اخبار مترجمة :وحدات مدفعية الناتو تربط نيرانها في شمال أوروبا الثلجي

روفاجارفي، فنلندا — على بعد 100 كيلومتر تقريبًا من الحدود الفنلندية الروسية، في يوم مُثلج من شهر نوفمبر، يتردد أمر أحد الجنود في الهواء البارد: “أففيرا!” هذه هي الدعوة السويدية لإطلاق نظام مدافع الهاوتزر ذاتية الدفع من طراز آرتشر والمتخفي بين صف من الأشجار الرقيقة. تطلق البندقية طلقتين، حيث تقوم الطلقات بتطهير البرميل لتضرب هدفًا استدعاه الجنود الفنلنديون في مكان آخر من النطاق.

هذه بعض من مئات الذخائر التي تم إطلاقها هنا بالقرب من الدائرة القطبية الشمالية خلال تمرين Lightning Strike 24 (LS24)، حيث قامت خمس وحدات مدفعية تابعة لحلف شمال الأطلسي – الفرنسية والبريطانية والسويدية والفنلندية والأمريكية – بالتدريب على قدرات إطلاق نار مشتركة بعيدة المدى.

تعد LS24 جزءًا من سلسلة Dynamic Front، وهي أكبر سلسلة مناورات مدفعية للحلف يتم إجراؤها على الإطلاق في أوروبا، وتجري في خمس دول – فنلندا وإستونيا وألمانيا ورومانيا وبولندا.

كان اسم اللعبة هنا في لابلاند، المنطقة الواقعة في أقصى شمال فنلندا، هو إطلاق نداء لإطلاق النار من قبل إحدى الدول وإطلاق النيران من قبل دول أخرى لزيادة قابلية التشغيل البيني لأنظمة المدفعية المختلفة. في المجمل، تضمنت هذه المرحلة من التمرين 130 قطعة من معدات المدفعية، وفقًا للعقيد الفنلندي جان ماكيتالو، مدير الحدث.

كان الهدف من التدريب هو التدرب على سلسلة من المراقبين الأماميين الذين يعثرون على أهداف محاكاة ويرسلون إحداثياتهم إلى الأسلحة من أجل “الخدمة”، كما يقول مصطلح رجال المدفعية.

متعلق ب

تم تمرير المعلومات رقميًا على طول الطريق إلى المنصات المختلفة، بما في ذلك إلى الوحدة المسؤولة عن تخصيص مهمة إطلاق النار، وهي فيلق الرد السريع المتحالف، أو ARCC، وهي قوة رد سريع يحتفظ بها حلف شمال الأطلسي. قام المسؤولون في تلك الوحدة، جنبًا إلى جنب مع التشكيلات الداعمة، بتحديد أين وأي منصة مدفعية وطنية يمكنها الاستجابة بشكل أفضل وربطها بالمهمة.

من الناحية المثالية، إنه سباق تتابع بين أجهزة الاستشعار والرماة عبر جنسيات متعددة، في غمضة عين.

“عندما نتحدث عن تحديد أفضل منصة – سواء كانت سويدية أو بريطانية أو فرنسية – فإن القرار لا يعتمد على الوحدة الوطنية (على سبيل المثال)، بل يعتمد على كيفية تحقيق أفضل تأثير على الأرض”. وقال الكولونيل البريطاني أليكس فوربس قائد لواء المدفعية الميدانية متعدد الجنسيات للصحفيين.

والنظام المحدد الذي يربط كل القطع هو ASCA، وهو اختصار للأنشطة التعاونية لأنظمة المدفعية، وهي اللغة الرقمية لحلف شمال الأطلسي لوضع “الرؤوس الحربية على الجباه”، كما يقول المثل العسكري الأمريكي الآخر. إنها مجموعة برامج مشفرة تعمل على إنشاء شبكة موحدة من الاتصالات، تربط رقميًا بين المدفعية وأنظمة القيادة والسيطرة من دول مختلفة.

