اخبار مترجمة :هذا الأسبوع في “صباح الأحد” (1 ديسمبر)

استضافته جين بولي

قصة الغلاف: محميات الطبيعة لتيد تورنر: “جنة على الأرض” منسقة بعناية
باعتباره أحد أكبر ملاك الأراضي في أمريكا، قام قطب الإعلام والمحسن تيد تيرنر على مدى عقود باستعادة الأنواع المتعثرة مثل البيسون الأمريكي وإعادة بناء التنوع البيولوجي على مساحة مليوني فدان. والآن، يفتح تيرنر بعضًا من أراضيه أمام الزوار، مما يؤدي بين عشية وضحاها تقريبًا إلى إنشاء ما يرقى إلى نظام حديقة وطنية خاصة. تقرير المراسل لي كوان.

لمزيد من المعلومات:

التقويم: 1 ديسمبر
يلقي “Sunday Morning” نظرة على الأحداث التاريخية في هذا التاريخ.

الكتب: توم كوليشيو عن “لماذا أطبخ”
كان ذلك في فوضى المطبخ حيث تعلم الشيف وصاحب المطعم وقاضي الطبخ التلفزيوني توم كوليتشيو كيف يكون على طبيعته. يتحدث مؤلف مذكرات كتاب الطبخ الجديد، “لماذا أطبخ”، مع توني دوكوبيل، المضيف المشارك لبرنامج “CBS Mornings”، عن رحلته من الطبقة المتوسطة في نيوجيرسي إلى مطاعم النخبة في نيويورك ولاس فيغاس، ومن أعماق نيويورك. تعاطي المخدرات إلى مرتفعات الطعام الجيد.

وصفة: ربما يكون أفضل جبن مشوي ستحصل عليه على الإطلاق، بقلم توم كوليشيو

وصفة: شريحة لحم تنورة توم كوليشيو

لمزيد من المعلومات:

هارتمان: الشرف الفريد لحارس مدرسة ميسوري المحبوب
عندما قرر سكان سويديبورج بولاية ميسوري تسمية مبنى مدرستهم الابتدائية، عرف الجميع أنه يجب تسميتها على اسم شخص مميز حقًا. المراسل ستيف هارتمان يتحدث مع المرأة التي اختارها مجلس إدارة المدرسة بالإجماع للحصول على هذا التكريم.

البث: إلفيس دوران يتحدث عن سحر الراديو وعلاقته الخاصة مع المستمعين
منذ عام 1996، استضاف فارس القرص في مدينة نيويورك إلفيس دوران برنامج “Elvis Duran and the Morning Show”، وهو البرنامج الصباحي الأكثر شعبية بين أفضل 40 برنامجًا صباحيًا في البلاد. يتحدث مع المراسل مو روكا عن نشأته في تكساس وهو مفتون بالراديو، ويصبح صديقًا لـ “هذا الصوت في الظلام”؛ كيف تغير الراديو على مر السنين؛ وكيف غيّره وجوده في سانتا في، نيو مكسيكو.

لمزيد من المعلومات:

مرور: في الذاكرة
“صباح الأحد” يستذكر بعض الشخصيات البارزة التي رحلت عنا هذا الأسبوع.

التاريخ: إعدام إيميت تيل، واختباء الشر على مرأى من الجميع
في كتابه الجديد “The Barn”، يقوم المؤلف رايت طومسون، وهو أيضًا مزارع قطن من الجيل الخامس في دلتا المسيسيبي، بفحص الموقع الذي شهد مقتل إيميت تيل البالغ من العمر 14 عامًا في عام 1955. يتحدث المراسل جيم أكسلرود مع طومسون حول إلقاء الضوء على الظلم وثقافة دلتا المسيسيبي التي، كما يقول طومسون، أمضت عقودًا في محاولة محو جريمة مروعة؛ ويزور الحظيرة التي لا تزال قائمة حيث تعرض تيل للضرب حتى الموت.

اقرأ مقتطفًا: “الحظيرة: التاريخ السري لجريمة قتل في ميسيسيبي” بقلم رايت طومسون
يستكشف كتاب المؤلف الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز ثقافة الصمت التي غطت دلتا المسيسيبي خلال مقتل إيميت تيل عام 1955.

لمزيد من المعلومات:

التعليق: جين فوندا مع سر الشيخوخة بشكل جيد
أظهرت دراسة أجرتها جامعة ييل أن كبار السن الذين لديهم معتقدات أكثر إيجابية حول الشيخوخة عاشوا في المتوسط ​​7.5 أطول من الأشخاص الذين ربطوا بين الشيخوخة والمرض والتدهور. تقدم الممثلة والناشطة جين فوندا والمدافعة عن مكافحة الشيخوخة أشتون أبلوايت لمشاهدي “Sunday Morning” مفتاحًا لعيش حياة أطول، من خلال الحفاظ على نظرة أفضل.

