اخبار مترجمة :وافقت المحكمة العليا على مراجعة قانون ولاية تينيسي الذي يحظر الرعاية المؤكدة للجنس للقاصرين

واشنطن — قالت المحكمة العليا يوم الاثنين إنها ستنظر فيما إذا كان قانون ولاية تينيسي الذي يحظر الرعاية الصحية المؤكدة للجنس للقاصرين المتحولين جنسيا ينتهك الدستور، مما يمهد الطريق لقرار رئيسي بشأن حقوق المتحولين جنسيا في ولايتها القادمة.

وافق القضاة على مراجعة قرار المحكمة الأدنى الذي يؤيد الحظر الذي فرضته ولاية تينيسي، والذي استأنفته وزارة العدل والشباب المتحولون جنسياً الذين قالوا إن القوانين خارجة عن حدود التعديل الرابع عشر.

سيتم مناقشة القضية في الولاية القادمة للمحكمة العليا، والتي تبدأ في أكتوبر، مع احتمال صدور قرار بحلول نهاية يونيو 2025. ويدفع النزاع المحكمة العليا إلى قلب قضية مشحونة سياسيا أثارت موجة من الإجراءات التشريعية. من قبل مشرعي الولاية.

يمكن أن يكون لنتيجة هذه القضية تأثير على مستوى البلاد، حيث أن أكثر من 20 ولاية سنت في السنوات الأخيرة قوانين تقيد العلاجات مثل الأدوية التي تمنع البلوغ، أو العلاج الهرموني أو العمليات الجراحية للقاصرين الذين يعانون من خلل الهوية الجنسية.

ولم يسبق للمحكمة العليا أن نظرت بشكل مباشر في دستورية هذا الحظر، وتدخل القضاة في قضية واحدة تتعلق بقانون أيداهو على أساس الطوارئ. في أبريل/نيسان، المحكمة وافقت على السماح لمسؤولي أيداهو بالتنفيذ الحظر الذي فرضته الولاية على الرعاية الطبية المؤكدة للجنس تقريبًا لجميع القاصرين المتحولين جنسيًا على مستوى الولاية وتضييق نطاق أمر المحكمة الابتدائية الذي منع القانون من تفعيله.

وبموجب أمر المحكمة العليا، لم ينطبق قانون أيداهو على اثنين من المراهقين المتحولين جنسيا الذين تحدوا القيود.

وفي قضية منفصلة تتعلق بقانون ولاية فرجينيا الغربية الذي يحظر على الرياضيين المتحولين جنسيا التنافس في الفرق الرياضية النسائية، رفعت المحكمة العليا دعوى قضائية ضدهم رفض السماح لموظفي الدولة لتطبيق القانون مع استمرار الإجراءات القانونية.

قانون تينيسي

يحظر قانون تينيسي، المعروف باسم SB1 والذي صدر في مارس 2023، على مقدمي الرعاية الصحية “وصف أو إدارة أو توزيع أي هرمون أو مانع للبلوغ” إذا كان العلاج “لتمكين القاصر من التعرف على هوية مزعومة أو العيش فيها”. تتعارض مع جنس القاصر” أو تعالج “الانزعاج أو الضيق المزعوم الناجم عن عدم التوافق بين جنس القاصر وهويته المؤكدة”.

وفي حين أن القانون يحظر أيضًا إجراء العمليات الجراحية لنفس الغرض، فإن هذا القيد ليس محل نقاش في هذه القضية. يمكن إعطاء حاصرات البلوغ أو الهرمونات لعلاج حالات مثل البلوغ المبكر أو المرض أو العيب الخلقي أو الإصابات الجسدية.

يمكن أن يواجه منتهكو قانون ولاية تينيسي عقوبات مدنية بقيمة 25000 دولار، بالإضافة إلى الانضباط المهني والمسؤولية المدنية المحتملة. وبينما دخل القانون حيز التنفيذ في 1 يوليو 2023، فقد سمح باستمرار العلاجات المحظورة التي بدأت قبل ذلك حتى 31 مارس.

تحدت فتاة متحولة جنسيًا واثنان من الصبيان المتحولين جنسيًا، الذين تم تشخيص إصابتهم جميعًا بخلل الهوية الجنسية، الحظر جنبًا إلى جنب مع طبيب في الولاية يعمل مع المرضى المتحولين جنسيًا، بحجة جزئيًا أنه ينتهك بند الحماية المتساوية في التعديل الرابع عشر. وتدخلت وزارة العدل في القضية.

منعت محكمة المقاطعة الفيدرالية مسؤولي الولاية من تطبيق القانون، معتبرة أنه من المحتمل أن يكون غير دستوري. وقالت المحكمة إن الحظر “يستهدف بشكل صريح وحصري الأشخاص المتحولين جنسياً”، ووجدت أن “فوائد الإجراءات الطبية المحظورة بموجب (القانون) راسخة”.

