اخبار مترجمة :ومن أجل ردع إيران، يتعين على الولايات المتحدة أن تعيد النظر في قواعدها العسكرية في الشرق الأوسط

الجغرافيا هي القدر، ولكن عندما يتعلق الأمر بالقواعد الأمريكية في الشرق الأوسط، فلا داعي لذلك. إن هيكل قواعدنا الحالي ينتقص من قدرتنا على ردع إيران – التهديد الأساسي – لأنه يقلل من قدرتنا على القتال بفعالية في سيناريو عالي الكثافة. نحن بحاجة للتغلب على طغيان الجغرافيا.

وفي حرب شاملة مع إيران، ستصبح هذه القواعد الحالية غير صالحة للاستخدام بسبب الهجوم الإيراني المستمر. ويستطيع الإيرانيون رؤية ذلك وقد أنشأوا قوة كبيرة وقادرة للغاية قوة الصواريخ والطائرات بدون طيار جزئيا لاستغلال هذا الوضع.

ولذلك، نحن بحاجة إلى إعادة النظر في موقعنا في المنطقة، سواء على أساس يومي أو على أساس الطوارئ.

متعلق ب

إن وجودنا في القواعد الحالية يوفر مهمة ضمان مهمة للبلدان المضيفة. وبالتالي، فمن غير المرجح أن نترك قواعد مثل هذه بشكل دائم الظفرة في دولة الإمارات العربية المتحدة و العديد في قطر.

ومع ذلك، ينبغي لنا أن نعمل مع المملكة العربية السعودية والأردن وعمان ومصر لتحديد القواعد في أقصى الغرب قدر الإمكان حيث يمكننا نشر الطائرات وقدرات الصيانة وقدرات التزود بالوقود والأسلحة.

لقد قمنا بالفعل ببعض هذا العمل. وكانت “الشبكة القاعدية الغربية” قرارًا أمريكيًا سعوديًا مشتركًا للتقييم قواعد بالقرب من البحر الأحمر للاستخدام في أوقات الحرب. لم تكن متقدمة إلى حد كبير ولكن لا تزال قيد النظر، وكانت المفاهيم الأساسية التي شملت عمان ومصر والأردن. كما قام مركز العمليات الجوية الأمريكية المشتركة في العديد بنقل بعض مسؤولياته إلى مواقع في الولايات المتحدة، مما أدى إلى تقليل نقاط الضعف في القيادة والسيطرة الجوية بشكل كبير.

كيف يعمل هذا النهج، المعروف باسم “التوظيف القتالي الرشيق”،؟ وبناء على التحذيرات ومؤشرات الحرب، سيتم نقل الأصول الجوية البرية إلى القواعد الغربية من مواقعها على طول الخليج العربي. سيتم تخفيض عدد الأسلحة الإيرانية التي يمكن أن تصل إليهم بشكل كبير، وستزيد أوقات التحذير وسيواجه الإيرانيون مشكلة استهداف في التحقق من القواعد التي تعمل الطائرات الأمريكية منها.

وفي حالة وقوع أعمال عدائية، سيتم إطلاق هذه الطائرات من القواعد البعيدة، وسيتم تزويدها بالوقود في الطريق والقيام بعمليات قتالية فوق إيران. واعتمادًا على كيفية سير القتال، يمكنهم الهبوط وإعادة التزود بالوقود/إعادة التسلح في القواعد الأمامية الموجودة في الخليج العربي، مما يقلل من وقتهم على الأرض، ويزيد من “معدل الدورة”. وبغض النظر عن ذلك، فإنهم سيعودون إلى القواعد الغربية “للنوم”.

ومع ذلك، الوصول إلى هذه المنشآت غير مضمون. ولا يتم بالضرورة اتخاذ القرارات السياسية الضرورية بسرعة في هذه المنطقة. تتراوح المرافق نفسها من القواعد “الأساسية” إلى القواعد المجهزة بالكامل. ومع ذلك، فإن هذا أمر يصب في مصلحة جميع الأطراف المعنية.