لمزيد من المعلومات:

أفلام: سيلينا غوميز تتحدث عن سبب كونها “الأسعد على الإطلاق”
تبلغ سيلينا غوميز من العمر 32 عامًا، وهي ممثلة بارعة (بما في ذلك في الفيلم الجديد “إميليا بيريز”)، ومغنية وكاتبة أغاني ناجحة، وصاحبة أعمال مليارديرة، وفاعلة خير. لكن ربما كانت حركتها الأكثر شجاعة هي مشاركة نفسها. تتحدث مع المراسلة تريسي سميث عن إلهام والدتها. علاقتها مع ستيف مارتن ومارتن شورت، النجوم المشاركين في فيلم “Only Murders in the Building”؛ ولماذا أعلنت عن معاناتها الصحية وتشخيصها لاضطراب ثنائي القطب في الفيلم الوثائقي “My Mind and Me”، قائلة: “أحد أقوى الأشياء التي يمكنك القيام بها هو أن تكون عرضة للخطر”.

لمشاهدة مقطع دعائي لفيلم “Emilia Pérez”، انقر على مشغل الفيديو أدناه:

لمزيد من المعلومات:

تعليق: جيم جافيجان حول التكيف مع الواقع الجديد: “كيف حدث هذا؟!؟”
يقول الممثل الكوميدي جيم جافيجان إنه يعمل على التكيف مع الأحداث الأخيرة التي تركته في حالة من الذهول والرغبة في الالتفاف في الكرة والاكتئاب. لكنه يعترف أنه على الرغم من أن هذا ليس ما أراده، إلا أن العالم يستمر في الدوران.

لمزيد من المعلومات:

العالم: أنجيلا ميركل، حول بوتين وترامب وعالم ما بعد الحرب الباردة لا يزال منقسمًا
بعد نشأتها في الدولة البوليسية التي يسيطر عليها الشيوعيون في ألمانيا الشرقية، شغلت أنجيلا ميركل منصب مستشارة ألمانيا لمدة 16 عامًا، لتصبح أقوى امرأة في العالم أثناء تعاملها مع أقوى رجالها. تتحدث مع المراسل مارك فيليبس عن كتابها الجديد «الحرية: مذكرات 1954-2021»؛ علاقاتها مع الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين؛ وعن حالة العالم منذ سقوط جدار برلين.

اقرأ مقتطفًا: “الحرية: مذكرات 1954-2021” بقلم أنجيلا ميركل
تكتب المستشارة الألمانية السابقة عن حياتين: سنوات نشأتها الأولى في ظل الديكتاتورية في ألمانيا الشرقية، وسنواتها كزعيمة لأمة تم توحيدها بعد سقوط جدار برلين.

لمزيد من المعلومات:

الطبيعة: سيتم تحديدها لاحقًا

حصريا على شبكة الإنترنت:

ماراثون: قصص ستيف هارتمان تستحق الشكر (فيديو يوتيوب)
استمتع بأكثر من ساعة من قصص “Sunday Morning” التي كتبها ستيف هارتمان والتي ستجعلك تضحك وتبكي.

ماراثون: الديوك الرومية في البرية (فيديو يوتيوب)
استمتع بعيد الشكر مع الديوك الرومية البرية التي تم التقاطها بالكاميرات في جميع أنحاء البلاد على مر السنين.

من الأرشيف فنون الطهي (فيديو يوتيوب)
استمتع بميزات “Sunday Morning” الكلاسيكية التي يتصادم فيها عالمي الفن والطعام بشكل مذهل.

يتم بث برنامج “CBS News Sunday Morning” الحائز على جائزة إيمي على شبكة CBS Sunday بدءًا من الساعة 9:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي. المنتج التنفيذي هو راند موريسون.

تنبيه DVR! اكتشف متى يتم بث “Sunday Morning” في مدينتك

“صباح الأحد” أيضًا التدفقات على تطبيق CBS News ابتداءً من الساعة 11:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي. (قم بتنزيله هنا.)

الحلقات الكاملة من برنامج “Sunday Morning” متاحة الآن للمشاهدة عند الطلب على CBSNews.com وCBS.com و باراماونت+، بما في ذلك عبر Apple TV وAndroid TV وRoku وChromecast وAmazon FireTV/FireTV Stick وXbox.

تابعونا على تغريد; فيسبوك; انستغرام; يوتيوب; تيك توك; وفي cbssundaymorning.com.

يمكنك أيضًا التنزيل مجانًا البودكاست الصوتي “صباح الأحد”. في اي تيونز وفي Play.it. الآن لن تفوتك البوق أبدًا!