لكن لجنة منقسمة من قضاة محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السادسة ألغت الأمر القضائي. لم يؤيد قرار الدائرة السادسة قانون ولاية تينيسي فحسب، بل أيد حظرًا مماثلاً في ولاية كنتاكي. ولم تتصرف المحكمة بناءً على طلب مراجعة قانون كنتاكي.

“هذا تشخيص جديد نسبيا مع أساليب الرعاية المتغيرة باستمرار على مدى العقد أو العقدين الماضيين. في ظل هذه الظروف، من الصعب على أي شخص أن يكون متأكدا من التنبؤ بالعواقب طويلة المدى للتخلي عن الحدود العمرية من أي نوع لهذه العلاجات. “، كتب رئيس القضاة جيفري ساتون من الدائرة السادسة.

وتابع: “هذا هو بالضبط نوع الوضع الذي يجب أن يكون فيه القضاة الذين يشغلون مناصبهم مدى الحياة والذين يفسرون دستورًا يصعب تعديله، متواضعين وحذرين بشأن الإعلان عن الإجراءات القانونية الواجبة الجديدة أو حقوق الحماية المتساوية التي تحد من المسؤولين المنتخبين الخاضعين للمساءلة من فرز هذه الحالات الطبية”. والتحديات الاجتماعية والسياسية.”

استأنفت وزارة العدل والمراهقون المتحولون جنسياً الأمر أمام المحكمة العليا. ووافق القضاة على قبول تحدي إدارة بايدن.

في الايداع ومع القضاة، لاحظت إدارة بايدن موجة من النشاط التشريعي في ما يقرب من نصف الولايات التي منعت المراهقين المتحولين جنسيا من تلقي الرعاية الطبية “وفقا للمعايير القائمة على الأدلة التي تعكس الإجماع الساحق للمجتمع الطبي”.

وكتبت المحامية العامة إليزابيث بريلوجار: “في غياب مراجعة هذه المحكمة، ستواجه العائلات في ولاية تينيسي والولايات الأخرى التي دخلت فيها قوانين مثل SB1 حيز التنفيذ، فقدان الرعاية الطبية الأساسية”. “أولئك الذين لديهم الموارد اللازمة للقيام بذلك قد يتخلون عن منازلهم ووظائفهم ومدارسهم ومجتمعاتهم للانتقال إلى دولة يظل فيها العلاج المطلوب متاحًا. ولن يكون لدى الآخرين حتى هذا الخيار.”

أشار المراهقون المتحولون جنسيًا وأسرهم، ممثلين عن اتحاد الحريات المدنية الأمريكي، إلى أن محاكم الاستئناف منقسمة حول دستورية القوانين التي تحظر رعاية تأكيد النوع الاجتماعي للمراهقين المتحولين جنسيًا، بالإضافة إلى المستوى المناسب من التدقيق لتطبيقه على الحظر الذي يستهدف الأفراد المتحولين جنسيًا لتلقي العلاج الطبي. .

وقال محاموهم للمحكمة العليا في دعوى قضائية إن “حالة عدم اليقين القانوني المحيطة بهذه الرعاية الطبية تخلق فوضى في جميع أنحاء البلاد للمراهقين والأسر والأطباء”. الايداع.

لكن محامو ولاية تينيسي قالوا إن التدخلات الهرمونية والجراحية للقاصرين الذين تم تشخيص إصابتهم باضطراب الهوية الجنسية “تحمل آثارًا جانبية خطيرة وربما لا رجعة فيها”. وجادلوا بأن حظر الرعاية الذي يؤكد الجنس يسعى إلى ضمان عدم حصول شباب تينيسي على هذه العلاجات “حتى يتمكنوا من فهم العواقب مدى الحياة بشكل كامل أو حتى يتم تطوير العلم إلى درجة أن ولاية تينيسي قد تتخذ وجهة نظر مختلفة حول فعاليتها”.

جادلت الولاية بأن مسألة ما إذا كان بإمكان ولاية تينيسي سن لوائح بشأن التدخلات الطبية للقاصرين هي إحدى السياسات العامة ويجب تركها لممثلي الناخبين المنتخبين.

“لقد تصرفت ولاية تينيسي بعقلانية ومعقولة وتعاطف لحماية أطفالها، والقانون ينجو من أي مستوى من المراجعة،” محامو الولاية كتب في فترة وجيزة. “لا يوجد في الدستور ما يسمح لمقدمي الالتماسات بتجاوز حكم المجلس التشريعي والمطالبة بسياسة يعتقدون أنها أكثر ملاءمة”.