هناك عنصر ثانٍ في بناء القاعدة الجديد هذا، وهو الفرصة التي أتاحها دخول إسرائيل في عام 2021 إلى منطقة مسؤولية القيادة المركزية الأمريكية (CENTCOM). ومن الممكن الآن التفكير في التمركز في إسرائيل في حالة نشوب حرب مع إيران. ولها نفس المزايا الجغرافية التي تتمتع بها في غرب المملكة العربية السعودية أو الدول العربية الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، تمتلك إسرائيل قدرة دفاعية جوية وصاروخية قوية ومثبتة. وحقيقة أن إسرائيل الآن في القيادة المركزية الأمريكية تسهل أيضًا التدريب وقابلية التشغيل البيني وحتى الصيانة. ومن المؤكد أن إسرائيل يجب أن تكون في طليعة البدائل المحتملة لقواعدها.

أما العنصر الثالث في حل القواعد فهو يشمل إسرائيل أيضًا، وهو التطبيع المتزايد للعلاقات مع الدول العربية. لقد أصبح ذلك ممكنًا دبلوماسيًا من خلال التوقيع على اتفاقيات إبراهيم في عام 2020. وأصبح ذلك ممكنًا من الناحية التشغيلية من خلال انتقال إسرائيل إلى منطقة مسؤولية القيادة المركزية الأمريكية. وقد تم ضمان ذلك أيضًا من خلال السلوك الإيراني الخبيث الذي أقنع دول الخليج أخيرًا بأن النهج الجماعي للدفاع الجوي والصاروخي ضروري وعملي وقابل للتحقيق دون التضحية بالسيادة. فالأمر يتعلق إلى حد كبير بتقاسم التكتيكات والتقنيات والإجراءات والاتفاق على معلومات الاستشعار التي سيتم تبادلها وكيفية مشاركتها، مع قيام الولايات المتحدة بدور الوسيط النزيه.

لدينا مثال واضح على هذا المفهوم في العمل. الهجوم الإيراني الكبير والمعقد على مطار نيفاتيم في إسرائيل في 13 أبريل 2024، فشل بسبب الكفاءة الإسرائيلية، مساعدات الولايات المتحدة وحلفائها وتعاون ومساعدة الجيران العرب. تمت مشاركة المعلومات؛ تم تقاسم المجال الجوي. وكانت هذه قصة نجاح رائعة بكل المقاييس.

الردع يجب أن يكون مستمرا. وفي الشرق الأوسط، يمكن أن يكون نصف عمره قصيرًا جدًا ما لم يتم تحديثه بشكل منهجي. وتظهر أحداث الشهرين الماضيين بوضوح أنه يمكن ردع إيران عن القيام بهجمات غير مسؤولة ومميتة في المنطقة، لكن هذا يتطلب موارد ورسائل حذرة وقدرة مثبتة على القتال والفوز إذا لزم الأمر.

نحن الآن بحاجة إلى التحرك بقوة لتطوير بدائل القواعد التي تثبت أننا مستعدون للقتال والانتصار في حرب مستدامة وعالية الحدة مع إيران. الجغرافيا قدر للبعض، ولكن ليس للجميع. ومن الواضح أن الاستعداد لإعادة القواعد بسرعة، وممارسة هذه القدرة بشكل متكرر، سيزيد من فرص السلام في المنطقة، لأن إيران سوف تراقب.

الجنرال ماكنزي، جنرال متقاعد من مشاة البحرية الأمريكية، شغل منصب قائد القيادة المركزية الأمريكية من عام 2019 إلى عام 2022. وهو زميل هيرتوغ المتميز في المعهد اليهودي للأمن القومي الأمريكي ومؤلف كتاب “نقطة الانصهار: القيادة العليا والحرب في أمريكا”. القرن الحادي والعشرين.”