريكي لتعداد الولايات المتحدة ومسح السكان الحاليين لتعداد الولايات المتحدة، بالإضافة إلى التصويت السابق. وتم اختيار المستجيبين ليكونوا ممثلين للناخبين المسجلين على مستوى البلاد. هامش الخطأ للناخبين المسجلين هو ±2.2 نقطة. ساحات المعركة هي أريزونا وجورجيا وميشيغان وكارولينا الشمالية ونيفادا وبنسلفانيا وويسكونسن.