اخبار مترجمة :وزير الدفاع الإسرائيلي يؤجل زيارته للعاصمة وسط التخطيط لضرب إيران

أرجأ وزير الدفاع الإسرائيلي زيارة مقررة إلى واشنطن، حيث كان من المقرر أن يلتقي بوزير الدفاع لويد أوستن بينما يناقش البلدان كيفية الرد على الهجوم الصاروخي الباليستي الإيراني الضخم الأسبوع الماضي.

وأكد البنتاغون التأخير في الإحاطة الإعلامية يوم الثلاثاء، قائلًا إن وزارة الدفاع الإسرائيلية شاركت الأخبار دون تقديم سبب أو موعد بديل.

وقالت المتحدثة باسم البنتاغون، سابرينا سينغ، إن “وزير (الدفاع لويد) أوستن يتطلع إلى رؤيته قريبا”، مشيرة في وقت لاحق إلى أن جالانت طلب الزيارة أولا.

ذكرت أكسيوس أعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، أن يوآف غالانت، وزير الدفاع، طلب منه عدم الزيارة حتى يحدد البيت الأبيض موعدًا لإجراء مكالمة مع الرئيس الأمريكي جو بايدن.

تحدث أوستن وجالانت آخر مرة يوم الأحد عشية يوم 7 أكتوبر، وهو الذكرى السنوية لهجوم حماس على إسرائيل الذي أسفر عن مقتل 1200 شخص واحتجاز مئات آخرين كرهائن.

وقال المتحدث باسم البنتاغون، اللواء بات رايدر، يوم الاثنين: “يتحدث الزعيمان بشكل متكرر عبر الهاتف، لذا فإن هذه الزيارة الشخصية توفر الفرصة لمواصلة مناقشاتهما الجارية بمزيد من التعمق”.

وقال سينغ إن التأخير لم يكن علامة على الخلاف بين أوستن وجالانت.

وقالت: “لا يوجد شيء لا يمكن مناقشته عبر الهاتف ويمكن مناقشته شخصيًا”.

والقضية الأكثر إلحاحا في المنطقة هي كيف سترد القدس الآن على الهجوم الذي شنته إيران الأسبوع الماضي، والذي أطلق ما يقرب من 200 صاروخ باليستي على وسط وجنوب إسرائيل. أطلقت المدمرات الأمريكية حوالي عشرة صواريخ للمساعدة في اعتراض النيران أثناء القصف. وهو ما وصفه المسؤولون الأميركيون بـ«الفاشلة وغير الفعالة».

وتتحدث الولايات المتحدة منذ ذلك الحين مع إسرائيل حول كيفية الرد، على الرغم من أن البنتاغون لم يذكر كيف تبدو تلك المناقشات أو ما هي الأهداف التي يوصي بها. وقال بايدن الأسبوع الماضي إنه لن يؤيد شن هجوم على المنشآت النووية الإيرانية.

يمكن أن تنذر مثل هذه الضربة بنوع من الصراع الإقليمي الأكبر الذي تكافح أمريكا بالفعل من أجل احتوائه، حيث توسع إسرائيل توغلها في جنوب لبنان، حيث تقاتل جماعة حزب الله المدعومة من إيران.

وقد حث البنتاغون الأطراف في المنطقة علناً على وقف التصعيد، رغم أنه ليس من الواضح ما إذا كانت إسرائيل ستستمع الآن. فهي لم تبلغ الولايات المتحدة في وقت مبكر عن هجوم على أجهزة الاتصال التابعة لحزب الله، والذي أدى إلى إصابة الآلاف، ولا عن غارة على بيروت أدت إلى مقتل زعيم الجماعة حسن نصر الله.

وقال أوستن لمجموعة من المراسلين المسافرين، بما في ذلك ديفينس نيوز، الأسبوع الماضي: “من الواضح أنهم لم يأخذوا بكل النصائح التي قدمتها لهم”. “لكنني أدرك أنهم سيفعلون الأشياء بطريقتهم.”