اخبار مترجمة :هل حان الوقت لتقليص التحركات العسكرية؟

يحتاج الجيش إلى إلقاء نظرة فاحصة على الأفكار الرامية إلى توفير قدر أكبر من المرونة المهنية والاستقرار والقدرة على التنبؤ للجنود وعائلاتهم – ويمكن أن يشمل ذلك تقليل وتيرة التحركاتقالت وزيرة الجيش كريستين ورموث في المؤتمر السنوي لرابطة الجيش الأمريكي في واشنطن هذا الأسبوع.

وقالت وورموث في خطابها يوم الاثنين: “يُظهر استطلاع المشاركة المهنية في الجيش الذي أجريناه أن معظم الضباط الذين يتركون الخدمة اليوم يبحثون عن مزيد من الاستقرار والقدرة على التنبؤ وحياة أسرية أفضل”.

“أنا لا أقترح أن نعمل عن بعد للحرب. قالت: “لا تسيئوا فهمي”. وقالت إنها لا تقترح أيضًا النموذج البريطاني لجيش الفوج، حيث يبقى الجندي في وحدة واحدة طوال حياته المهنية.

ومع ذلك، شارك Wormuth بعض الأفكار حول الشكل الذي قد تبدو عليه التغييرات المحتملة.

وأضاف: «هل ينبغي علينا إعادة هيكلة القوة لتقليل تحركاتها (التغيير الدائم للمركز) إلى كل خمس سنوات بدلاً من كل ثلاث سنوات؟ هل يجب علينا تعديل الجداول الزمنية لوظيفة الضباط ومعايير الترقية لإعطاء المزيد من المرونة لتوسيع المهام مع ضمان أننا لا نزال نختار الضباط المناسبين للقيادة؟ سألت.

تضمنت الأفكار الأخرى التي طرحها Wormuth زيادة خيارات نقل التخصص المهني العسكري داخل الجيش لتسهيل متابعة مسار وظيفي جديد دون ترك الخدمة وإيجاد طرق لمطابقة التعويض المالي بشكل أفضل مع المسؤوليات والمؤهلات والأداء الوظيفي بدلاً من تحديده بشكل صارم. على الرتبة والوقت في الصف.

وقال ورموث: “بوقوفي هنا، لا أملك الإجابات”، مشيراً إلى أن العديد من هذه التغييرات ستكون معقدة وتتطلب موارد إضافية وتعاوناً من الكونجرس. “ولكن إذا لم يستكشف الجيش هذه المسائل جديًا قريبًا، فإنني أشعر بالقلق من أنه في غضون 10 إلى 15 عامًا، يمكننا أن نرى تحديات التجنيد لدينا تتعمق وتبدأ معدلات الاحتفاظ المرتفعة تاريخيًا لدينا في الانخفاض، مما يضع قدرة القوة المكونة بالكامل من المتطوعين على البقاء تحت التهديد. ، في وقت لا تستطيع فيه أمتنا تحمل تكاليفه.

وقالت إن نمط الحياة الذي يقدمه الجيش لم يتغير كثيرًا منذ ما قبل اختراع الإنترنت.

“ما زلنا نتوقع من جنودنا أن ينتقلوا كل سنتين إلى ثلاث سنوات، مما يؤدي إلى اقتلاع الأطفال من المدارس والأصدقاء وقلب تطلعات الأزواج الذين يريدون وظائف خاصة بهم.

“نحن نواصل الاعتماد على أزواجنا وشركائنا كقوة عاملة في الجيش بحكم الأمر الواقع وغير مدفوعة الأجر، ومتاحة لتنظيم تحركات PCS وقيادة مجموعات الاستعداد الأسرية للجنود، ولكن في كثير من الأحيان على حساب العمل خارج المنزل والأرباح التي تأتي معه، قالت.

لسنوات، تساءل البعض عما إذا كان من الضروري للعائلات العسكرية أن تتحرك كثيرًا، حيث يمكن إرجاع عدد من المشكلات التي يواجهونها إلى التنقل. في حين أن العديد من العائلات العسكرية تنجح في الازدهار في عملية النقل، إلا أنها غالبًا ما تجلب صعوبات في العثور على سكن بأسعار معقولةوبأسعار معقولة وذات نوعية جيدة رعاية الطفل و وظائف للأزواج.

مسؤولي البنتاغون وقد ناقشا تحديات التحركات العسكرية المتكررة، والتي تكون مكلفة لكلا البلدين وزارة الدفاع و العائلات، في أوقات مختلفة على مر السنين.

كان أحدث فحص لتحركات PCS في تقرير صدر في يونيو من الشبكة الاستشارية للأسرة العسكرية، حيث وجد استطلاع عام 2023 أن تحركات PCS المتكررة يمكن أن تجعل العائلات عرضة لمجموعة متنوعة من الصعوبات.

وتساءل تقرير المنظمة المكون من 109 صفحات عما إذا كان تغيير التنقل المتكرر بين القواعد – والذي يقول المسؤولون العسكريون إنه ضروري لتلبية المتطلبات التشغيلية وملء الوظائف الفارغة – يمكن أن يؤثر على القضايا المتكررة المتعلقة بالاستقرار المالي، مثل البطالة بين الأزواج العسكريين، ومخاوف أخرى مثل تعليم الأطفال.

خلال لجنة الرعاية الصحية في مؤتمر AUSA، سأل أحد أفراد الأسرة عن وتيرة التحركات، مستفسرًا عن أفضل طريقة للعائلات لتلقي استمرارية الرعاية الصحية عندما ينتقلون كل سنة إلى ثلاث سنوات. علاوة على ذلك، يتم أيضًا نقل مقدمي الخدمات الطبية العسكرية كل بضع سنوات.

وقالت اللفتنانت جنرال ماري كروجر إيزاجيري، الجراح العام بالجيش، إن السؤال يُطرح أيضًا داخل القوى العاملة الطبية بالخدمة حول عملية التفكير عند اتخاذ القرارات المتعلقة بنقل الأشخاص.

“هل من المنطقي بالنسبة لك أن تتحرك، أم أنه من المنطقي بالنسبة لنا أن نوفر لك بعض الاستقرار؟” قالت.

وقالت إنه ينبغي على الجنود إجراء محادثات صادقة مع قادتهم حول ما إذا كانت هناك طريقة لاتخاذ قرار مناسب لكل من مهمة الجيش وعائلاتهم.

شاركت إيزاغيري أنه قبل بضع سنوات، أجرت محادثة مع الجراح العام في ذلك الوقت حول استقرار أسرتها بسبب احتياجات الرعاية الصحية لابنها الأكبر.

وقالت إنها بقيت في تلك الوظيفة لبضع سنوات، وهذا هو سبب وجودها في ما هي عليه اليوم.