اخبار مترجمة :هاواي تتوصل إلى تسوية مع الشباب الذين رفعوا دعوى قضائية بشأن تغير المناخ

رفع ثلاثة عشر طفلاً ومراهقًا في هاواي دعوى قضائية ضد حكومة الولاية بشأن التهديد الذي يشكله تغير المناخ. وهم الآن يحتفلون بالتسوية التي تؤكد على خطة لإزالة الكربون من نظام النقل في هاواي خلال العشرين عامًا القادمة.

إنه أحدث مثال على الشباب المحبطين في الولايات المتحدة الذين ينقلون مخاوفهم المناخية إلى قاعة المحكمة.

التسوية التي تم التوصل إليها في قضية نافاهين ضد وزارة النقل في هاواي تعترف بالحقوق الدستورية للأطفال في مناخ يحافظ على الحياة، حسبما قال الحاكم جوش جرين ومحامون في شركتي محاماة المصلحة العامة Our Children's Trust وEarthjustice في بيانات منفصلة يوم الخميس.

وجادل الشباب في الدعوى بأن هاواي تنتهك دستور الولاية من خلال تشغيل نظام نقل يضر بالمناخ وينتهك الحق في بيئة نظيفة وصحية. وبشكل أكثر تحديدًا، اتهموا وزارة النقل في هاواي بإعطاء الأولوية باستمرار لبناء الطرق السريعة على أنواع النقل الأخرى.

إن حرق الوقود الأحفوري — النفط والغاز والفحم — هو المساهم الرئيسي في ظاهرة الاحتباس الحراري الناجمة عن النشاط البشري. هاواي هي الولاية الأكثر اعتمادا في الولايات المتحدة على النفط لتلبية احتياجاتها من الطاقة، وفقا لصندوق أطفالنا.

وقالت الأطراف إن التسوية كانت الأولى بين حكومة الولاية والمدعين الشباب لمعالجة القضايا الدستورية الناشئة عن تغير المناخ.

وقال مدير النقل إد سنيفن في بيان المحافظ: “تغير المناخ أمر لا جدال فيه”. “إن دفن رؤوسنا في الرمال وجعلها مشكلة الجيل القادم ليس بالأمر الصواب”، أو ليس صحيحا.

أدت الإحباطات الشخصية إلى الدعوى القضائية لعام 2022، إلى جانب شعور أكبر بالنشاط الذي دفع حركات المناخ الشبابية في جميع أنحاء العالم.

وقالت الدعوى إن أحد المدعين، وهو من سكان هاواي الأصليين يبلغ من العمر 14 عامًا ونشأ في كانيوهي، كان من عائلة تزرع القلقاس لأكثر من 10 أجيال. ومع ذلك، فإن حالات الجفاف الشديد والأمطار الغزيرة الناجمة عن تغير المناخ أدت إلى انخفاض غلة المحاصيل وهددت قدرتها على مواصلة هذه الممارسة الثقافية.

وقالت الشكوى إن ارتفاع منسوب مياه البحر يهدد أيضًا بإغراق أراضيهم تحت الماء.

تتضمن أحكام التسوية إنشاء خطة لخفض الغازات الدفيئة خلال عام واحد من الاتفاقية التي تحدد خريطة طريق لإزالة الكربون من نظام النقل في هاواي خلال العشرين عامًا القادمة.

وتشمل الأحكام أيضًا “استثمارات فورية وطموحة في البنية التحتية للنقل النظيف” مثل استكمال شبكات المشاة والدراجات في غضون خمس سنوات، وتخصيص ما لا يقل عن 40 مليون دولار لتوسيع شبكة شحن المركبات الكهربائية العامة بحلول عام 2030.

سيقوم مجلس الشباب المتطوع بتقديم المشورة لوزارة النقل.

وقال المدعون إنهم وجدوا بعض الأمل في التسوية.

وقال أحد المدعين، الذي تم تحديده باسم رايلي بروك كيه، في بيان: “إن الاستماع إليك والمضي قدمًا في الوحدة مع الدولة لمكافحة تغير المناخ أمر يبعث على السرور والتمكين بشكل لا يصدق”.

وفي أماكن أخرى، كانت جهود الشباب للضغط على حكومة الولاية أو الحكومة الفيدرالية متباينة.

مدينة هونولولو رفعت دعويين قضائيتين ضد شركات النفط والغاز الكبرى متهمة إياها بالانخراط في حملة خادعة وتضليل الجمهور حول مخاطر منتجات الوقود الأحفوري التي تنتجها وآثارها البيئية. وقد استأنفت شركات النفط أمام المحكمة العليا في محاولة لوقف الدعاوى القضائية من المضي قدمًا.

في مايو/أيار، رفضت لجنة محكمة الاستئناف الفيدرالية دعوى قضائية طويلة الأمد رفعها نشطاء المناخ الشباب المقيمون في ولاية أوريغون، والذين زعموا أن دور الحكومة الأمريكية في تغير المناخ ينتهك حقوقهم الدستورية.

وفي وقت مبكر من هذا العام، رفضت المحكمة العليا في ولاية مونتانا طلبًا قدمته الولاية بحظر التطبيق حكم المناخ التاريخي وقال إن المنظمين يجب أن يأخذوا في الاعتبار آثار انبعاثات الغازات الدفيئة عند إصدار تصاريح لتطوير الوقود الأحفوري أثناء انتظار الاستئناف. تم رفع هذه القضية من قبل المدعين الشباب. ومن المقرر عقد المرافعات الشفهية أمام المحكمة العليا في مونتانا في 10 يوليو/تموز.