يسمح البرنامج أيضًا بمشاركة المعلومات في الوقت الفعلي حول محاكاة ساحة المعركة لوحدات أخرى في إستونيا وألمانيا. على الرغم من أنه تم إنشاؤه في الثمانينيات، إلا أنه يتم تحسينه في كل مرة يتم استخدامه في التدريبات أو الأحداث الأخرى، بناءً على ما نجح وما لم ينجح في الطبيعة المتطورة للقتال، حسبما قال ضباط أمريكيون لموقع Defense News.

استخدمت خمسة عشر دولة ASCA طوال الحدث، وهو أعلى رقم تم دمجه على الإطلاق في تدريبات الناتو، مما سمح بإلغاء حواجز اللغة ومشاركة جميع بيانات الاستهداف بين المستخدمين بغض النظر عن أنظمة التحكم في الحرائق الفردية.

أوضحت فوربس أنه فيما يتعلق بالمدفعية، فإن أنواع العمليات التي تتم ممارستها هنا، على الرغم من تعقيدها، كانت ضرورية للمساعدة في تعزيز “تفادي تضارب النيران عبر ساحة المعركة”، وهو أمر كان المشاركون يحققونه الآن بطريقة متقدمة.

أظهر سيناريو التمرين محاكاة لعدو قريب من الأقران محصوراً في “صندوق قتل” صغير – وهو مصطلح عسكري آخر يصف موقعًا جغرافيًا من الأفضل الابتعاد عنه – وكان على الحلفاء تحييده من خلال “حشد النيران المتعددة الجنسيات لتمكين وقال الرائد نيكولاس تشوب، نائب رئيس الإعلام للجيش الأمريكي في أوروبا وإفريقيا: “حرية الحركة لقوات المشاة والمدرعات”.

واستخدمت وحدات المدفعية طائرات صغيرة بدون طيار، تم نشرها من مواقع مخفية، لتأمين مهام النيران أثناء تعرضها للخطر. وكانت طائرات F-18 Hornets الفنلندية أيضًا في الجو للمساعدة في خدمة الأهداف.

تقصير “سلسلة القتل”

كان الهدف الذي حدده رؤساء وحدات المدفعية المشاركة، والمستوحى جزئيًا من التكتيكات الروسية في أوكرانيا، هو تقليل مقدار الوقت اللازم بين تحديد الهدف وإطلاق النار.

“يجب تقصير الرابط بين C2 (القيادة والسيطرة)، والطائرة بدون طيار وقاذفة الصواريخ… نحن نحاول العمل على هذا هنا، وتسريع الوقت بين تحديد الهدف وإطلاق النار”، قال العميد الفرنسي. صرح بذلك الجنرال إريك ليندروا خلال مؤتمر صحفي هنا يوم 20 نوفمبر.

وأضاف الميجور جنرال رافيرتي، رئيس فوج المدفعية الأمريكي رقم 56، أن أوكرانيا كانت بمثابة تذكير بأن الجيش الروسي “مبني حول نيران القتال الحربي”، أي مدفعية بعيدة المدى محمية بدفاعات جوية متطورة. .

وقال المسؤول الأمريكي إنه إذا أرادوا “مواجهة” مثل هذه الميزة، فيجب على دول الناتو الاستمرار في ممارسة “فريق نيران ومدفعية متعدد الجنسيات” لتمكين مناورات الأسلحة المشتركة.

وحتى في ضوء النقص الكبير في الذخيرة الذي تواجهه العديد من الدول الأوروبية، أخبر المسؤولون موقع Defense News أن عمق المخزن – أي عدم وجود طلقات كافية في القتال – لم يكن عائقًا أمام التمرين.

بينما رافيرتي والعميد. وقال الجنرال تاكاما، نائب رئيس الأركان الفنلندي لعمليات الجيش، إنهم غير مهتمين بندرة الذخيرة، بالنظر إلى أن الولايات المتحدة وفنلندا قامتا بتسريع إنتاج قذائف 155 ملم، وكان للمسؤول الفرنسي وجهة نظر مختلفة.

“نعلم جميعًا أن مخزون الذخيرة في جميع الدول (تقريبًا) يمثل قضية رئيسية – ولكن على المستوى التكتيكي، (الشيء الوحيد الذي نمارسه) هو الحصول على أفضل هدف وذخيرة لإنتاج أكبر تأثير لتقليله وقال خلال المؤتمر الصحفي: “استهلاكنا للذخائر”.