اخبار مترجمة :وصفت محادثات المساعدات الصينية بشأن فيروس كورونا مع الليبيين مؤامرة لتهريب طائرات بدون طيار

روما – اتُهم مسؤولون صينيون بالتآمر للتهرب من عقوبات الأمم المتحدة و تهريب طائرات بدون طيار عسكرية إلى أحد أمراء الحرب الليبيين باستخدام المساعدة المتعلقة بفيروس كورونا (COVID-19) كغطاء.

زعم محقق كندي أن مسؤولين في الدولة الصينية تآمروا لإبرام صفقة مخطط لها بقيمة مليار دولار لإرسال 42 طائرة بدون طيار إلى الجنرال الليبي خليفة حفتر باستخدام مسؤولين فاسدين في الأمم المتحدة كوسطاء.

وقال المحقق: “يبدو أن الحكومة الصينية وافقت على استراتيجية لمساعدة ليبيا في شراء وتسليم المعدات العسكرية من خلال شركات معينة ومعتمدة لإخفاء التورط المباشر للوكالات الحكومية”.

وترد هذه الاتهامات في وثائق المحكمة المقدمة في مونتريال والمتعلقة بتهم التآمر الموجهة في أبريل/نيسان ضد مواطنين ليبيين يعملان في كندا في منظمة الطيران المدني الدولي، وهي وكالة تابعة للأمم المتحدة.

ولم يتم اختبار هذه المزاعم في المحكمة، ومن المتوقع عقد جلسة استماع أولية في شهر مارس من العام المقبل.

وباستخدام اعتراضات مكتب التحقيقات الفيدرالي، درست شرطة الخيالة الملكية الكندية تاريخ البريد الإلكتروني للرجال وعثرت على مؤامرات مزعومة لبيع النفط الليبي إلى الصين وشراء طائرات بدون طيار بين عامي 2018 و2021.

“يبدو أن هذا المخطط هو محاولة متعمدة للتحايل على عقوبات الأمم المتحدة التي كانت سارية في ذلك الوقت”، كما جاء في تقرير محقق كندي لم يذكر اسمه، والذي تم تقديمه للحصول على أوامر من المحكمة للسماح للشرطة بالوصول إلى هواتف الرجال.

وكان المتلقي المزعوم للطائرات بدون طيار هو الجنرال حفتر، الرجل القوي المدعوم من روسيا والذي يدير شرق ليبيا والذي حاول دون جدوى احتلال غرب ليبيا في عام 2020.

وكتب الضابط الكندي وكاتب التقرير أن الهدف من الصفقة كان “استخدام الحرب لإنهاء الحرب بسرعة دون جذب انتباه المجتمع الدولي”، مضيفا أن “الحرب ضد فيروس كورونا” يمكن استخدامها كغطاء. للشحنات.

الليبي محمود محمد الصويع السايح، الذي لا يزال طليقا، متهم بالتورط في صفقة الطائرات بدون طيار، في حين أن فتحي بن أحمد محوك، الذي تم القبض عليه، متهم بالتورط في صفقة النفط.

وقال محامي محوك في كندا، أندرو بارباكي: “سوف يدفع موكلي بأنه غير مذنب، فهو ينفي ارتكاب جميع المخالفات”.

وتتهم وثائق المحكمة أيضًا مواطنًا أمريكيًا، لم توجه إليه أي اتهامات، بالتورط.

وعثر المحققون على رسالة في مايو 2020 من السايح إلى مسؤول بوزارة الخارجية الصينية، يجري فيها التفاوض مع السفير الصيني في مصر.

السايح «يطلب» لقاء بين السفير ومسؤول عسكري ليبي مقرب من حفتر اللواء عون الفرجاني.

وفي الرسائل، تم وصف الطائرات بدون طيار “بشكل واضح بقدرات الأسلحة والهجوم والضربات المميتة”.

يكتب الضابط أن المحققين غير متأكدين مما إذا كانت الصفقة قد تمت أو إذا فشلت المحادثات.

ومن غير الواضح ما إذا كانت الصفقة المزعومة مرتبطة بمصادرة طائرات صينية بدون طيار في يوليو في ميناء إيطالي. وكانت الشحنة متجهة إلى بنغازي، وهو ميناء ليبي يسيطر عليه حفتر.

كانت الطائرات بدون طيار، المعبأة على متن سفينة حاويات، متخفية في شكل مكونات توربينات الرياح.