اخبار مترجمة :وزير بنغلاديشي يدافع عن رد الحكومة على الاحتجاجات وسط دعوات للتحقيق | أخبار الاحتجاجات

دافع وزير الدولة للإعلام والإذاعة في بنغلاديش عن تعامل الحكومة مع الاحتجاجات الجماهيرية، في حين دعا خبراء الأمم المتحدة إلى إجراء تحقيق مستقل في تعامل الحكومة مع الاحتجاجات. حملة قمع مميتة على المتظاهرين.

وفي مقابلة حصرية مع الجزيرة يوم الخميس، قال محمد عرفات إن قوات الأمن في البلاد فعلت كل ما في وسعها “لإعادة السلام” وسط الاحتجاجات الطلابية.

واتهم جهات “طرف ثالث”، بما في ذلك “المتطرفين والإرهابيين”، بتأجيج الاضطرابات.

وقال عرفات في تصريحات أدلى بها في وقت سابق من اليوم: “نحن لا نشير إلى الطلاب باعتبارهم إرهابيين وفوضويين. بل إننا نتحدث عن الطرف الثالث، أولئك الذين اقتحموا هذه الحركة وبدأوا في القيام بكل هذا”. تحدث مع الجزيرة.

وقال “لقد بذلنا قصارى جهدنا لتهدئة التوتر”، مضيفا أن “بعض الأشخاص يحاولون صب الزيت على النار، ويحاولون خلق وضع يمكنهم من الاستفادة … والإطاحة بالحكومة”.

خرج آلاف الطلاب البنغلاديشيين إلى الشوارع في وقت سابق من هذا الشهر للمطالبة بإصلاحات في الدولة الواقعة في جنوب آسيا. نظام الحصص، الذي يخصص 30 في المائة من الوظائف الحكومية لأحفاد المحاربين القدامى الذين قاتلوا من أجل بنغلاديش في حرب عام 1971.

وقتل أكثر من 150 طالبا متظاهرا واعتقل الآلاف في حملة القمع ضد المظاهرات، وفقا لوسائل إعلام محلية، مما أدى إلى تأجيج التوترات في جميع أنحاء البلاد التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 170 مليون نسمة.

تحولت الاحتجاجات إلى أعمال عنف في 15 يوليو بعد أن قام أعضاء دوري تشاترا البنجلاديشي (BCL) – الجناح الطلابي للحزب الحاكم في البلاد – هاجم المتظاهرين.

ثم قامت الشرطة بقمع المظاهرات وفرضت حظر التجول. حظر التجولوطُلب من الطلاب إخلاء الجامعات، التي تم إغلاقها، كما أُغلقت الشركات، وانقطع الوصول إلى الإنترنت في جميع أنحاء البلاد.

وتعرضت الحكومة البنجلاديشية لانتقادات دولية بسبب طريقة تعاملها مع الاحتجاجات.

وفي يوم الخميس، قال مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان فولكر تورك دعا “للتحقيق بشكل محايد ومستقل وشفاف في جميع انتهاكات حقوق الإنسان المزعومة” التي حدثت أثناء الحملة القمعية.

وقال تورك “إننا ندرك أن العديد من الأشخاص تعرضوا لهجمات عنيفة من قبل مجموعات يقال إنها تابعة للحكومة، ولم يتم بذل أي جهد لحمايتهم”.

في بيان منفصلدعت مجموعة من خبراء الأمم المتحدة أيضًا إلى إجراء تحقيق مستقل فيما وصفوه بـ “القمع العنيف للمحتجين” من قبل الحكومة.

وقالت إيرين خان، المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بحرية التعبير والرأي، للجزيرة: “الحكومة تلوم أشخاصاً آخرين، والبعض الآخر يلوم الحكومة؛ نحن بحاجة إلى تحقيق كامل ونزيه”.

وقال خان يوم الخميس “ولكن بما أنه لا يوجد ثقة في الحكومة، فلا بد من أن يتم ذلك مع المجتمع الدولي”.

“إننا نطالب الحكومة بدعوة الأمم المتحدة لإجراء مثل هذا التحقيق لمعرفة ما حدث، وتحمل المسؤولية، ومحاسبة الجناة.”

لم يتم تحديد عدد القتلى رسميا بعد: وزير

في مقابلته مع تحدث مع الجزيرةواستنكر الوزير عرفات المتظاهرين. اقتحام المقر لهيئة الإذاعة والتلفزيون البنجلاديشية (BTV) في العاصمة دكا.

وقال إن رجال الشرطة الذين يحرسون المبنى كانوا أقل عددا، و”نظرا لعدم السماح لهم بإطلاق النار … دخل هؤلاء المجرمين إلى مبنى التلفزيون البريطاني، وغزوه حرفيا، وأشعلوا النيران فيه وبدأوا في تخريب وتدمير جميع الأصول”.

وقال عرفات إن الحكومة لم تحدد بعد العدد الرسمي للقتلى جراء الاضطرابات.

وقال “عندما يتعلق الأمر بالضحايا والإصابات والوفيات، فنحن لسنا على استعداد للتمييز بين الشرطة والناس بشكل عام، أو المتظاهرين، أو الأشخاص من أنصار الحكومة”.

وقال الوزير للجزيرة إن لجنة قضائية مستقلة ستضمن إجراء تحقيق شامل في ما حدث، “حتى يمكن محاسبة كل من يتحمل المسؤولية عن أي من هذه الإصابات”.

كما رفض عرفات أي دعوات لـ رئيسة الوزراء الشيخة حسينة وأعلنت أنها ستستقيل، مضيفة أنها كانت تعمل فقط على “حماية الشعب”.

مدد المتظاهرون، الثلاثاء، تعليق احتجاجاتهم حتى الجمعة، لكن من المقرر أن يجتمعوا يوم الخميس لمناقشة ما إذا كانوا سيمددون التوقف لفترة أطول.

ومن بين مطالبهم الرئيسية ضرورة أن تعتذر حسينة علناً عن مقتل الطلاب.

وطالبوا أيضًا وزير الداخلية أسد الزمان خان، ووزير النقل والطرق والجسور عبيد القادر، ووزير التعليم محب الحسن تشودري نوفل، ووزير القانون أنيس الحق بالاستقالة من الحكومة والحزب.