اخبار مترجمة :وإحراق صناديق الاقتراع في بورتلاند، أوريغون، وفانكوفر، واشنطن؛ تم إتلاف مئات بطاقات الاقتراع

وقالت السلطات في بورتلاند بولاية أوريغون وفانكوفر بواشنطن إنها فتحت تحقيقات بعد أن اشتعلت النيران في صندوقي اقتراع في وقت مبكر من صباح الاثنين.

وقال مكتب شرطة بورتلاند في بيان، إنه في بورتلاند، تم وضع عبوة حارقة داخل صندوق الاقتراع واستخدمت لإشعال النار فيه. وقالت الشرطة إنه تم العثور على عبوة مشبوهة بجوار صندوق الاقتراع في فانكوفر، التي تقع فوق خط الولاية مباشرة وعلى بعد حوالي 20 دقيقة بالسيارة من بورتلاند.

استجاب الضباط في بورتلاند لتقارير عن اشتعال النار في صندوق اقتراع في حوالي الساعة 3:30 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ، وفقًا للشرطة. صندوق البريد، حيث يمكن للناخبين الإدلاء بأصواتهم فيه الانتخابات المقبلة، كان يقع في جنوب شرق بورتلاند بالقرب من مكتب قسم انتخابات مقاطعة مولتنوماه، التابع لشبكة سي بي إس كوين-TV ذكرت.

بيان صحفي: اكتشاف عبوة حارقة داخل صندوق الاقتراع (صورة)
وصلة: https://t.co/viogg2v6lk pic.twitter.com/osK2kD3X2L

– شرطة بورتلاند (@ PortlandPolice) 28 أكتوبر 2024

وعندما وصل الضباط، كان حراس الأمن الذين يعملون في المنطقة قد أخمدوا الحريق بالفعل. واكتشف الضباط عبوة حارقة داخل صندوق الاقتراع، وحددوا أنها استخدمت لإشعال الحريق. وتم استدعاء خبراء المتفجرات إلى مكان الحادث، وتم تطهير العبوة، بحسب الشرطة.

أكد مسؤول انتخابات مقاطعة مولتنوماه يوم الاثنين لشبكة سي بي إس نيوز أن معظم بطاقات الاقتراع الموجودة في الصندوق لم تتضرر وتمت معالجتها يوم الاثنين. وقال تيم سكوت، مدير انتخابات مقاطعة مولتنوماه: “أؤكد أن 409 بطاقات اقتراع كانت في الصندوق وغير تالفة وتتم معالجتها اليوم. وقد تعرضت ثلاث بطاقات اقتراع للتلف وتم الاتصال بالناخبين الثلاثة وتقديم بطاقة اقتراع بديلة”.

تتعاون وحدة تحقيقات حرائق بورتلاند مع مكتب الشرطة للتحقيق في الحادث.

وجاء في بيان الشرطة أن “التعاون يستفيد من التدريب المتخصص والمهارات اللازمة للتحقيق في الحرائق، بما في ذلك معدات التحليل وكلاب الكشف السريعة”.

أصدر مكتب شرطة بورتلاند صورًا لسيارة يعتقد أنها متورطة في الحريق الذي وقع في صندوق الاقتراع. تم وصف السيارة بأنها سوداء أو داكنة اللون موديل 2001-2004 فولفو S-60. وقال المحققون إنهم يعتقدون أن السيارة مرتبطة بالحوادث التي وقعت في منطقة فانكوفر بواشنطن.

أصدر مكتب شرطة بورتلاند صورتين للمركبة المشبوهة التي يعتقد أنها متورطة في الحادث عند صندوق اقتراع في جنوب شرق بورتلاند في وقت مبكر من صباح الاثنين. توصف السيارة بأنها سوداء أو داكنة اللون موديل 2001-2004 فولفو S-60. السيارة لا تحتوي على واجهة… https://t.co/zUSjdgyy7j pic.twitter.com/XzSxryi0Sz

— مكتب شريف شركة مولتنوماه (@MultCoSO) 28 أكتوبر 2024

طلبت السلطات من أي شخص لديه معلومات حول حريق صندوق الاقتراع في بورتلاند الاتصال بالمحقق ميريديث هوبر في مكتب الشرطة، أو الإبلاغ عن النصائح من خلال الخط المخصص لوحدة التحقيق في الحرائق.

اشتعلت النيران في صندوق الاقتراع في فانكوفر بعد فترة وجيزة من اشتعال النيران في صندوق الاقتراع في بورتلاند. شرطة فانكوفر قال استجابوا حوالي الساعة الرابعة صباحًا لتقارير عن اشتعال النيران في صندوق اقتراع في منطقة مركز العبور فيشرز لاندينج.

ABC التابعة كاتو-TV ونشرت عدة صور أظهرت دخانا كثيفا يتصاعد من صندوق الاقتراع، بالإضافة إلى أوراق اقتراع مشتعلة تم إفراغها على الرصيف.

وقالت شرطة فانكوفر إنها أخمدت الحريق وقام أعضاء وحدة التخلص من المتفجرات في مترو المدينة “بجمع العبوة بأمان”. مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق.

وقال المكتب في بيان “يقوم مكتب التحقيقات الاتحادي بالتنسيق مع شركاء فيدراليين وحكوميين ومحليين للتحقيق بشكل نشط في الحادثين اللذين وقعا في فانكوفر بواشنطن وبورتلاند بولاية أوريغون في ساعات الصباح الباكر من يوم الاثنين 28 أكتوبر لتحديد المسؤول”. بيان لشبكة سي بي اس نيوز.

وقال جريج كيمزي، مدقق حسابات مقاطعة كلارك، لوكالة أسوشيتد برس، إن صندوق الاقتراع في فيشرز لاندينج كان به نظام لإخماد الحرائق بداخله، ولكن لسبب ما لم يكن النظام فعالاً. وقال كيمسي لشبكة سي بي إس نيوز إن مئات من بطاقات الاقتراع تأثرت، لكنه قال إن المسؤولين لن يعرفوا بالضبط حتى وقت متأخر من يوم الثلاثاء.

قال المسؤولون في مقاطعة كلارك إنه سيتم زيادة الدوريات حول صناديق الاقتراع وسيقوم مراقبو صناديق الاقتراع الآن بمراقبة صناديق الاقتراع الـ 23 في المقاطعة على مدار الساعة حتى يوم الانتخابات.

ستقوم المقاطعة أيضًا بتعيين مسؤولي الانتخابات لالتقاط بطاقات الاقتراع من صناديق الاقتراع بشكل متكرر، بما في ذلك كل مساء.

كانت هذه هي المرة الثانية على الأقل في أكتوبر التي تعالج فيها سلطات فانكوفر حادثة كهذه.

وفي وقت سابق من الشهر، دمرت وحدة التخلص من المتفجرات في مترو المدينة عبوة مشبوهة عثر عليها بالقرب من صندوق اقتراع في حوالي الساعة الرابعة صباحًا يوم 8 أكتوبر، حسبما قالت شرطة فانكوفر في ذلك الوقت. في تلك الحالة، رد الضباط على “بلاغ عن حريق متعمد” مرتبط بالدخان الذي شوهد بالقرب من صندوق اقتراع يقع بالقرب من العديد من المباني الفيدرالية. ولم يتم المساس بصندوق الاقتراع ولم يصب أحد، بحسب الشرطة.

نيكول سجانجا

ساهمت في هذا التقرير.